"Meta title","Meta título"
"Meta description","Meta descripción"
Description,Descripción
"Short description","Descripción corta"
"Short description / Open Graph text","Descripción corta / Texto Open Graph"
"Open Graph text","Texto Open Graph"
Important:,Importante:
"Please complete the <a href=""%s"">setup</a> process to use this extension.","Por favor complete el proceso de <a href=""%s"">configuración</a> para usar esta extensión"
"Premium is required to do this action.","Para realizar esta acción se necesita Premium."
"A system error has occurred. Please try again. If the issue persists, please contact our support team at support@writetext.ai.","Se ha producido un error en el sistema. Por favor, inténtelo de nuevo. Si el problema persiste, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia en support@writetext.ai."
"You haven't generated any text yet.","Aún no ha generado ningún texto."
"WriteText.ai beta is currently available for certain languages only. Please install this extension in a website with a supported language (EN, DA, DE, NO, SV, FR, ES, PT, NL, CA, IT) to proceed with beta testing.","WriteText.ai beta is currently available for certain languages only. Please install this extension in a website with a supported language (EN, DA, DE, NO, SV, FR, ES, PT, NL, CA, IT) to proceed with beta testing."
"You have been redirected here because we detected a change in the field that you have set for %s. You will need to map a text field so WriteText.ai has a place to transfer your %s to. Don't worry, all your content is saved and you will be redirected back to your dashboard after setting this up.","Ha sido redirigido aquí porque hemos detectado un cambio en el campo que ha configurado para el %s. Necesitará mapear un campo de texto para que WriteText.ai tenga un lugar al que transferir su %s. No se preocupe, todo su contenido está guardado y una vez configurado esto se lo redirigirá al panel de control nuevamente."
"Image alt text generation failed because there are no images uploaded to the products selected. Upload images first before generating.","La generación del texto alternativo de la imagen falló porque no hay imágenes cargadas para los productos seleccionados. Cargue primero las imágenes antes de generar."
"ALL GROUPS","TODOS LOS GRUPOS"
"Customer Group","Grupo de clientes"
Quantity,Cantidad
Price,Precio
"In Stock","En stock"
"Out of Stock","Agotado"
"Stock status","Estado del stock"
"Transfer failed because there are no generated texts yet for some of the products selected. Generate text first before transferring.","La transferencia falló porque todavía no hay texto generado para algunos de los productos seleccionados. Genere el texto antes de transferirlo."
"Settings successfully saved.","Configuración guardada correctamente."
"Login successful!","¡Inicio de sesión correcto!"
"Extension setup guide","Guía de configuración de la extensión"
"Reset successful!","Reset successful!"
"All store views","Todas las vistas de la tienda"
"The product with the ""%1"" ID doesn't exist.","The product with the ""%1"" ID doesn't exist."
"%s / %s product/s","%s / %s producto/s"
"Generating text...","Generar texto..."
"Generating text... (Estimated time remaining %s minute/s)","Generar texto... (Tiempo restante estimado %s minuto/s)"
"Generating text... (Estimated time remaining %s second/s)","Generar texto... (Tiempo restante estimado %s segundo/s)"
"WriteText.ai is done generating text for your selected products.","WriteText.ai ha terminado de generar texto para los productos que seleccionó."
Cancelling...,Cancelando...
"This process has been cancelled.","Este proceso ha sido cancelado."
"WriteText.ai is currently experiencing a high volume of requests and has timed out.","WriteText.ai está experimentando un alto volumen de peticiones y se ha agotado el tiempo de espera."
