"Meta title","Metatítol"
"Meta description","Metadescripció"
Description,Descripció
"Short description","Descripció breu"
"Short description / Open Graph text","Descripció breu / Text Open Graph"
"Open Graph text","Text Open Graph"
Important:,Important:
"Please complete the <a href=""%s"">setup</a> process to use this extension.","Completeu el procés de <a href=""%s"">configuració</a> per utilitzar aquesta extensió"
"Premium is required to do this action.","Es requereix Premium per fer aquesta acció."
"A system error has occurred. Please try again. If the issue persists, please contact our support team at support@writetext.ai.","S’ha produït un error del sistema. Si us plau torneu-ho a provar. Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb el nostre equip d’assistència a support@writetext.ai."
"You haven't generated any text yet.","Encara no has generat cap text."
"WriteText.ai beta is currently available for certain languages only. Please install this extension in a website with a supported language (EN, DA, DE, NO, SV, FR, ES, PT, NL, CA, IT) to proceed with beta testing.","WriteText.ai beta is currently available for certain languages only. Please install this extension in a website with a supported language (EN, DA, DE, NO, SV, FR, ES, PT, NL, CA, IT) to proceed with beta testing."
"You have been redirected here because we detected a change in the field that you have set for %s. You will need to map a text field so WriteText.ai has a place to transfer your %s to. Don't worry, all your content is saved and you will be redirected back to your dashboard after setting this up.","Us han redirigit aquí perquè hem detectat un canvi en el camp que heu definit per al %s. Haureu de crear un camp de text perquè WriteText.ai tingui un lloc on transferir el vostre %s. No us preocupeu, tot el vostre contingut s’ha desat i se us redirigirà al vostre tauler en finalitzar l’actualització."
"Image alt text generation failed because there are no images uploaded to the products selected. Upload images first before generating.","La generació de text alternatiu de la imatge ha fallat perquè no hi ha cap imatge penjada als productes seleccionats. Carregueu les imatges primer abans de generar-les."
"ALL GROUPS","TOTS ELS GRUPS"
"Customer Group","Grup de clients"
Quantity,Quantitat
Price,Preu
"In Stock","Existències disponibles"
"Out of Stock","Sense existències"
"Stock status","Estat de l’estoc"
"Transfer failed because there are no generated texts yet for some of the products selected. Generate text first before transferring.","La transferència ha fallat perquè encara no hi ha cap text generat per a alguns dels productes seleccionats. Genereu primer text abans de transferir-lo."
"Settings successfully saved.","La configuració s’ha desat correctament."
"Login successful!","Inici de sessió correcte!"
"Extension setup guide","Guia de configuració de l’extensió"
"Reset successful!","Reset successful!"
"All store views","Totes les visualitzacions de la botiga"
"The product with the ""%1"" ID doesn't exist.","The product with the ""%1"" ID doesn't exist."
"%s / %s product/s","%s / %s producte/s"
"Generating text...","Generació de text..."
"Generating text... (Estimated time remaining %s minute/s)","Generació de text... (Temps estimat restant %s minut/s)"
"Generating text... (Estimated time remaining %s second/s)","Generació de text... (Temps estimat restant %s segon/s)"
"WriteText.ai is done generating text for your selected products.","WriteText.ai ha acabat de generar text per als productes seleccionats."
"Cancelling...","S’està cancel·lant..."
"This process has been cancelled.","Aquest procés s’ha cancel·lat."
"WriteText.ai is currently experiencing a high volume of requests and has timed out.","WriteText.ai està experimentant actualment un gran volum de sol·licituds i s’ha esgotat el temps d’espera."
"Could not save the bulkGenerateRequests: %1","Could not save the bulkGenerateRequests: %1"
"bulk_generate_requests with id ""%1"" does not exist.","bulk_generate_requests with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the bulk_generate_requests: %1","Could not delete the bulk_generate_requests: %1"
"Could not save the bulkTransferRequests: %1","Could not save the bulkTransferRequests: %1"
"bulk_transfer_requests with id ""%1"" does not exist.","bulk_transfer_requests with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the bulk_transfer_requests: %1","Could not delete the bulk_transfer_requests: %1"
All,Tots
"Not generated","No generat"
"WriteText.ai status","Estat de WriteText.ai"
Generated,Generat
Edited,Editat
Reviewed,Revisat
Transferred,Transferit
"No Activity","No Activity"
"Could not save the productKeywordIdeasFilters: %1","Could not save the productKeywordIdeasFilters: %1"
"ProductKeywordIdeasFilters with id ""%1"" does not exist.","ProductKeywordIdeasFilters with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the ProductKeywordIdeasFilters: %1","Could not delete the ProductKeywordIdeasFilters: %1"
"Could not save the setting: %1","Could not save the setting: %1"
"Setting with id ""%1"" does not exist.","Setting with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the Setting: %1","Could not delete the Setting: %1"
"Could not save the userFieldsSelected: %1","Could not save the userFieldsSelected: %1"
"UserFieldsSelected with id ""%1"" does not exist.","UserFieldsSelected with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the UserFieldsSelected: %1","Could not delete the UserFieldsSelected: %1"
"Could not save the userWebToken: %1","Could not save the userWebToken: %1"
"UserWebToken with id ""%1"" does not exist.","UserWebToken with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the UserWebToken: %1","Could not delete the UserWebToken: %1"
"Magento short description / Open Graph text","Descripció breu de Magento / Text Open Graph"
"WriteText.ai short description / Open Graph text","Descripció breu de WriteText.ai / Text Open Graph"
Edit,Editar
"Transfer to Magento","Transferència a Magento"
View,Veure
[GLOBAL],[GLOBAL]
"[WEBSITE]","[LLOC WEB]"
"[STORE VIEW]","[VISTA DE LA BOTIGA]"
"Check this box to keep track of the products where you have reviewed the text. This is especially helpful if you have an internal workflow where text needs to go through a review process first before being published on the website. This checkbox does not affect the live content, it is only a classification.","Marqueu aquesta casella per fer un seguiment dels productes on heu revisat el text. Això és especialment útil si teniu un flux de treball intern on el text ha de passar per un procés de revisió abans de publicar-se al lloc web. Aquesta casella de selecció no afecta el contingut en directe, només és una classificació."
"You can filter reviewed products by selecting “Reviewed” under the “Filter by WriteText.ai status” dropdown in the product list.","Podeu filtrar els productes revisats seleccionant «Revisats» al menú desplegable «Filtrar per estat de WriteText.ai» a la llista de productes."
"Target keywords","Paraules clau objectiu"
"Click the ""Do keyword analysis"" button to add up to %s target keywords for your product page. This will also open the dashboard where you can get keyword ideas as well as data on search volume and difficulty from Google and other search sources. If there are no target keywords added, WriteText.ai will generate text based on the product name and selected product attributes.","Feu clic al botó «Feu anàlisi de paraules clau» per afegir fins a %s paraules clau objectiu per a la vostra pàgina de producte. Això també obrirà el tauler on podreu obtenir idees de paraules clau, així com dades sobre el volum de cerca i la dificultat de Google i d’altres fonts de cerca. Si no s’afegeixen paraules clau objectiu, WriteText.ai generarà text basat en el nom del producte i els atributs del producte seleccionats."
"Semantic keywords","Paraules clau semàntiques"
"Semantic keywords are words or phrases that are closely related to a primary keyword or topic, which helps search engines and users understand the context and meaning of a piece of content. Using semantic keywords in your content can improve its relevance and quality. WriteText.ai automatically suggests semantic keywords related to your product name and target keywords. Click on the semantic keyword if you want it to be considered in generating your product texts.","Les paraules clau semàntiques són paraules o frases que estan estretament relacionades amb una paraula clau o tema principal, que ajuda els motors de cerca i els usuaris a entendre el context i el significat d’un contingut. L’ús de paraules clau semàntiques al vostre contingut pot millorar-ne la rellevància i la qualitat. WriteText.ai suggereix automàticament paraules clau semàntiques relacionades amb el nom del producte i les paraules clau objectiu. Feu clic a la paraula clau semàntica si voleu que es tingui en compte a l’hora de generar els vostres textos de producte."
"Keyword density","Densitat de paraules clau"
"Keyword density refers to the percentage of times your target keyword or semantic keyword appears throughout the page, in comparison to the total number of words in it. In WriteText.ai, we only take into account the text visible on your page — which are the description or the short description. This means that the meta title, meta description, and Open Graph text are not counted. There may also be cases where you only use the product description in the page and not the product short description or vice versa. We advise you to leave the field empty for the text type you are not using so that you can get an accurate keyword density. You can see the keyword density percentage displayed next to every keyword in this section.","La densitat de paraules clau es refereix al percentatge de vegades que la paraula clau objectiu o la paraula clau semàntica apareix a tota la pàgina, en comparació amb el nombre total de paraules que hi ha. A WriteText.ai, només tenim en compte el text visible a la vostra pàgina, que són la descripció o la descripció breu. Això vol dir que el metatítol, la metadescripció i el text Open Graph no es compten. També hi pot haver casos en que tan sols utilitzeu la descripció del producte a la pàgina i no la descripció breu del producte o viceversa. Us recomanem que deixeu el camp buit per al tipus de text que no feu servir perquè pugueu obtenir una densitat de paraules clau precisa. Podeu veure el percentatge de densitat de paraules clau que es mostra al costat de cada paraula clau en aquesta secció."