"Could not save the bulkGenerateRequests: %1","Could not save the bulkGenerateRequests: %1"
"bulk_generate_requests with id ""%1"" does not exist.","bulk_generate_requests with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the bulk_generate_requests: %1","Could not delete the bulk_generate_requests: %1"
"Could not save the bulkTransferRequests: %1","Could not save the bulkTransferRequests: %1"
"bulk_transfer_requests with id ""%1"" does not exist.","bulk_transfer_requests with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the bulk_transfer_requests: %1","Could not delete the bulk_transfer_requests: %1"
All,Todo
"Not generated","No generado"
"WriteText.ai status","Estado de WriteText.ai"
Generated,Generado
Edited,Editado
Reviewed,Revisado
Transferred,Transferido
"No Activity","No Activity"
"Could not save the productKeywordIdeasFilters: %1","Could not save the productKeywordIdeasFilters: %1"
"ProductKeywordIdeasFilters with id ""%1"" does not exist.","ProductKeywordIdeasFilters with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the ProductKeywordIdeasFilters: %1","Could not delete the ProductKeywordIdeasFilters: %1"
"Could not save the setting: %1","Could not save the setting: %1"
"Setting with id ""%1"" does not exist.","Setting with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the Setting: %1","Could not delete the Setting: %1"
"Could not save the userFieldsSelected: %1","Could not save the userFieldsSelected: %1"
"UserFieldsSelected with id ""%1"" does not exist.","UserFieldsSelected with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the UserFieldsSelected: %1","Could not delete the UserFieldsSelected: %1"
"Could not save the userWebToken: %1","Could not save the userWebToken: %1"
"UserWebToken with id ""%1"" does not exist.","UserWebToken with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the UserWebToken: %1","Could not delete the UserWebToken: %1"
"Magento short description / Open Graph text","Descripción corta de Magento / Texto Open Graph"
"WriteText.ai short description / Open Graph text","Descripción corta de WriteText.ai / Texto Open Graph"
Edit,Editar
"Transfer to Magento","Transferencia a Magento"
View,Ver
[GLOBAL],[GLOBAL]
"[WEBSITE]","[SITIO WEB]"
"[STORE VIEW]","[VISTA DE LA TIENDA]"
"Check this box to keep track of the products where you have reviewed the text. This is especially helpful if you have an internal workflow where text needs to go through a review process first before being published on the website. This checkbox does not affect the live content, it is only a classification.","Marque esta casilla para realizar un seguimiento de los productos en los que ya revisó el texto. Esta opción es especialmente útil si tiene un flujo de trabajo interno en el que el texto debe pasar primero por un proceso de revisión antes de publicarse en el sitio web. Esta casilla no afecta al contenido en directo, es solo una clasificación."
"You can filter reviewed products by selecting “Reviewed” under the “Filter by WriteText.ai status” dropdown in the product list.","Puede filtrar los productos revisados seleccionando «Revisado» en el menú desplegable «Filtrar por estado de WriteText.ai» de la lista de productos."
"Target keywords","Palabras clave objetivo"
"Click the ""Do keyword analysis"" button to add up to %s target keywords for your product page. This will also open the dashboard where you can get keyword ideas as well as data on search volume and difficulty from Google and other search sources. If there are no target keywords added, WriteText.ai will generate text based on the product name and selected product attributes.","Haga clic en el botón «Ejecutar análisis de palabras clave» para agregar %s palabras clave objetivo para la página del producto. Esta acción también abrirá el panel de control donde recibirá ideas de palabras clave y datos sobre el volumen de búsqueda, la dificultad de Google y otras fuentes de búsqueda. Si no se añaden palabras clave objetivo, WriteText.ai generará texto basado en el nombre del producto y los atributos de producto seleccionados."
"Semantic keywords","Palabras clave semánticas"
"Semantic keywords are words or phrases that are closely related to a primary keyword or topic, which helps search engines and users understand the context and meaning of a piece of content. Using semantic keywords in your content can improve its relevance and quality. WriteText.ai automatically suggests semantic keywords related to your product name and target keywords. Click on the semantic keyword if you want it to be considered in generating your product texts.","Las palabras clave semánticas son palabras o frases estrechamente relacionadas con una palabra clave o tema principal, lo cual ayuda a los motores de búsqueda y a los usuarios a comprender el contexto y el significado de un contenido. El uso de palabras clave semánticas en su contenido puede mejorar su relevancia y calidad. WriteText.ai sugiere automáticamente palabras clave semánticas relacionadas con el nombre de su producto y las palabras clave objetivo. Haga clic en la palabra clave semántica si desea que se tenga en cuenta a la hora de generar los textos de sus productos."
"Keyword density","Densidad de palabras clave"
"Keyword density refers to the percentage of times your target keyword or semantic keyword appears throughout the page, in comparison to the total number of words in it. In WriteText.ai, we only take into account the text visible on your page — which are the description or the short description. This means that the meta title, meta description, and Open Graph text are not counted. There may also be cases where you only use the product description in the page and not the product short description or vice versa. We advise you to leave the field empty for the text type you are not using so that you can get an accurate keyword density. You can see the keyword density percentage displayed next to every keyword in this section.","La densidad de palabras clave se refiere al porcentaje de veces que su palabra clave objetivo o semántica aparece en toda la página, en comparación con el número total de palabras que contiene. En WriteText.ai, solo tenemos en cuenta el texto visible en su página, es decir la descripción o la descripción corta. Esto significa que el meta título, la meta descripción y el texto Open Graph no se tienen en cuenta. También podría suceder que usted solo use la descripción del producto en la página y no la descripción corta del producto, o viceversa. Le aconsejamos que deje el campo vacío para el tipo de texto que no esté utilizando, de modo que pueda obtener una densidad de palabras clave lo más exacta posible. Puede ver el porcentaje de densidad de palabras clave junto a cada palabra clave en esta sección."
"Check the product attributes that you want to be considered in generating text. You can also select your main product image here and AI will analyze it in order to generate more accurate and relevant text. Please make sure that the image accurately represents the product (i.e., it is not some kind of placeholder or a generic image for your shop).","Marque los atributos del producto que desea que se tengan en cuenta al generar el texto. También puede seleccionar aquí la imagen principal de su producto y la IA la analizará para generar un texto más preciso y relevante. Asegúrese de que la imagen represente fielmente el producto (es decir, que no sea un marcador o una imagen genérica de su tienda)."
"There is no guarantee that a selected product attribute will always appear in the text, but it will help guide WriteText.ai in generating more relevant text.","No hay garantía de que un atributo de producto seleccionado aparezca siempre en el texto, pero ayudará a guiar a WriteText.ai en la generación de un texto más relevante."
"If you want to add more information about the product, you can enter them in the “Other product details” section. For example, you can write:","Si desea añadir más información sobre el producto, puede introducirla en la sección «Otros detalles del producto». Por ejemplo, puede escribir:"
"“The shirt comes in a reusable shirt bag that can be used for traveling.”","«La camiseta viene en una bolsa reutilizable que puede usarse para viajar»."
"WriteText.ai will then attempt to include the text or its meaning in the generated product text, e.g.:","A continuación, WriteText.ai intentará incluir el texto o su significado en el texto del producto generado, por ejemplo:"
"“...Plus, its reusable bag makes it perfect for travel or to keep in storage when not in use!”","«...Además, su bolsa reutilizable la hace perfecta para viajar o para guardarla cuando no se utiliza!»"
"<p>Select one or more tones to set the overall mood and attitude of the text, and then choose a style to set the voice and structure of the text.</p>","<p>Seleccione uno o varios tonos para establecer el estado de ánimo y la actitud general del texto y, a continuación, elija un estilo para establecer la voz y la estructura del texto.</p>"
"<p>Select the applicable audience for your product so WriteText.ai can generate text that will appeal to them.  If you don’t select an audience, the generated text will default to a “neutral” audience. WriteText.ai also suggests more specific target markets based on your keywords. Click on the audience to select it or type in your own custom audience in the box.</p>","<p>Seleccione el público al que va dirigido su producto para que WriteText.ai pueda generar un texto que les resulte atractivo. Si no selecciona un público, el texto generado será por defecto un público «neutral». WriteText.ai también sugiere mercados objetivo más específicos en base a sus palabras clave. Haga clic en el público para seleccionarlo o escriba su propio público personalizado en la casilla.</p>"
"<p>WriteText.ai aims to generate a title with around %s characters, based on current SEO best practices. The current meta title saved for the product is displayed in the box on the right for your reference only.</p>","<p>WriteText.ai pretende generar un título con alrededor de %s caracteres basándose en las mejores prácticas SEO actuales. El meta título guardado para el producto se muestra en el recuadro de la derecha solo como referencia.</p>"
"<p>WriteText.ai aims to generate a description with around %s characters, based on current SEO best practices. The current meta description saved for the product is displayed in the box on the right for your reference only.</p>","<p>WriteText.ai pretende generar una descripción con alrededor de %s caracteres basándose en las mejores prácticas SEO actuales. La meta descripción actual guardada para el producto se muestra en el recuadro de la derecha solo como referencia.</p>"
"<p>Please check your website to see if you are using the description or the short description field (or both) to ensure that you are generating the correct text. The current description saved for the product is displayed in the box on the right for your reference only.</p>","<p>Compruebe en su sitio web si está utilizando el campo de descripción o el de descripción corta, (o ambos), para asegurarse de que está generando el texto correcto. La descripción actual guardada para el producto se muestra en el recuadro de la derecha solo como referencia.</p>"
"<p>Target length<br/>","<p>Longitud objetivo<br/>"
"Indicate your target length by setting a minimum and maximum word count. WriteText.ai will aim to generate text within the number you set, but it may give you more or less words than expected from time to time. Note that your credit cost will depend on the target length you set so make sure to set a reasonable target range.","Indique su objetivo de longitud estableciendo un número mínimo y máximo de palabras. WriteText.ai intentará generar la cantidad de texto que usted estableció, pero, de vez en cuando, podría generar más o menos palabras de las esperadas. Tenga en cuenta que el coste de su crédito dependerá de la longitud objetivo que haya fijado, por lo tanto asegúrese de establecer un rango objetivo razonable."
"Please check your website to see if you are using the description or the short description field (or both) to ensure that you are generating the correct text. The current short description saved for the product is displayed in the box on the right for your reference only.","Compruebe en su sitio web si está utilizando el campo de descripción o el de descripción corta, (o ambos), para asegurarse de que está generando el texto correcto. La descripción corta actual guardada para el producto se muestra en el recuadro de la derecha solo como referencia."