"Check the product attributes that you want to be considered in generating text. You can also select your main product image here and AI will analyze it in order to generate more accurate and relevant text. Please make sure that the image accurately represents the product (i.e., it is not some kind of placeholder or a generic image for your shop).","Comproveu els atributs del producte que voleu tenir en compte a l’hora de generar text. També pots seleccionar la imatge principal del producte aquí i AI l’analitzarà per generar un text més precís i rellevant. Assegura-te’n que la imatge representi correctament el producte (per exemple, que no és cap tipus de marcador de posició ni una imatge genèrica per a la botiga)."
"There is no guarantee that a selected product attribute will always appear in the text, but it will help guide WriteText.ai in generating more relevant text.","No hi ha cap garantia que un atribut d’un producte seleccionat aparegui sempre al text, però ajudarà a guiar WriteText.ai per a generar un text més rellevant."
"If you want to add more information about the product, you can enter them in the “Other product details” section. For example, you can write:","Si voleu afegir més informació sobre el producte, podeu introduir-los a l’apartat «Altres dades del producte». Per exemple, podeu escriure:"
"“The shirt comes in a reusable shirt bag that can be used for traveling.”","«La samarreta ve en una bossa de samarreta reutilitzable que es pot utilitzar per viatjar.»"
"WriteText.ai will then attempt to include the text or its meaning in the generated product text, e.g.:","WriteText.ai intentarà incloure el text o el seu significat al text del producte generat, per exemple:"
"“...Plus, its reusable bag makes it perfect for travel or to keep in storage when not in use!”","«...A més, la seva bossa reutilitzable el fa perfecte per viatjar o per guardar-lo quan no s’utilitza!»"
"<p>Select one or more tones to set the overall mood and attitude of the text, and then choose a style to set the voice and structure of the text.</p>","<p>Seleccioneu un o més tons per definir l’estat d’ànim i l’actitud generals del text i, a continuació, trieu un estil per definir el to i l’estructura del text.</p>"
"<p>Select the applicable audience for your product so WriteText.ai can generate text that will appeal to them.  If you don’t select an audience, the generated text will default to a “neutral” audience. WriteText.ai also suggests more specific target markets based on your keywords. Click on the audience to select it or type in your own custom audience in the box.</p>","<p>Seleccioneu el públic aplicable al vostre producte perquè WriteText.ai pugui generar text que els agradi. Si no selecciones un públic, el text generat es dirigirà per defecte a un públic «neutre». WriteText.ai també suggereix mercats objectiu més específics en funció de les vostres paraules clau. Feu clic al públic per seleccionar-lo o escriviu el vostre propi públic personalitzat al quadre.</p>"
"<p>WriteText.ai aims to generate a title with around %s characters, based on current SEO best practices. The current meta title saved for the product is displayed in the box on the right for your reference only.</p>","<p>WriteText.ai pretén generar un títol amb uns %s caràcters, basat en les millors pràctiques de SEO actuals. El metatítol guardat de la pàgina actual per al producte es mostra al quadre de la dreta només com a referència.</p>"
"<p>WriteText.ai aims to generate a description with around %s characters, based on current SEO best practices. The current meta description saved for the product is displayed in the box on the right for your reference only.</p>","<p>WriteText.ai té com a objectiu generar una descripció amb uns %s caràcters, basada en les millors pràctiques de SEO actuals. La metadescripció guardada del producte actual guardada per al producte es mostra al quadre de la dreta només com a referència.</p>"
"<p>Please check your website to see if you are using the description or the short description field (or both) to ensure that you are generating the correct text. The current description saved for the product is displayed in the box on the right for your reference only.</p>","<p>Comproveu el vostre lloc web per veure si utilitzeu la descripció o el camp de descripció breu (o tots dos) per assegurar-vos que esteu generant el text correcte. La descripció de la pàgina actual per al producte es mostra al quadre de la dreta només com a referència.</p>"
"<p>Target length<br/>","<p>Longitud objectiu<br/>"
"Indicate your target length by setting a minimum and maximum word count. WriteText.ai will aim to generate text within the number you set, but it may give you more or less words than expected from time to time. Note that your credit cost will depend on the target length you set so make sure to set a reasonable target range.","Indiqueu la vostra longitud objectiu establint un nombre de paraules mínim i màxim. WriteText.ai tindrà com a objectiu generar text dins del nombre que hàgiu establert, però de tant en tant pot donar-vos més o menys paraules de les esperades. Tingueu en compte que el vostre cost de crèdit dependrà de la longitud objectiu que hàgiu establert, així que assegureu-vos d’establir un rang objectiu raonable."
"Please check your website to see if you are using the description or the short description field (or both) to ensure that you are generating the correct text. The current short description saved for the product is displayed in the box on the right for your reference only.","Comproveu el vostre lloc web per veure si utilitzeu la descripció o el camp de descripció breu (o tots dos) per assegurar-vos que esteu generant el text correcte. La descripció breu del producte actual es mostra al quadre de la dreta només com a referència."
"<p>This is the text that appears in the preview when you share the product page on social media sites like Facebook, Twitter, or LinkedIn. WriteText.ai aims to generate text with more or less %s characters, based on current best practices. The current Open Graph text saved for the product is displayed in the box on the right for your reference only.</p>","<p>Aquest és el text que apareix a la vista prèvia quan compartiu la pàgina del producte a xarxes socials com Facebook, Twitter o LinkedIn. WriteText.ai té com a objectiu generar text amb més o menys %s caràcters, basant-se en les millors pràctiques actuals. El text Open Graph actual per al producte es mostra a continuació només com a referència.</p>"
"When you're done generating and/or editing text, you have the option to save the draft inside WriteText.ai or transfer the text to Magento. Transferring your text to Magento will publish it directly to the website. If the updates did not reflect in your page, you may need to flush the cache or run reindexing. Please also make sure that your product is enabled in the frontend.","Quan hàgiu acabat de generar i/o editar text, teniu l’opció de desar l’esborrany dins de WriteText.ai o transferir el text a Magento. Transferint el vostre text a Magento el publicareu directament al lloc web. Si les actualitzacions no es reflecteixen a la vostra pàgina, és possible que hàgiu d’esborrar la memòria cau o executar la reindexació. Assegureu-vos també que el vostre producte estigui habilitat al frontend."
"Note: Any media or directive you have inserted in your current Magento text will be overwritten when you transfer from WriteText.ai.","Nota: Qualsevol mitjà o codi curt (directive) que hàgiu inserit al vostre text actual de Magento se sobreescriurà quan transferiu des de WriteText.ai."
"If you have already edited a certain product’s texts to fit the specific style and structure that you want, you can set it as a “Reference product” which WriteText.ai will use as the basis for generating text. When using a reference product, the individual settings for tone, style, and audience will be ignored. Note that image alt text generation will not be affected by the reference product.","Si ja heu editat els textos d’un determinat producte per adaptar-los a l’estil i l’estructura específics que voleu, podeu configurar-lo com a «Producte de referència» que WriteText.ai utilitzarà com a base per generar text. Quan utilitzeu un producte de referència, s’ignoraran les configuracions individuals de to, estil i públic. Tingueu en compte que la generació de text alternatiu de la imatge no es veurà afectada pel producte de referència."
"Note: The texts that will be used as reference are the ones currently in Magento. Only products with all text types saved in Magento will be available for selection in this list.","Nota: Els textos que serviran de referència són els que hi ha actualment a Magento. Només els productes amb tots els tipus de text publicats a Magento estaran disponibles per a la selecció en aquesta llista."
"The credit cost for generating text using a reference product will depend on the length of the reference text and any formatting (e.g., bold, italics, numbered or bulleted lists) applied to it. For a more detailed explanation, you may read our FAQ section on <a href=""%s"" target=""_blank"">how your credit cost is calculated</a>.","El cost del crèdit per generar el text d’un producte de referència dependrà de la longitud del text de referència i del format (per exemple, negreta, cursiva, llistes numerades o amb vinyetes) que s’hi apliqui. Per obtenir una explicació més detallada, podeu llegir la nostra secció de PMF sobre <a href=""%s"" target=""_blank"">com es calcula el vostre cost de crèdit</a>."
"Generate new text","Generar text nou"
"Generate text for your selected text types based on the settings on this page.","Genereu text per als tipus de text seleccionats en funció de la configuració d’aquesta pàgina."
"Rewrite existing","Reescriure existents"
"If any of your settings (e.g., keywords, product attributes, tone, style, and audiences) have changed but you don’t necessarily want to generate completely new text, you can use the Rewrite feature to keep the existing structure of the text but rewrite it to reflect any changes. Note that for the image alt text, only the product name and keywords are considered in the rewrite.","Si alguna de les vostres opcions de configuració (per exemple, paraules clau, atributs del producte, to, estil i públic) ha canviat però no necessàriament voleu generar un text completament nou, podeu utilitzar la funció Reescriure per mantenir l’estructura existent del text, però reescriu-lo per reflectir qualsevol canvi. Tingueu en compte que per al text alternatiu de la imatge, només es tenen en compte el nom del producte i les paraules clau durant la reescriptura."