"<p>This is the text that appears in the preview when you share the product page on social media sites like Facebook, Twitter, or LinkedIn. WriteText.ai aims to generate text with more or less %s characters, based on current best practices. The current Open Graph text saved for the product is displayed in the box on the right for your reference only.</p>","<p>Este es el texto que aparece en la vista previa cuando comparte la página del producto en redes sociales como Facebook, Twitter o LinkedIn. WriteText.ai pretende generar texto con más o menos %s caracteres basándose en las mejores prácticas actuales. El texto Open Graph actual guardado para el producto se muestra en el recuadro de la derecha, solo como referencia.</p>"
"When you're done generating and/or editing text, you have the option to save the draft inside WriteText.ai or transfer the text to Magento. Transferring your text to Magento will publish it directly to the website. If the updates did not reflect in your page, you may need to flush the cache or run reindexing. Please also make sure that your product is enabled in the frontend.","Cuando haya terminado de generar o editar texto, tiene la opción de guardar el borrador dentro de WriteText.ai o transferir el texto a Magento. Al transferir su texto a Magento se publicará directamente en el sitio web. Si no visualiza las actualizaciones en su página, es posible que necesite limpiar la caché o ejecutar una reindexación. Asegúrese también de que su producto está habilitado en el frontend."
"Note: Any media or directive you have inserted in your current Magento text will be overwritten when you transfer from WriteText.ai.","Nota: Todo medio o directiva que haya insertado en el texto actual de Magento se sobrescribirá cuando lo transfiera desde WriteText.ai."
"If you have already edited a certain product’s texts to fit the specific style and structure that you want, you can set it as a “Reference product” which WriteText.ai will use as the basis for generating text. When using a reference product, the individual settings for tone, style, and audience will be ignored. Note that image alt text generation will not be affected by the reference product.","Si ya ha editado los textos de ciertos productos para que se ajusten al estilo y la estructura específicos que desea, puede establecerlo como «Producto de referencia» que WriteText.ai utilizará como base para generar el texto. Al utilizar un producto de referencia, se ignorará la configuración individual de tono, estilo y público. Tenga en cuenta que el producto de referencia no afectará la generación del texto alternativo de la imagen."
"Note: The texts that will be used as reference are the ones currently in Magento. Only products with all text types saved in Magento will be available for selection in this list.","Nota: Los textos que se utilizarán como referencia son los que actualmente están publicados en Magento. Solo los productos con todos los tipos de texto guardados en Magento se podrán seleccionar en esta lista."
"The credit cost for generating text using a reference product will depend on the length of the reference text and any formatting (e.g., bold, italics, numbered or bulleted lists) applied to it. For a more detailed explanation, you may read our FAQ section on <a href=""%s"" target=""_blank"">how your credit cost is calculated</a>.","El coste de los créditos para generar un texto utilizando un producto de referencia dependerá de la longitud del texto de referencia y de cualquier formato (por ejemplo, negrita, cursiva, listas numeradas o con viñetas) que se le aplique. Para una explicación más detallada, puede leer nuestra sección de preguntas frecuentes sobre <a href=""%s"" target=""_blank"">cómo calcular el coste de su crédito</a>."
"Generate new text","Generar texto nuevo"
"Generate text for your selected text types based on the settings on this page.","Genere texto para los tipos de texto seleccionados basándose en la configuración de esta página."
"Rewrite existing","Reescribir texto existente"
"If any of your settings (e.g., keywords, product attributes, tone, style, and audiences) have changed but you don’t necessarily want to generate completely new text, you can use the Rewrite feature to keep the existing structure of the text but rewrite it to reflect any changes. Note that for the image alt text, only the product name and keywords are considered in the rewrite.","Si alguna de sus configuraciones (por ejemplo, palabras clave, atributos de producto, tono, estilo y públicos) ha cambiado pero no desea necesariamente generar un texto completamente nuevo, puede utilizar la función Reescribir para mantener la estructura existente del texto pero reescribiéndolo para reflejar los cambios. Tenga en cuenta que para el texto alternativo de la imagen, en la reescritura sólo se tienen en cuenta el nombre del producto y las palabras clave."
"Note: Any media or directive you have inserted into the existing text will not be included in the rewritten version. The language of the text you are rewriting will be the same language used in the output.","Nota: Todo medio o directiva que haya insertado en el texto existente no se incluirá en la versión reescrita. El idioma del texto que reescriba será el mismo que se utilice en la salida."
"The credit cost for rewriting text will depend on the length of the original text and any formatting (e.g., bold, italics, numbered or bulleted lists) applied to it. For a more detailed explanation, you may read our FAQ section on <a href=""%s"" target=""_blank"">how your credit cost is calculated</a>.","El coste de los créditos para reescribir el texto dependerá de la longitud del texto original y del formato que le haya aplicado (por ejemplo, negrita, cursiva, listas numeradas o con viñetas). Para una explicación más detallada, puede leer nuestra sección de preguntas frecuentes sobre <a href=""%s"" target=""_blank"">cómo calcular el coste de su crédito</a>."
"Save your changes to preview how they will look on your website.","Guarde los cambios para ver cómo quedarán en su sitio web."
"Analyze your product image and automatically generate an alt image text (incorporating your product name and keywords) to help improve your website's accessibility and the way that search engines understand your content. WriteText.ai aims to generate an alt text with around %s characters based on current best practices. Note: We only allow up to 10 images here, including the product featured image. If you have more than 10 images uploaded to your product, only the first 10 images in your listing will be included.","Analiza la imagen de su producto y genera automáticamente un texto de imagen alternativo (que incorpora el nombre de su producto y palabras clave) para ayudar a mejorar la accesibilidad de su sitio web y la forma en que los motores de búsqueda entienden su contenido. WriteText.ai pretende generar un texto alternativo con más o menos %s caracteres, según las mejores prácticas actuales. Nota: Aquí sólo permitimos hasta 10 imágenes, incluida la imagen destacada del producto. Si tiene más de 10 imágenes cargadas en su producto, sólo se incluirán las 10 primeras imágenes de su anuncio."
Premium,Premium
"(Analyze image to generate more relevant text)","(Analiza la imagen para generar un texto más relevante)"
"Other product details","Otros detalles del producto"
"Use comma to separate details.","Utilice una coma para separar los datos."
"Step 6","Paso 6"
Save,Guardar
"Transfer selected to Magento","Transferencia seleccionada a Magento"
"Image alt text","Texto alternativo de la imagen"
"No image found.","No se ha encontrado ninguna imagen."
"WriteText.ai image alt text","Texto alternativo de la imagen en WriteText.ai"
"Not transferred","No transferido"
"No text generated yet.","Aún no se ha generado ningún texto."
Transfer,Transferir
"Nothing to transfer","No hay contenido para transferir"
"Magento image alt text","Texto alternativo de la imagen en Magento"
"Start date","Fecha inicial"
"End date","Fecha final"
"Filter by user","Filtrar por usuario"
Filter,Filtrar
"No result found.","No se ha encontrado ningún resultado."
"Load more","Cargar más"
"You can proceed with text generation without the invalid image(s) being taken into consideration, or cancel and upload a different image to try again.","Puede continuar con la generación de texto sin tener en cuenta la(s) imagen(es) no válida(s), o cancele o inténtelo de nuevo cargando una imagen diferente."
"Please upload a different image and try again.","Por favor, cargue una imagen diferente y vuelva a intentarlo."
"Keyword analysis","Análisis de palabras clave"
Language,Idioma
Country,País
Difficulty,Dificultad
"Keyword ideas","Ideas de palabras clave"
"by relevance","por relevancia"
LOW,BAJO
MEDIUM,MEDIO
HIGH,ALTO
"0 - 10,000","0 - 10 000"
"10,001 - 50,000","10 001 - 50 000"
"50,001 and over","50 001 y más"
"Show more","Ver más"
"No more to show.","No hay más que mostrar."
"No keyword ideas","No hay ideas de palabras clave"
"You have custom filters set up which might limit the keyword ideas you see in this list.","Tiene filtros personalizados configurados que pueden limitar las ideas de palabras clave que ve en esta lista."
"Do keyword analysis","Ejecutar análisis de palabras clave"
"Step 2","Paso 2"
"Select semantic keywords","Seleccionar palabras clave semánticas"
"Highlight keywords and semantic keywords","Palabras clave destacadas y palabras clave semánticas"
"Mark as reviewed","Marcar como revisado"
"Preview changes","Vista de cambios"
"Restore global settings","Reestablecer la configuración global"
"Hide step guides","Ocultar guías de pasos"
Scope,Ámbito
"WriteText.ai meta title","Meta título de WriteText.ai"
"Magento meta title","Meta título de Magento"
"Use default value","Utilizar el valor por defecto"
"WriteText.ai meta description","Meta descripción de WriteText.ai"
"Magento meta description","Meta descripción de Magento"
"Target length (in words)","Longitud objetivo (en palabras)"
Min,Mín.
Max,Máx.