"Note: Any media or directive you have inserted into the existing text will not be included in the rewritten version. The language of the text you are rewriting will be the same language used in the output.","Nota: Cap mitjà o codi curt (directive) que hàgiu inserit al text existent no s’inclourà a la versió reescrita. L’idioma del text que esteu reescrivint serà el mateix que s’utilitza a la sortida."
"The credit cost for rewriting text will depend on the length of the original text and any formatting (e.g., bold, italics, numbered or bulleted lists) applied to it. For a more detailed explanation, you may read our FAQ section on <a href=""%s"" target=""_blank"">how your credit cost is calculated</a>.","El cost del crèdit per reescriure el text dependrà de la longitud del text original i del format (per exemple, negreta, cursiva, llistes numerades o amb vinyetes) que s’hi apliqui. Per obtenir una explicació més detallada, podeu llegir la nostra secció de PMF sobre <a href=""%s"" target=""_blank"">com es calcula el vostre cost de crèdit</a>."
"Save your changes to preview how they will look on your website.","Deseu els vostres canvis per previsualitzar com es veuran al vostre lloc web."
"Analyze your product image and automatically generate an alt image text (incorporating your product name and keywords) to help improve your website's accessibility and the way that search engines understand your content. WriteText.ai aims to generate an alt text with around %s characters based on current best practices. Note: We only allow up to 10 images here, including the product featured image. If you have more than 10 images uploaded to your product, only the first 10 images in your listing will be included.","Analitzeu la imatge del vostre producte i genereu automàticament un text d’imatge alternatiu (que incorpora el nom del producte i les paraules clau) per ajudar a millorar l’accessibilitat del vostre lloc web i la manera com els motors de cerca entenen el vostre contingut. WriteText.ai té com a objectiu generar un text alternatiu al voltant de %s de caràcters basat en les millors pràctiques actuals. Nota: Aquí només permetem fins a 10 imatges, inclosa la imatge destacada del producte. Si teniu més de 10 imatges penjades al vostre producte, tan sols s’inclouran les 10 primeres imatges de la vostra fitxa."
Premium,Premium
"(Analyze image to generate more relevant text)","(Analitza la imatge per generar text més rellevant)"
"Other product details","Altres detalls del producte"
"Use comma to separate details.","Utilitzar comes per separar els detalls."
"Step 6","Pas 6"
Save,Desar
"Transfer selected to Magento","Transferència seleccionada a Magento"
"Image alt text","Text alternatiu de la imatge"
"No image found.","No s’ha trobat cap imatge."
"WriteText.ai image alt text","Text alternatiu de la imatge WriteText.ai"
"Not transferred","No transferit"
"No text generated yet.","Encara no s’ha generat cap text."
Transfer,Transferir
"Nothing to transfer","Res per transferir"
"Magento image alt text","Text alternatiu de la imatge Magento"
"Start date","Data d’inici"
"End date","Data d'acabament"
"Filter by user","Filtrar per usuari"
Filter,Filtrar
"No result found.","No s’ha trobat cap resultat."
"Load more","Carregar més"
"You can proceed with text generation without the invalid image(s) being taken into consideration, or cancel and upload a different image to try again.","Podeu continuar amb la generació de text sense tenir en compte les imatges no vàlides, o cancel·lar i carregar una imatge diferent per tornar-ho a provar."
"Please upload a different image and try again.","Penja una imatge diferent i torna-ho a provar."
"Keyword analysis","Anàlisi de paraules clau"
Language,Idioma
Country,País
Difficulty,Dificultat
"Keyword ideas","Idees de paraules clau"
"by relevance","per rellevància"
LOW,BAIX
MEDIUM,MITJÀ
HIGH,ALT
"0 - 10,000","0 - 10.000"
"10,001 - 50,000","10.001 - 50.000"
"50,001 and over","50.001 i més"
"Show more","Mostra més"
"No more to show.","No hi ha més que mostrar."
"No keyword ideas","No hi ha idees de paraules clau"
"You have custom filters set up which might limit the keyword ideas you see in this list.","Teniu filtres personalitzats configurats que poden limitar les idees de paraules clau que veieu en aquesta llista."
"Do keyword analysis","Feu anàlisi de paraules clau"
"Step 2","Pas 2"
"Select semantic keywords","Seleccioneu paraules clau semàntiques"
"Highlight keywords and semantic keywords","Ressaltar paraules clau i paraules clau semàntiques"
"Mark as reviewed","Marcar com a revisat"
"Preview changes","Vista prèvia dels canvis"
"Restore global settings","Restaura la configuració global"
"Hide step guides","Amagar les guies de passos"
Scope,Àmbit
"WriteText.ai meta title","Metatítol de WriteText.ai"
"Magento meta title","Metatítol de Magento"
"Use default value","Utilitza el valor predeterminat"
"WriteText.ai meta description","Metadescripció de WriteText.ai"
"Magento meta description","Metadescripciód de Magento"
"Target length (in words)","Longitud objectiu (en paraules)"
Min,Mín
Max,Màx
"WriteText.ai description","Descripció de WriteText.ai"
Reference:,Referència:
"Magento description","Descripció de Magento"
"WriteText.ai short description","Descripció breu de WriteText.ai"
"Magento short description","Descripció breu de Magento"
"WriteText.ai Open Graph text","Text de WriteText.ai Open Graph"
"Magento Open Graph text","Text de Magento Open Graph"
"Step 4","Pas 4"
"Tones & Style","Tons &amp; Estil"
Tones,Tons
Custom,Personalitzat
"Write your specific tone...","Escriu el teu to específic..."
Style,Estil
"Write your specific style...","Escriu el teu estil concret…"
Reset,Restablir
"Highlight potentially incorrect pronouns","Destaca els pronoms potencialment incorrectes"
"Tones and styles are unavailable when reference product is selected.","Els tons i els estils no estan disponibles quan se selecciona el producte de referència."
Audience,Públic
"Write your specific target market here","Escriu aquí el teu mercat objectiu específic"
"Target market (optional)","Mercat objectiu (opcional)"
Regenerate,Regenerar
"Audience is unavailable when reference product is selected.","El públic no està disponible quan se selecciona el producte de referència."
or,o
"Use another product as reference","Utilitzeu un altre producte com a referència"
"Reference product is unavailable when doing rewrite.","El producte de referència no està disponible quan es fa una reescriptura."
"Select all","Seleccionar tot"
"Collapse/Expand all","Col·lapsar/Ampliar-ho tot"
"Step 5","Pas 5"
"Rewrite is unavailable when reference product is selected.","La reescriptura no està disponible quan se selecciona el producte de referència."
"Rewrite is unavailable when no Magento text is found.","La reescriptura no està disponible quan no es troba cap text de Magento."
"Generate Selected","Generar seleccionats"
"Rewrite Selected","Reescriure els seleccionats"
"Select the store(s) you want to transfer to in Magento. Any media or directive you have inserted in your current Magento text will be overwritten when you transfer from WriteText.ai.","Seleccioneu les botigues a les quals voleu transferir a Magento. Qualsevol mitjà o codi curt (directive) que hàgiu inserit al vostre text actual de Magento se sobreescriurà quan transferiu des de WriteText.ai."
Stores,Botigues
"&copy; %s","© %s"
"version %s","versió %s"
"How credit cost is calculated","Com es calcula el cost del crèdit"
"%s credit available","Crèdit disponible: %s"
"%s credits available","Crèdits disponibles: %s"
Generate,Generar
"History log","Registre d’historial"
"Bulk generate and bulk transfer text","Generar i transferir el text massivament"
"Generate image alt texts","Generar textos alternatius d’imatge"
"Add target keywords","Afegir paraules clau objectiu"
"Get keyword search volume and competition data as well as related keyword ideas (Keyword Analysis)","Obtenir el volum de cerca de paraules clau i dades de competència, així com idees de paraules clau relacionades (anàlisi de paraules clau)"
"Get semantic keyword suggestions","Obtenir suggeriments de paraules clau semàntiques"
"Set a reference product for generating text","Establir un producte de referència per a la generació de text"
"Rewrite existing text","Reescriure el text existent"
"Write your own custom tone and style","Escriure el teu propi to i estil personalitzats"
"Get specific target market suggestions","Obtenir suggeriments específics del mercat objectiu"
"Write your own target market","Escriure el teu propi mercat objectiu"
"Add other product details on top of existing product attributes to improve the quality and relevance of the text","Afegir altres detalls del atributs del producte existents del producte per millorar la qualitat i la rellevància del text"
"Bulk actions completed","S’han completat les accions massives"
"Bulk actions ongoing","Accions massives en curs"
"Dismiss completed processes","Descartar els processos finalitzats"
Cancel,Cancel·lar
Ok,D’acord
"These processes run in the background. You can safely navigate away from this page while these are in progress, but you cannot edit the products where bulk actions are currently being applied.","Aquests processos s’executen en segon pla. Podeu sortir d’aquesta pàgina amb seguretat mentre estan en curs, però no podeu editar els productes on s’estan aplicant accions massives."
"Cancellation is dependent on the server response; it may be disabled upon initial processing or when there are only 2 products or less left in your queue.","La cancel·lació depèn de la resposta del servidor; pot estar desactivat en el processament inicial o quan només queden 2 productes o menys a la vostra cua."