"WriteText.ai description","Descripción de WriteText.ai"
Reference:,Referencia:
"Magento description","Descripción de Magento"
"WriteText.ai short description","Descripción corta de WriteText.ai"
"Magento short description","Descripción corta de Magento"
"WriteText.ai Open Graph text","Texto Open Graph de WriteText.ai"
"Magento Open Graph text","Texto Open Graph de Magento"
"Step 4","Paso 4"
"Tones & Style","Tonos y estilo"
Tones,Tonos
"Custom","A medida"
"Write your specific tone...","Escriba su tono específico"
Style,Estilo
"Write your specific style...","Escriba su estilo concreto"
Reset,Restablecer
"Highlight potentially incorrect pronouns","Resaltar los pronombres posiblemente incorrectos"
"Tones and styles are unavailable when reference product is selected.","Los tonos y estilos no están disponibles cuando está seleccionado el producto de referencia."
Audience,Público
"Write your specific target market here","Escriba aquí su mercado objetivo específico"
"Target market (optional)","Mercado objetivo (opcional)"
Regenerate,Regenerar
"Audience is unavailable when reference product is selected.","El público no está disponible cuando está seleccionado el producto de referencia."
or,o
"Use another product as reference","Use otro producto como referencia"
"Reference product is unavailable when doing rewrite.","El producto de referencia no está disponible cuando está reescribiendo."
"Select all","Seleccionar todo"
"Collapse/Expand all","Colapsar/Ampliar todo"
"Step 5","Paso 5"
"Rewrite is unavailable when reference product is selected.","La reescritura no está disponible cuando está seleccionado el producto de referencia."
"Rewrite is unavailable when no Magento text is found.","La reescritura no está disponible cuando no se encuentra texto de Magento."
"Generate Selected","Generar seleccionados"
"Rewrite Selected","Reescritura seleccionada"
"Select the store(s) you want to transfer to in Magento. Any media or directive you have inserted in your current Magento text will be overwritten when you transfer from WriteText.ai.","Seleccione las tiendas a las que desea transferir en Magento. Todo medio o directiva que haya insertado en el texto actual de Magento se sobrescribirá cuando lo transfiera desde WriteText.ai."
Stores,Tiendas
"&copy; %s","© %s"
"version %s","versión %s"
"How credit cost is calculated","Cómo calcular el coste del crédito"
"%s credit available","%s crédito disponible"
"%s credits available","%s créditos disponibles"
Generate,Generar
"History log","Historial"
"Bulk generate and bulk transfer text","Generar y transferir masivamente texto"
"Generate image alt texts","Generar textos alternativos de imágenes"
"Add target keywords","Agregar palabras clave objetivo"
"Get keyword search volume and competition data as well as related keyword ideas (Keyword Analysis)","Obtener datos sobre el volumen de búsqueda de palabras clave y la competencia, así como ideas de palabras clave relacionadas (Análisis de palabras clave)"
"Get semantic keyword suggestions","Recibir sugerencias de palabras clave semánticas"
"Set a reference product for generating text","Establecer un producto de referencia para generar texto"
"Rewrite existing text","Reescribir texto existente"
"Write your own custom tone and style","Escribir con tonos y estilos personalizados"
"Get specific target market suggestions","Recibir sugerencias específicas para su mercado objetivo"
"Write your own target market","Escribir su propio mercado objetivo"
"Add other product details on top of existing product attributes to improve the quality and relevance of the text","Añadir otros detalles del producto, además de los atributos existentes para mejorar la calidad y relevancia del texto"
"Bulk actions completed","Acciones masivas completadas"
"Bulk actions ongoing","Acciones masivas en curso"
"Dismiss completed processes","Desestimar procesos finalizados"
Cancel,Cancelar
Ok,OK
"These processes run in the background. You can safely navigate away from this page while these are in progress, but you cannot edit the products where bulk actions are currently being applied.","Estos procesos se ejecutan en segundo plano. Puede navegar con seguridad fuera de esta página mientras se están llevando a cabo, pero no puede editar los productos en los que se están aplicando acciones masivas."
"Cancellation is dependent on the server response; it may be disabled upon initial processing or when there are only 2 products or less left in your queue.","La cancelación depende de la respuesta del servidor; podría desactivarse al principio del procesamiento o cuando solo queden 2 productos o menos en la cola."
Hide,Ocultar
"The selected attributes will be considered in generating product text. Note that selecting a product attribute is not a guarantee that it will appear in the text itself, but it will help guide WriteText.ai in generating more relevant text.","Los atributos seleccionados se tendrán en cuenta al generar el texto del producto. Tenga en cuenta que la selección de un atributo de producto no garantiza aparezca en el propio texto, pero ayudará a WriteText.ai a generar un texto más relevante."