Hide,Amagar
"The selected attributes will be considered in generating product text. Note that selecting a product attribute is not a guarantee that it will appear in the text itself, but it will help guide WriteText.ai in generating more relevant text.","Els atributs seleccionats es tindran en compte a l’hora de generar el text del producte. Tingueu en compte que seleccionar un atribut de producte no és una garantia que aparegui al text en si, però ajudarà a guiar WriteText.ai per generar text més rellevant."
Audiences,Públics
"Reference product","Producte de referència"
"Product attributes","Atributs del producte"
"Note: Selecting the product image to be considered in generating text might result in a significantly longer time to complete your bulk generation, This is because we have to download and resize the image and then send it to the AI for analysis. The time it takes for this processing on a single product generation may be negligible, but it can add up when doing bulk generation for multiple products.","Nota: La selecció de la imatge del producte que cal tenir en compte a l’hora de la Generació de text pot tardar molt més per completar la generació massiva, perquè hem de descarregar i canviar la mida de la imatge i després enviar-la a l’IA per a l’anàlisi. El temps que triga aquest procés d’una sola generació de productes pot ser insignificant, però pot augmentar quan es fa una generació massiva de diversos productes."
"Please remember to check the output for any factual mistakes or inaccuracies before you publish the text to your live site.","Recordeu comprovar si hi ha errors de fet o inexactituds abans de publicar el text a la vostra web ja funcional."
"Select the text types you want to transfer to Magento and the correct store views that you want to transfer to.","Seleccioneu els tipus de text que voleu transferir a Magento i les visualitzacions de la botiga a les quals hi voleu transferir."
"Preparing images for generation. Please do not reload or close this page.","Preparant imatges per a la generació. No recarregueu ni tanqueu aquesta pàgina."
"Step 1","Pas 1"
"Connect to your WriteText.ai account","Connecteu-vos al vostre compte de WriteText.ai"
Completed,Completat
"Log in or register on our backend in order to link this site to your WriteText.ai account. This is where you can manage billing, see reports, and check or purchase credits. If you have more than one ecommerce site, you can link it to the same WriteText.ai account.","Inicieu sessió o registreu-vos al nostre backend per enllaçar aquest lloc al vostre compte WriteText.ai. Aquí és on podeu gestionar la facturació, veure informes i comprovar o comprar crèdits. Si teniu més d’un lloc de comerç electrònic, podeu enllaçar-lo al mateix compte de WriteText.ai."
"Log in / Sign up","Inicieu sessió/Registreu-vos"
"Map text fields","Camps de text del mapa"
"Select the corresponding fields in Magento where WriteText.ai will save the text to. The default fields are selected, but if you use other fields then you can map them here.","Seleccioneu els camps corresponents a Magento on WriteText.ai desarà el text. Els camps predeterminats estan seleccionats, però si feu servir altres camps, podeu especificar-los aquí."
"The Open Graph text appears in the preview when you share your product page in social media sites like Facebook, Twitter, or LinkedIn. Since Magento does not have a default Open Graph text field, you can choose to use the same text in the “Short Description” field. If you are using another field (e.g., from an SEO module), you can check the “Custom Open Graph text attribute” to enable the dropdown where you can select your Open Graph text field.","El text Open Graph apareix a la vista prèvia quan comparteixes la pàgina del producte a xarxes socials com Facebook, Twitter o LinkedIn. Com que Magento no té un camp de text Open Graph predeterminat, podeu optar per utilitzar el mateix text al camp «Descripció breu». Si utilitzeu un altre camp (per exemple, des d’un mòdul SEO), podeu comprovar l’«Atribut de text Open Graph personalitzat» per habilitar el menú desplegable on podeu seleccionar el camp de text Open Graph."
"Step 3","Pas 3"
"Configure global settings","Configureu la configuració global"
"Almost done! Before you begin generating text, choose the default global settings for the extension. You can always change these settings later in WriteText.ai > Settings.","Quasi fet! Abans de començar a generar text, trieu la configuració global predeterminada de l’extensió. Sempre podeu canviar aquesta configuració més endavant a WriteText.ai > Configuració."
"All done!","Tot fet!"
"You can now start generating text with WriteText.ai.","Ara podeu començar a generar text amb WriteText.ai."
"Custom Open Graph text field","Camp de text Open Graph personalitzat"
Next,Següent
"Select text field","Seleccioneu el camp de text"
"Search by keyword","Cerca per paraula clau"
"Set default product attributes","Establir els atributs predeterminats del producte"
"We've identified the following product attributes from your ecommerce site...","Hem identificat els següents atributs del producte del vostre lloc de comerç electrònic..."
"Finalize setup","Finalitzar la configuració"
"Let's start","Començar"
"Go to the store view to mark the comments as done.","Anar a la vista de la botiga per marcar els comentaris com a fets."
"Reviewed by","Revisat per"
Date,Data
Status,Estat
Comments,Comentaris
Close,Tancar
"Bulk actions","Accions massives"
"Bulk generate","Generació massiva"
"Generate multiple or all product text types (meta title, meta description, description, short description, and Open Graph text) at once for the products you have selected.","Genera diversos o tots els tipus de text de producte (metatítol, metadescripció, descripció, descripció breu i text Open Graph) alhora per als productes que heu seleccionat."
"Bulk generate pop-up settings","Generació massiva - Configuració de finestres emergents"
"Choose your preferred tones, style, and audiences, as well as the product attributes that you want to be considered in generating text, including your product images. Note that only the featured image per product will be used in generating text. You can check what image is used as the featured image in the individual product page. Make sure that the featured image set accurately represents the product (i.e., it is not some kind of placeholder or a generic image for your shop) in order for AI to generate relevant text. You can also set the target length for your product descriptions here. Note that your credit cost will depend on the target length you set so make sure to set a reasonable target range.","Trieu els vostres tons, estil i públic preferits, així com els atributs del producte que voleu que es tinguin en compte a l’hora Generació de text, incloses les imatges del vostre producte. Tingueu en compte que només s’utilitzarà la imatge destacada per producte per Generació de text. Podeu comprovar quina imatge s’utilitza com a imatge destacada a la pàgina del producte. Assegureu-vos que el conjunt d’imatges destacades representi amb precisió el producte (per exemple, que no és cap tipus de marcador de posició o una imatge genèrica per a la vostra botiga) per tal que l’IA generi text rellevant. També podeu definir la longitud objectiu per a les descripcions dels vostres productes aquí. Tingueu en compte que el vostre cost de crèdit dependrà de la longitud objectiu que hàgiu establert, així que assegureu-vos d’establir un rang objectiu raonable."
"Bulk transfer","Transferència massiva"
"Transferring your text to Magento will publish it directly to the website. If the updates did not reflect in your page, you may need to flush the cache or run reindexing. Please also make sure that your product is enabled in the frontend.","Transferint el vostre text a Magento el publicareu directament al lloc web. Si les actualitzacions no es reflecteixen a la vostra pàgina, és possible que hàgiu d’esborrar la memòria cau o executar la reindexació. Assegureu-vos també que el vostre producte estigui habilitat al frontend."
Select,Seleccionar
Filters,Filtres
"Advanced filter","Advanced filter"
"Apply filters","Aplicar filtres"
"Review Status (from browser ext.)","Revisa l’estat (des de l’extensió del navegador)"
"For rewrite","Per reescriure"
"For fact checking","Per comprovar els fets"
"Show products without activity for the last","Mostrar productes sense activitat per a l’últim"
day/s,dia/dies
"Please enter a value less than or equal to 365 days.","Introduïu un valor inferior o igual a 365 dies."
"You have generated at least one text type (meta title, meta description, description, short description, or Open Graph text) for these products, but you have not yet done any editing to the text.","Heu generat almenys un tipus de text (metatítol, metadescripció, descripció, descripció breu o text Open Graph) per a aquests productes, però encara no heu fet cap edició del text."
"You have transferred the text from WriteText.ai (whether edited by you or not) to Magento.","Heu transferit el text de WriteText.ai (estigui editat per vosaltres o no) a Magento."
"Show products without activity","Mostrar productes sense activitat"
"Select this box to see products without any activity (i.e., generating text, editing, reviewing, and transferring to Magento) for the past number of days as defined in the field.","Seleccioneu aquesta casella per veure productes sense cap activitat (és a dir, generació de text, edició, revisió i transferència a Magento) durant els últims dies tal com es defineix al camp."
"Note that WriteText.ai status is based on the last action done in the product.","Tingueu en compte que l’estat de WriteText.ai es basa en l’última acció feta al producte."
"We couldn't find any records.","No hem trobat cap registre."
"Grid settings","Configuració de la quadrícula"
"Show text preview on hover","Mostrar la previsualització del text al passar el cursor per sobre"
"The page will automatically refresh for changes to take effect","La pàgina s’actualitzarà automàticament perquè els canvis tinguin efecte"
Previous,Previous
Char,caràcters
OK,D’acord
"The following image/s are not supported:","No s’admeten les imatges següents:"
Proceed,Continuar
"Enter up to %s keywords. Press <ENTER> or use a comma to separate each keyword.","Introduïu fins a %s paraules clau. Premeu [ENTER] o utilitzeu una coma per separar cada paraula clau."
"The entered keyword already exists.","La paraula clau introduïda ja existeix."
"Keyword Analysis","Anàlisi de paraules clau"
"Select a product...","Seleccionar un producte..."
"Search products","Cercar productes"
options,opcions
of,of
word/s,paraula/es
"You have unsaved changes. Are you sure you want to leave this page?","Hi ha canvis no guardats. Estàs segur que vols sortir d’aquesta pàgina?"
"Unavailable when the '%1' tone is selected.","No disponible quan se selecciona el to %1."
"Unavailable when the '%1' style is selected.","No disponible quan s’ha seleccionat l’estil «%1»."
"Unavailable when the '%1' audience is selected.","No disponible quan es selecciona el públic '%1'."
"You have unsaved changes. Are you sure you want to regenerate and replace text?","Hi ha canvis no guardats. Esteu segur que voleu regenerar i substituir el text?"
"Please select a reference product.","Seleccioneu un producte de referència."
"Please select at least one tone.","Seleccioneu almenys un to."
"Please select a style.","Seleccioneu un estil."
"You have not yet generated any text for these products. Basically, these are the products that are ""untouched"" by WriteText.ai.","Encara no heu generat cap text per a aquests productes. Bàsicament, aquests són els productes que WriteText.ai ""no toca""."
"You have generated and edited at least one text type for these products, but you have not yet marked any of them as ""Reviewed"".","Heu generat i editat almenys un tipus de text per a aquests productes, però encara no n’heu marcat cap com a ""Revisat""."
"You have marked these products as ""Reviewed"" using the checkbox in the individual product editing page.","Heu marcat aquests productes com a ""Revisats"" mitjançant la casella de selecció de la pàgina d’edició del producte individual."
credits,crèdits
credit,crèdit
"Try Again","Torneu-ho a provar"
"Select or enter product name","Trieu/inseriu nom producte"
"Open graph text","Text Open Graph"
"Transferring text...","S’està transferint el text..."
"Done transferring text for your selected products.","S’ha acabat de transferir el text dels productes seleccionats."
Cancelled,Cancel·lat
"Unlock Premium","Desbloqueja Premium"
"Unlock Premium features by purchasing credits with our pay-as-you-go solution, or by subscribing to a monthly or annual plan. With Premium, you'll be able to:","Desbloqueja les funcions Premium comprant crèdits amb la nostra solució de pagament o subscrivint-te a un pla mensual o anual. Amb Premium, podràs:"
"Text generation completed","S’ha completat la generació de text."
"Error encountered while generating the following text: %s","S’ha trobat un error en generar el text següent: %s"
"Please select different values.","Seleccioneu valors diferents."
"Please enter a valid number.","Introduïu un número vàlid."
Settings,Configuració
"Set default Tones, Style, and Audience","Establiu els tons, l’estil i el públic per defecte"
"Select one or more tones to set the overall mood and attitude of the text. What you choose here will apply to all your products unless you choose different options for a specific product page. We recommend setting defaults in order to ensure a consistent voice throughout your entire website.","Selecciona un o més tons per definir l’estat d’ànim i l’actitud generals del text. El que triïs aquí s’aplicarà a tots els productes tret que es seleccionin diferents opcions per a una pàgina de producte específica. Recomanem establir els valors predeterminats per garantir un to coherent a tota la web."
"Choose a style to set the voice and structure of the text. What you choose here will apply to all your products unless you choose different options for a specific product page. We recommend setting a default in order to ensure a consistent voice throughout your entire website.","Elegeix un estil per definir el to i l’estructura del text. El que triïs aquí s’aplicarà a tots els productes tret que es seleccionin diferents opcions per a una pàgina del producte específica. Recomanem establir un valor predeterminat per garantir un to coherent a tota la web."
"Select one or more audiences for your product so WriteText.ai can generate text that will appeal to them. If you don’t select an audience, the generated text will default to a “neutral” audience. What you choose here will apply to all your products unless you choose different audiences for a specific product page.","Selecciona un o més públics per al producte perquè WriteText.ai pugui generar un text que els agradi. Si no selecciones un públic, el text generat es dirigirà per defecte a un públic «neutre». El que s’elegeixi aquí s’aplicarà a tots els productes tret que seleccionis diferents públics per a una pàgina de producte específica."
"Choose the default product attributes that will be considered in generating your product text. You can also select your main product image here and AI will analyze it in order to generate more accurate and relevant text. Please make sure that the image accurately represents the product (i.e., it is not some kind of placeholder or a generic image for your shop). Note that selecting a product attribute is not a guarantee that it will appear in the text itself, but it does influence how the text will be written.","Tria els atributs del producte predeterminats que es tindran en compte a l’hora de generar el text del producte. També pots seleccionar la imatge principal del producte aquí i AI l’analitzarà per generar un text més precís i rellevant. Assegura-te’n que la imatge representi correctament el producte (per exemple, que no és cap tipus de marcador de posició ni una imatge genèrica per a la botiga). Tingueu en compte que seleccionar un atribut de producte no és una garantia que aparegui al text en si, però sí que influeix en com s’escriurà."
"Indicate your target length by setting a minimum and maximum word count for your descriptions. WriteText.ai will aim to generate text within the number you have set, but it may give you more words than expected from time to time. Note that your credit cost will depend on the target length you set so make sure to set a reasonable target range.","Indiqueu la longitud objectiu establint un nombre de paraules mínim i màxim per a les vostres descripcions. WriteText.ai tindrà com a objectiu generar text dins del nombre que hàgiu establert, però pot donar-vos més paraules de les esperades de tant en tant. Tingueu en compte que el vostre cost de crèdit dependrà de la longitud objectiu que hàgiu establert, així que assegureu-vos d’establir un rang objectiu raonable."
"Indicate your target length by setting a minimum and maximum word count for your short descriptions. WriteText.ai will aim to generate text within the number you have set, but it may give you more words than expected from time to time. Note that your credit cost will depend on the target length you set so make sure to set a reasonable target range.","Indiqueu la longitud objectiu establint un nombre de paraules mínim i màxim per a les descripcions breus. WriteText.ai tindrà com a objectiu generar text dins del nombre que hàgiu establert, però pot donar-vos més paraules de les esperades de tant en tant. Tingueu en compte que el vostre cost de crèdit dependrà de la longitud objectiu que hàgiu establert, així que assegureu-vos d’establir un rang objectiu raonable."
"<p>Select the corresponding fields in Magento where WriteText.ai will save the text to. The default fields are selected, but if you use other fields then you can map them here.</p><p>The Open Graph text appears in the preview when you share your product page in social media sites like Facebook, Twitter, or LinkedIn. Since Magento does not have a default Open Graph text field, you can choose to use the same text in the “Short Description” field. If you are using another field (e.g., from an SEO module), you can check the “Custom Open Graph text attribute” to enable the dropdown where you can select your Open Graph text field.</p>","<p>Seleccioneu els camps corresponents a Magento on WriteText.ai desarà el text. Els camps predeterminats estan seleccionats, però si feu servir altres camps, podeu especificar-los aquí.</p><p>El text Open Graph apareix a la vista prèvia quan comparteixes la pàgina del producte a xarxes socials com Facebook, Twitter o LinkedIn. Com que Magento no té un camp de text Open Graph predeterminat, podeu optar per utilitzar el mateix text al camp «Descripció breu». Si utilitzeu un altre camp (per exemple, des d’un mòdul SEO), podeu comprovar l’«Atribut de text Open Graph personalitzat» per habilitar el menú desplegable on podeu seleccionar el camp de text Open Graph.</p>"
"Please select some products first.","Seleccioneu primer alguns productes."
"Store view","Vista de la botiga"
"Filter by WriteText.ai status","Filtrar per estat de WriteText.ai"
ID,ID
Thumbnail,Miniatura
Name,Nom
Actions,Accions
SKU,SKU
Type,Tipus
Visibility,Visibilitat
"Websites","Llocs web"
"Last edited in WriteText.ai","Última edició a WriteText.ai"
"Last transferred to Magento","Darrera transferència a Magento"
"The server is currently handling a lot of requests. Please retry after a few minutes.","Actualment, el servidor està gestionant moltes peticions. Si us plau, torneu-ho a provar d'aquí a uns minuts."
"A system error has occurred. Please refresh the page and try again. If the issue persists, please contact our support team at support@writetext.ai.","S’ha produït un error del sistema. Si us plau, refresqueu la pàgina i torneu-ho a provar. Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb el nostre equip d’assistència a support@writetext.ai."
selected,Seleccionat
"SERP data as of %s","Dades SERP a partir de %s"
"Could not save the productKeywordCompetitorFilters: %1","Could not save the productKeywordCompetitorFilters: %1"
"ProductKeywordCompetitorFilters with id ""%1"" does not exist.","ProductKeywordCompetitorFilters with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the ProductKeywordCompetitorFilters: %1","Could not delete the ProductKeywordCompetitorFilters: %1"
"Could not save the productKeywordRankedFilters: %1","Could not save the productKeywordRankedFilters: %1"
"ProductKeywordRankedFilters with id ""%1"" does not exist.","ProductKeywordRankedFilters with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the ProductKeywordRankedFilters: %1","Could not delete the ProductKeywordRankedFilters: %1"
"Refresh data","Actualitzar dades"
"Click the ""Start AI-powered keyword analysis"" button to get started.","Feu clic al botó ""Inicia l'anàlisi de paraules clau amb IA"" per començar."