Audiences,Públicos
"Reference product","Producto de referencia"
"Product attributes","Atributos del producto"
"Note: Selecting the product image to be considered in generating text might result in a significantly longer time to complete your bulk generation, This is because we have to download and resize the image and then send it to the AI for analysis. The time it takes for this processing on a single product generation may be negligible, but it can add up when doing bulk generation for multiple products.","Nota: La selección de la imagen del producto que se tendrá en cuenta en la generación de texto podría llevar a necesitar mucho más tiempo para completar la generación masiva, esto se debe a que tenemos que descargar y cambiar el tamaño de la imagen y luego enviarla a la IA para su análisis. El tiempo que lleva este procesamiento para la generación de un solo producto puede ser insignificante, pero se podría acumular cuando se realiza la generación masiva de varios productos."
"Please remember to check the output for any factual mistakes or inaccuracies before you publish the text to your live site.","Antes de publicar el texto en su sitio web, compruebe que no haya errores o inexactitudes."
"Select the text types you want to transfer to Magento and the correct store views that you want to transfer to.","Seleccione los tipos de texto que desea transferir a Magento y las vistas de tienda correctas a las que desea transferir."
"Preparing images for generation. Please do not reload or close this page.","Preparación de imágenes para la generación. No recargue ni cierre esta página."
"Step 1","Paso 1"
"Connect to your WriteText.ai account","Conéctese a su cuenta WriteText.ai"
Completed,Completado
"Log in or register on our backend in order to link this site to your WriteText.ai account. This is where you can manage billing, see reports, and check or purchase credits. If you have more than one ecommerce site, you can link it to the same WriteText.ai account.","Inicia sesión o regístrese en nuestro backend para vincular este sitio a su cuenta de WriteText.ai. Aquí puede gestionar la facturación, ver informes y verificar o comprar créditos. Si tiene más de un sitio de comercio electrónico, puede vincularlos a la misma cuenta de WriteText.ai."
"Log in / Sign up","Iniciar sesión / Registrarse"
"Map text fields","Campos de texto del mapa"
"Select the corresponding fields in Magento where WriteText.ai will save the text to. The default fields are selected, but if you use other fields then you can map them here.","Seleccione los campos correspondientes en Magento donde WriteText.ai guardará el texto. Los campos por defecto están seleccionados, si utiliza otros campos puede mapearlos aquí."
"The Open Graph text appears in the preview when you share your product page in social media sites like Facebook, Twitter, or LinkedIn. Since Magento does not have a default Open Graph text field, you can choose to use the same text in the “Short Description” field. If you are using another field (e.g., from an SEO module), you can check the “Custom Open Graph text attribute” to enable the dropdown where you can select your Open Graph text field.","El texto de Open Graph aparece en la vista previa cuando comparte la página del producto en redes sociales como Facebook, Twitter o LinkedIn. Como Magento no tiene un campo de texto Open Graph por defecto, puede optar por utilizar el mismo texto en el campo «Descripción corta». Si utiliza otro campo (por ejemplo, de un módulo SEO), puede marcar la casilla «Atributo de texto personalizado de Open Graph» para activar el menú desplegable en el que puede seleccionar su campo de texto de Open Graph."
"Step 3","Paso 3"
"Configure global settings","Preparar la configuración global"
"Almost done! Before you begin generating text, choose the default global settings for the extension. You can always change these settings later in WriteText.ai > Settings.","¡Ya casi está! Antes de empezar a generar texto, elija la configuración global por defecto del plugin. Podrá cambiar esta configuración cuando lo desee en WriteText.ai > Configuración."
"All done!","¡Ya está!"
"You can now start generating text with WriteText.ai.","Ya puede empezar a generar texto con WriteText.ai."
"Custom Open Graph text field","Campo de texto personalizado de Open Graph"
Next,Siguiente
"Select text field","Seleccionar campo de texto"
"Search by keyword","Buscar por palabra clave"
"Set default product attributes","Establecer atributos del producto por defecto"
"We've identified the following product attributes from your ecommerce site...","Hemos identificado los siguientes atributos del producto de su sitio de comercio electrónico..."
"Finalize setup","Finalizar la configuración"
"Let's start","Empecemos"
"Go to the store view to mark the comments as done.","Vaya a la vista de la tienda para marcar los comentarios como terminados."
"Reviewed by","Revisado por"
Date,Fecha
Status,Estado
Comments,Comentarios
Close,Cerrar
"Bulk actions","Acciones masivas"
"Bulk generate","Generación masiva"
"Generate multiple or all product text types (meta title, meta description, description, short description, and Open Graph text) at once for the products you have selected.","Genere varios o todos los tipos de texto de producto a la vez (meta título, meta descripción, descripción, descripción corta y texto Open Graph) para los productos que haya seleccionado."