"Rank","Classificació"
"Intent","Intenció"
"Suggested keywords","Paraules clau suggerides"
"Your own keywords (optional)","Les vostres pròpies paraules clau (opcional)"
"Your manually entered keywords will display here.","Les paraules clau introduïdes manualment es mostraran aquí."
"Keywords","Paraules clau"
"Keywords to be included in your text","Paraules clau que s’han d’incloure al vostre text"
"Start AI-powered keyword analysis","Iniciar l'anàlisi de paraules clau impulsada per IA"
"Special Instructions","Instruccions especials"
"Competitors","Competidors"
"Featured Snippet","Fragment destacat"
"Competitor for keyword %s","Competidor de la paraula clau %s"
"Remove as target keyword","Eliminar com a paraula clau objectiu"
"Add as target keyword","Afegir com a paraula clau objectiu"
"Delete keyword","Suprimir la paraula clau"
"Keywords your competitors are ranking for","Paraules clau en què es classifiquen els vostres competidors"
"Click the “Start AI-powered keyword analysis” button to get started. If there are no keywords you are currently ranking for or selected keywords to be included in your text, WriteText.ai will search for possible competitors you may have based on your product name.","Feu clic al botó ""Inicia l'anàlisi de paraules clau impulsada per IA"" per començar. Si no hi ha paraules clau per a les quals estigueu classificant actualment o paraules clau seleccionades per incloure-les al vostre text, WriteText.ai cercarà possibles competidors que pugueu tenir en funció del nom del vostre producte."
"Search vol.","Cerca vol."
"You can only add up to %s. Remove a keyword to add a new one.","Només podeu afegir fins a %s. Elimineu una paraula clau per afegir-ne una de nova."
"Click the “Start AI-powered keyword analysis” button to get data for your manually typed keywords (keyword ideas, search volume, and difficulty).","Feu clic al botó ""Inicia l'anàlisi de paraules clau impulsada per IA"" per obtenir dades de les vostres paraules clau escrites manualment (idees de paraules clau, volum de cerca i dificultat)."
"Your own keywords","Les vostres pròpies paraules clau"
"Keywords you're currently ranking for","Paraules clau en què us esteu classificant actualment"
"Keywords you select to be included in your text will be displayed here.","Les paraules clau que seleccioneu per incloure-les al vostre text es mostraran aquí."
"Use keywords you're currently ranking for.","Utilitzeu paraules clau amb les quals esteu classificant actualment"
"Search Engine Results Page (SERP) Overview","Visió general de la pàgina de resultats del motor de cerca (SERP)"
"No keyword data received. Check for misspellings in your keyword(s) or use a different keyword and try again.","No s'han rebut dades de paraules clau. Comproveu si hi ha errors ortogràfics a les vostres paraules clau o feu servir una paraula clau diferent i torneu-ho a provar."
"Keyword data are refreshed at the start of every month. The data you’re seeing might have changed since you last requested it. Click the “Start AI-powered keyword analysis” button to refresh data.","Les dades de paraules clau s’actualitzen a l’inici de cada mes. És possible que les dades que vegeu hagin canviat des de l’última sol·licitud. Feu clic al botó "Inicia l'anàlisi de paraules clau impulsada per IA" per actualitzar les dades."
"No competitor keywords found as of %s","No s'han trobat paraules clau de la competència a data de %s"
"Select or manually type other keywords and try again.","Seleccioneu o escriviu manualment altres paraules clau i torneu-ho a provar."
"The product name is considered by default in generating text. Please add a different keyword.","El nom del producte es considera per defecte a l’hora de generar text. Si us plau, afegiu una paraula clau diferent."
"This page is not ranking for any keywords as of %s","Aquesta pàgina no està classificada per a cap paraula clau a data de %s"
"You may click the ""Start AI-powered keyword analysis"" button to refresh ranking data for the whole domain. We recommend doing this after a month has passed since your last request — any less than that may not return any significant results.","Podeu fer clic al botó "Inicia l'anàlisi de paraules clau impulsada per IA" per actualitzar les dades de classificació de tot el domini. Us recomanem que ho feu després d'haver passat un mes des de la vostra darrera sol·licitud; menys d'això pot no retornar cap resultat significatiu."
"Enter other details or instructions that you would like WriteText.ai to consider in generating text for the products you selected (e.g., add information on discounts, special sales, etc). This will not replace any details you may have added in the “Other product details” section in the individual product pages. Special instructions will be cleared at the end of a user session.","Introduïu altres detalls o instruccions que voleu que WriteText.ai tingui en compte a l'hora de generar text per als productes que heu seleccionat (per exemple, afegir informació sobre descomptes, vendes especials, etc.). Això no substituirà cap detall que hàgiu afegit a la secció “Altres detalls del producte” a les pàgines de productes individuals. Les instruccions especials s'eliminaran al final d'una sessió d'usuari."
"Click ""Start AI-powered Keyword Analysis"" to automatically enhance your keyword strategy. WriteText.ai will retrieve available keyword data for applicable sections. Check the help text for each section or watch this explainer video to learn more.","Feu clic a ""Iniciar anàlisi de paraules clau amb IA"" per millorar automàticament la vostra estratègia de paraules clau. WriteText.ai recuperarà les dades de paraules clau disponibles per a les seccions aplicables. Consulteu el text d'ajuda per a cada secció o mireu aquest vídeo explicatiu per obtenir més informació."
"If you want to know the search volume and difficulty data for a certain keyword, manually type it here and click “Start AI-powered keyword analysis” at the top to retrieve data.","Si voleu conèixer les dades del volum de cerca i de la dificultat d'una paraula clau determinada, escriviu-la manualment aquí i feu clic a ""Inicia l'anàlisi de paraules clau impulsada per IA"" a la part superior per recuperar les dades."
"You can also manually add a keyword to be included in your text by typing it here and clicking the + sign.","També podeu afegir manualment una paraula clau per incloure-la al vostre text escrivint-la aquí i fent clic al signe +."
"Intent guide:","Guia d'intencions:"
"Navigational","De navegació"
"Users have a specific website or web page in mind and are using search engines to navigate there directly.","els usuaris tenen en ment un lloc web o una pàgina web específics i estan utilitzant motors de cerca per navegar-hi directament."
Informational,Informatiu
"Users seek information on a specific topic, intending to learn something.","els usuaris busquen informació sobre un tema específic, amb la intenció d'aprendre alguna cosa."
Transactional,Transaccional
"Users aim to complete a transaction, such as making a purchase or signing up for a service.","els usuaris pretenen completar una transacció, com ara fer una compra o registrar-se en un servei."
Commercial,Comercial
"Users are researching products or services with the intention of making a purchase decision soon","els usuaris estan investigant productes o serveis amb la intenció de prendre una decisió de compra aviat"
"If you have selected any, WriteText.ai will retrieve the SERP data for each keyword (which you can preview upon clicking the keyword) along with intent, search volume, and difficulty.","Si n'heu seleccionat algun, WriteText.ai recuperarà les dades SERP per a cada paraula clau (que podeu previsualitzar en fer clic a la paraula clau) juntament amb la intenció, el volum de cerca i la dificultat."
"Competitors are pages that are ranking for either the same keywords you’re currently ranking for or the keywords you selected to be included in your text. You can check which competitors are ranking for which keyword by clicking on the keyword. The keywords shown in this section are ones that your competing pages are ranking for but this product page is not. Data on search volume, intent, and difficulty are also displayed here.","Els competidors són pàgines que es classifiquen en les mateixes paraules clau en què esteu classificant actualment o les paraules clau que heu seleccionat per incloure en el vostre text. Podeu comprovar quins competidors estan classificats per a quina paraula clau fent clic a la paraula clau. Les paraules clau mostrades en aquesta secció són aquelles en què les vostres pàgines competidores estan classificant, però aquesta pàgina del producte no ho està. Aquí també es mostren dades sobre el volum de cerca, la intenció i la dificultat."
"Keyword ideas based on the keywords you selected to be included in the text or your own manually-added keywords.","Idees de paraules clau basades en les paraules clau que heu seleccionat per incloure-les al text o les vostres pròpies paraules clau afegides manualment."
"Add your own keyword here...","Afegiu la vostra pròpia paraula clau aquí…"
"A system error has occurred. Please click the ""Start AI-powered analysis"" button again. If the issue persists, please contact our support team at support@writetext.ai.","S’ha produït un error del sistema. Si us plau, torneu a fer clic al botó ""Iniciar anàlisi basat en IA"". Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb el nostre equip d’assistència a support@writetext.ai."
"No data","No hi ha dades"
enabled,habilitat
disabled,deshabilitat
"Notice: Translation of plugin help text and labels is ongoing. Please stay tuned.","Notice: Translation of plugin help text and labels is ongoing. Please stay tuned."
"WriteText.ai - Category","WriteText.ai - Categoria"
"WriteText.ai - Products","WriteText.ai - Productes"
"Product meta title","Metatítol del producte"
"Product meta description","Metadescripció del producte"
"Product description","Descripció del producte"
"Product short description","Descripció breu del producte"
"Product Open Graph text","Text Open Graph del producte"
"Category description","Descripció de la categoria"
"If it’s the first time you’re doing an AI-powered keyword analysis on the site, WriteText.ai will retrieve ranking data for the whole domain (i.e., this page and your other product pages as well as category pages). If your page is ranking for any keyword/s, they will show here along with data on intent, search volume, and difficulty.","Si és la primera vegada que feu una anàlisi de paraules clau impulsada per IA al lloc, WriteText.ai recuperarà les dades de classificació de tot el domini (és a dir, aquesta pàgina i les altres pàgines de productes, així com les pàgines de categories). Si la vostra pàgina es classifica en alguna paraula clau, es mostraran aquí juntament amb dades sobre la intenció, el volum de cerca i la dificultat."
"Competitors are pages that are ranking for either the same keywords you’re currently ranking for or the keywords you selected to be included in your text. You can check which competitors are ranking for which keyword by clicking on the keyword. The keywords shown in this section are ones that your competing pages are ranking for but this category page is not. Data on search volume, intent, and difficulty are also displayed here.","Els competidors són pàgines que es classifiquen en les mateixes paraules clau en què esteu classificant actualment o les paraules clau que heu seleccionat per incloure en el vostre text. Podeu comprovar quins competidors estan classificats per a quina paraula clau fent clic a la paraula clau. Les paraules clau que es mostren en aquesta secció són aquelles per a les quals s’estan classificant les pàgines de la competència, però aquesta pàgina de categoria no ho està. Aquí també es mostren dades sobre el volum de cerca, la intenció i la dificultat."
"Select a maximum of %s products that best represent this category. Depending on the data available, the product name, product description, and product images will be used as reference for generating text for this category.","Seleccioneu un màxim de %s productes que representin millor aquesta categoria. En funció de les dades disponibles, el nom del producte, la descripció del producte i les imatges del producte s'utilitzaran com a referència per a la generació de text d’aquesta categoria."
"If it’s the first time you’re doing an AI-powered keyword analysis on the site, WriteText.ai will retrieve ranking data for the whole domain (i.e., this page and your other category pages as well as product pages). If your page is ranking for any keyword/s, they will show here along with data on intent, search volume, and difficulty.","Si és la primera vegada que feu una anàlisi de paraules clau impulsada per IA al lloc, WriteText.ai recuperarà les dades de classificació de tot el domini (és a dir, aquesta pàgina i les altres pàgines de categoria, així com les pàgines de productes). Si la vostra pàgina es classifica en alguna paraula clau, es mostraran aquí juntament amb dades sobre la intenció, el volum de cerca i la dificultat."
"<p>WriteText.ai aims to generate a title with around %s characters, based on current SEO best practices. The current meta title saved for the category is displayed in the box on the right for your reference only.</p>","<p>WriteText.ai pretén generar un títol amb uns %s caràcters, basat en les millors pràctiques de SEO actuals. El metatítol actual desat per a la categoria es mostra al quadre de la dreta només com a referència.</p>"
"<p>WriteText.ai aims to generate a description with around %s characters, based on current SEO best practices. The current meta description saved for the category is displayed in the box on the right for your reference only.</p>","<p>WriteText.ai té com a objectiu generar una descripció amb uns %s caràcters, basada en les millors pràctiques de SEO actuals. La metadescripció actual desada per a la categoria es mostra al quadre de la dreta només com a referència.</p>"
"If any of your settings (e.g., representative products, keywords, tone, style, and audiences) have changed but you don’t necessarily want to generate completely new text, you can use the Rewrite feature to keep the existing structure of the text but rewrite it to reflect any changes.","Si alguna de les vostres opcions de configuració (p. ex., productes representatius, paraules clau, to, estil i públic) ha canviat però no necessàriament voleu generar un text completament nou, podeu utilitzar la funció Reescriure per mantenir l'estructura existent del text, però reescriu-lo per reflectir els canvis."
"When you're done generating and/or editing text, you have the option to save the draft inside WriteText.ai or transfer the text to Magento. Transferring your text to Magento will publish it on the website.","Quan hàgiu acabat de generar i/o editar text, teniu l’opció de desar l’esborrany dins de WriteText.ai o transferir el text a WordPress. En transferir el vostre text a WordPress, es publicarà al lloc web."
"Check this box to keep track of the categories where you have reviewed the text. This is especially helpful if you have an internal workflow where text needs to go through a review process first before being published on the website. This checkbox does not affect the live content, it is only a classification.","Marqueu aquesta casella per fer un seguiment de les categories on heu revisat el text. Això és especialment útil si teniu un flux de treball intern on el text ha de passar per un procés de revisió abans de publicar-se al lloc web. Aquesta casella de selecció no afecta el contingut en directe, només és una classificació."
"You can filter reviewed categories by selecting “Reviewed” under the “Filter by WriteText.ai status” dropdown in the category list.","Podeu filtrar les categories revisades seleccionant "Revisades" al menú desplegable "Filtrar per estat de WriteText.ai" a la llista de categories."
"<p>Select the applicable audience for your category so WriteText.ai can generate text that will appeal to them.  If you don’t select an audience, the generated text will default to a “neutral” audience. WriteText.ai also suggests more specific target markets based on your keywords. Click on the audience to select it or type in your own custom audience in the box.</p>","<p>Seleccioneu el públic aplicable a la vostra categoria perquè WriteText.ai pugui generar text que els resulti atractiu. Si no selecciones un públic, el text generat es dirigirà per defecte a un públic «neutre». WriteText.ai també suggereix públics més específics en funció de les vostres paraules clau objectiu. Feu clic al públic per seleccionar-lo o escriviu el vostre propi públic personalitzat al quadre.</p>"
"Click the ""Do keyword analysis"" button to add up to %s target keywords for your category page. This will also open the dashboard where you can get keyword ideas as well as data on search volume and difficulty from Google and other search sources. If there are no target keywords added, WriteText.ai will generate text based on the category name and if selected, category image and representative products.","Feu clic al botó ""Fer anàlisi de paraules clau"" per afegir fins a %s paraules clau objectives per a la vostra pàgina de categoria. Això també obrirà el tauler on podreu obtenir idees de paraules clau, així com dades sobre el volum de cerca i la dificultat de Google i d’altres fonts de cerca. Si no s'afegeixen paraules clau objectives, WriteText.ai generarà text basat en el nom de la categoria i, si se selecciona, en la imatge de la categoria i els productes representatius."
"Semantic keywords are words or phrases that are closely related to a primary keyword or topic, which helps search engines and users understand the context and meaning of a piece of content. Using semantic keywords in your content can improve its relevance and quality. WriteText.ai automatically suggests semantic keywords related to your category name and target keywords. Click on the semantic keyword if you want it to be considered in generating your category texts.","Les paraules clau semàntiques són paraules o frases que estan estretament relacionades amb una paraula clau o tema principal, que ajuda els motors de cerca i els usuaris a entendre el context i el significat d’un contingut. L’ús de paraules clau semàntiques al vostre contingut pot millorar-ne la rellevància i la qualitat. WriteText.ai suggereix automàticament paraules clau semàntiques relacionades amb el nom de la categoria i les paraules clau objectives. Feu clic a la paraula clau semàntica si voleu que es tingui en compte a l'hora de generar els vostres textos de categoria."
"Keyword density refers to the percentage of times your target keyword or semantic keyword appears throughout the page, in comparison to the total number of words in it. In WriteText.ai, we only take into account the text visible on your page — which is the category description. This means that the meta title and meta description are not counted.  We advise you to leave the field empty for the text type you are not using so that you can get an accurate keyword density. You can see the keyword density percentage displayed next to every keyword in this section.","La densitat de paraules clau es refereix al percentatge de vegades que la paraula clau objectiu o la paraula clau semàntica apareix a tota la pàgina, en comparació amb el nombre total de paraules que hi ha. A WriteText.ai, només tenim en compte el text visible a la vostra pàgina, que és la descripció de la categoria. Això vol dir que el metatítol, la metadescripció i el text Open Graph no es compten. Us recomanem que deixeu el camp buit per al tipus de text que no feu servir perquè pugueu obtenir una densitat de paraules clau precisa. Podeu veure el percentatge de densitat de paraules clau que es mostra al costat de cada paraula clau en aquesta secció."
"<p>The current category description saved for the category is displayed in the box on the right for your reference only.","<p>La descripció actual de la categoria desada per a la categoria es mostra al quadre de la dreta només com a referència."
"<p>Indicate your target length by setting a minimum and maximum word count. WriteText.ai will aim to generate text within the number you set, but it may give you more or less words than expected from time to time. Note that your credit cost will depend on the target length you set so make sure to set a reasonable target range.</p>","<p>Indiqueu la vostra longitud objectiu establint un nombre de paraules mínim i màxim. WriteText.ai tindrà com a objectiu generar text dins del nombre que hàgiu establert, però de tant en tant pot donar-vos més o menys paraules de les esperades. Tingueu en compte que el vostre cost de crèdit dependrà de la longitud objectiu que hàgiu establert, així que assegureu-vos d’establir un rang objectiu raonable.</p>"
"<p>If available, you can let AI analyze the category image in order to generate more accurate and relevant text. Please check that the image accurately represents the category (i.e., it is not some kind of placeholder or a generic image for your shop).</p>","<p>Si està disponible, podeu deixar que l'IA analitzi la imatge de la categoria per generar un text més precís i rellevant. Comproveu que la imatge representi correctament la categoria (és a dir, que no sigui un marcador de posició o una imatge genèrica per a la vostra botiga).</p>"
"Stop seeing ads","Deixar de veure anuncis"
"Step 7","Pas 7"
"Category Image","Imatge de la categoria"
"Click the “Start AI-powered keyword analysis” button to get started. If there are no keywords you are currently ranking for or selected keywords to be included in your text, WriteText.ai will search for possible competitors you may have based on your category name.","Feu clic al botó ""Inicia l'anàlisi de paraules clau impulsada per IA"" per començar. Si no hi ha paraules clau per a les quals estigueu classificant actualment o paraules clau seleccionades per incloure-les al vostre text, WriteText.ai cercarà possibles competidors que pugueu tenir en funció del nom de la vostra categoria."
"Remove this keyword from the ""Keywords"" to be included in your text"" before deleting it.","Traieu aquesta paraula clau de les "Paraules clau que s'han d'incloure al vostre text" abans de suprimir-la."
"Did you mean %s?","Volíeu dir %s?"
"You can only add up to %s products. Please remove an existing product to add a new one.","Només podeu afegir fins a %s productes. Si us plau, elimineu un producte existent per afegir-ne un de nou."
"Your selected product/s will display here.","Els vostres productes seleccionats es mostraran aquí."
"Other details","Altres detalls"
"Category Description","Descripció de la categoria"
"WriteText.ai category description","Descripció de la categoria de WriteText.ai"
"You have selected the maximum number of semantic keywords.","Heu seleccionat el nombre màxim de paraules clau semàntiques."
"<a href=""%s"" target=""_blank"" >WriteText.ai</a> by <a href=""%s"" target=""_blank"" >1902 Software</a>","<a href=""%s"" target=""_blank"" >WriteText.ai</a> per <a href=""%s"" target=""_blank"" >1902 Software</a>"
"Send feedback","Enviar comentaris"
"You've unlocked premium!","Heu desbloquejat Premium!"
"Analyze your product's or category's featured image to generate more relevant text","Analitzeu la imatge destacada del vostre producte o categoria per generar text més rellevant"
"Product short description / Open Graph text","Descripció breu del producte / Text Open Graph"
"Custom product Open Graph text field","Camp de text Open Graph del producte personalitzat"
"Target length - Product description","Longitud objectiu - Descripció del producte"
"Target length - Product short description","Longitud objectiu - descripció breu del producte"
"Target length - Category description","Longitud objectiu: descripció de la categoria"
"Show categories without activity for the last","Mostrar les categories sense activitat durant els darrers"
"You have generated at least one text type (meta title, meta description, or category description) for these categories, but you have not yet done any editing to the text.","Heu generat almenys un tipus de text (metatítol, metadescripció o descripció de la categoria) per a aquestes categories, però encara no heu fet cap edició del text."
"Show categories without activity","Mostrar categories sense activitat"
"Select this box to see categories without any activity (i.e., generating text, editing, reviewing, and transferring to Magento) for the past number of days as defined in the field.","Seleccioneu aquesta casella per veure les categories sense cap activitat (és a dir, generació de text, edició, revisió i transferència a Magento) durant la última quantitat de dies tal com es defineix al camp."
"Note that WriteText.ai status is based on the last action done in the category.","Tingueu en compte que l'estat de WriteText.ai es basa en l'última acció feta a la categoria."
"We couldn't find any items in this category.","No hem pogut trobar cap element en aquesta categoria."
"No product/s found.","No s'han trobat productes."
"You have not yet generated any text for these categories. Basically, these are the categories that are ""untouched"" by WriteText.ai.","Encara no heu generat cap text per a aquestes categories. Bàsicament, aquestes són les categories que WriteText.ai ""no toca""."
"You have generated and edited at least one text type for these categories, but you have not yet marked any of them as ""Reviewed"".","Heu generat i editat almenys un tipus de text per a aquestes categories, però encara no n'heu marcat cap com a ""Revisat""."
"You have marked these categories as ""Reviewed"" using the checkbox in the individual category editing page.","Heu marcat aquestes categories com a "Revisades" mitjançant la casella a la pàgina d'edició de categories individuals."
"This keyword is the same as the category name and is already considered by default when generating text. Please add a different keyword.","Aquesta paraula clau és la mateixa que el nom de la categoria i ja es considera per defecte quan es genera text. Si us plau, afegiu una paraula clau diferent."
Products,Productes
Categories,Categories
"Set default product description length","Establiu la longitud de la descripció del producte predeterminada"
"Set default product short description length","Establir la longitud de la descripció breu del producte per defecte"
"Set default category description length","Establir la longitud de la descripció de la categoria per defecte"
"Indicate your target length by setting a minimum and maximum word count for your category descriptions. WriteText.ai will aim to generate text within the number you have set, but it may give you more words than expected from time to time. Note that your credit cost will depend on the target length you set so make sure to set a reasonable target range.","Indiqueu la vostra longitud objectiu establint un nombre de paraules mínim i màxim per a les descripcions de les vostres categories. WriteText.ai tindrà com a objectiu generar text dins del nombre que hàgiu establert, però pot donar-vos més paraules de les esperades de tant en tant. Tingueu en compte que el vostre cost de crèdit dependrà de la longitud objectiu que hàgiu establert, així que assegureu-vos d’establir un rang objectiu raonable."
"Map product text fields","Mapejar camps de text del producte"
"Map category text fields","Mapejar camps de text de la categoria"
"<p>Select the corresponding category fields in Magento where WriteText.ai will save the text to. The default fields are selected, but if you use other fields then you can map them here.</p>","<p>Seleccioneu els camps de categoria corresponents a Magento on WriteText.ai desarà el text. Els camps predeterminats estan seleccionats, però si feu servir altres camps, podeu especificar-los aquí.</p>"
"Category Name","Nom de la categoria"
"Could not save the aiCategory: %1","Could not save the aiCategory: %1"
"AiCategory with id ""%1"" does not exist.","AiCategory with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the AiCategory: %1","Could not delete the AiCategory: %1"
"You can only add up to %s. Remove a keyword to add a new one to the ""Keywords to be included in your text"".","Només podeu afegir fins a %s. Elimineu una paraula clau per afegir-ne una de nova a les "Paraules clau que s'han d'incloure al vostre text"."
"Get additional %s credits for FREE when you generate your first text within 24 hours of signing up!","Obteniu %s crèdits addicionals GRATUÏTS quan genereu el vostre primer missatge de text dins de les 24 hores posteriors al vostre registre!"
"Get %s credits for Free to access %s features when you generate your first text within 24 hours of signing up!","Aconseguiu %s crèdits GRATUÏTS per accedir a %s quan genereu el vostre primer missatge de text dins de les 24 hores posteriors al vostre registre!"
"This keyword is the same as the product name and is already considered by default when generating text. Please add a different keyword.","Aquesta paraula clau és la mateixa que el nom del producte i ja es considera per defecte durant la generació de text. Si us plau, afegiu una paraula clau diferent."
"The category name is considered by default in generating text. Please add a different keyword.","El nom de la categoria es considera per defecte a l'hora de generar text. Si us plau, afegiu una paraula clau diferent."
"Category image","Imatge de la categoria"
"<strong>Warning</strong>: Disable all pop-up blockers then refresh this page. WriteText.ai does not work when you have pop-up blockers enabled.","<strong>Avís</strong>: Desactiveu tots els bloquejadors de finestres emergents i actualitzeu aquesta pàgina. WriteText.ai no funciona quan teniu activats els bloquejadors de finestres emergents."
"Representative Products","Productes representatius"
"You've generated your first text within 24 hours of signup. As a special reward, we're giving you %sfree %f credits%e! Enjoy enhanced features and more powerful tools to make your content shine.","Heu generat el vostre primer text en les 24 hores posteriors a la inscripció. Com a recompensa especial, us oferim %f crèdits gratuïts! Gaudiu de funcions millorades i d'eines més potents per fer que el vostre contingut brilli."
"You earned %f free credits!","Heu guanyat %f crèdits gratuïts!"
"You've generated your first text within 24 hours of signup. As a special reward, we're giving you %saccess to Premium and free %f credits%e! Enjoy enhanced features and more powerful tools to make your content shine.","Heu generat el vostre primer text en les 24 hores posteriors a la inscripció. Com a recompensa especial, us oferim accés a Premium i %f crèdits gratuïts! Gaudiu de funcions millorades i d'eines més potents per fer que el vostre contingut brilli."
"*Premium access is valid for one year or until you have used up your premium %f credits, whichever comes first.","*L'accés Premium és vàlid durant un any o fins que hàgiu esgotat els vostres %f crèdits Premium, el que passi primer."
"%s style is unavailable when the %t tone is selected.","L'estil %s no està disponible quan se selecciona el to %t."
"%s tone is unavailable when the %t style is selected.","El to %s no està disponible quan se selecciona l'estil %t."