"Bulk generate pop-up settings","Configuración de la ventana emergente de generación masiva"
"Choose your preferred tones, style, and audiences, as well as the product attributes that you want to be considered in generating text, including your product images. Note that only the featured image per product will be used in generating text. You can check what image is used as the featured image in the individual product page. Make sure that the featured image set accurately represents the product (i.e., it is not some kind of placeholder or a generic image for your shop) in order for AI to generate relevant text. You can also set the target length for your product descriptions here. Note that your credit cost will depend on the target length you set so make sure to set a reasonable target range.","Elija los tonos, el estilo y el público que prefiera, así como los atributos del producto que desea que se tengan en cuenta al generar el texto y las imágenes del producto inclusive. Tenga en cuenta que sólo se utilizará la imagen destacada por producto para generar el texto. Puede comprobar qué imagen se utiliza como imagen destacada en la página de producto individual. Asegúrese de que el conjunto de imágenes destacadas represente con precisión el producto (es decir, que no sean marcadores o una imagen genérica de su tienda) para que la IA genere el texto adecuado. Aquí también puede establecer la longitud objetivo para las descripciones de producto. Tenga en cuenta que el coste de su crédito dependerá de la longitud objetivo que haya fijado, por lo tanto asegúrese de establecer un rango objetivo razonable."
"Bulk transfer","Transferencia masiva"
"Transferring your text to Magento will publish it directly to the website. If the updates did not reflect in your page, you may need to flush the cache or run reindexing. Please also make sure that your product is enabled in the frontend.","Al transferir su texto a Magento se publicará directamente en el sitio web. Si no visualiza las actualizaciones en su página, es posible que necesite limpiar la caché o ejecutar una reindexación. Asegúrese también de que su producto está habilitado en el frontend."
Select,Seleccionar
Filters,Filtros
"Advanced filter","Advanced filter"
"Apply filters","Aplicar filtros"
"Review Status (from browser ext.)","Estado de revisión (desde el navegador ext.)"
"For rewrite","Para reescribir"
"For fact checking","Para comprobar datos"
"Show products without activity for the last","Mostrar los productos sin actividad de los últimos"
day/s,día/s
"Please enter a value less than or equal to 365 days.","Ingrese un valor menor o igual a 365 días."
"You have generated at least one text type (meta title, meta description, description, short description, or Open Graph text) for these products, but you have not yet done any editing to the text.","Ha generado al menos un tipo de texto (meta título, meta descripción, descripción, descripción corta o texto Open Graph) para estos productos, pero aún no ha realizado ninguna edición del texto."
"You have transferred the text from WriteText.ai (whether edited by you or not) to Magento.","Ha transferido el texto de WriteText.ai (editado por usted o no) a Magento."
"Show products without activity","Mostrar productos sin actividad"
"Select this box to see products without any activity (i.e., generating text, editing, reviewing, and transferring to Magento) for the past number of days as defined in the field.","Seleccione esta casilla para ver los productos sin ninguna actividad (es decir, generación de texto, edición, revisión y transferencia a Magento) durante el la última cantidad de días definida en el campo."
"Note that WriteText.ai status is based on the last action done in the product.","Tenga en cuenta que el estado de WriteText.ai se basa en la última acción realizada en el producto."
"We couldn't find any records.","No se encontraron registros."
"Grid settings","Configuración de cuadrícula"
"Show text preview on hover","Mostrar vista previa del texto al pasar el ratón por encima"
"The page will automatically refresh for changes to take effect","La página se actualizará automáticamente para que los cambios surtan efecto"
Previous,Previous
Char,caracteres
OK,OK
"The following image/s are not supported:","Las siguientes imágenes no son compatibles:"
Proceed,Proceda
"Enter up to %s keywords. Press <ENTER> or use a comma to separate each keyword.","Introduzca hasta %s palabras clave. Presione [ENTER] o use una coma para separar cada palabra clave."
"The entered keyword already exists.","La palabra clave introducida ya existe."
"Keyword Analysis","Análisis de palabras clave"
"Select a product...","Seleccione un producto..."
"Search products","Buscar productos"
options,opciones
of,of
word/s,palabras
"You have unsaved changes. Are you sure you want to leave this page?","No ha guardado todos los cambios. ¿Seguro quiere salir de la página?"
"Unavailable when the '%1' tone is selected.","Inaccesible cuando se selecciona el tono «%1»."
"Unavailable when the '%1' style is selected.","Inaccesible cuando se selecciona el estilo «%1»."
"Unavailable when the '%1' audience is selected.","Inaccesible cuando se selecciona el público «%1»."
"You have unsaved changes. Are you sure you want to regenerate and replace text?","No ha guardado todos los cambios. ¿Está seguro de que desea regenerar y sustituir el texto?"
"Please select a reference product.","Seleccione un producto de referencia."
"Please select at least one tone.","Seleccione al menos un tono."
"Please select a style.","Seleccione un estilo."
"You have not yet generated any text for these products. Basically, these are the products that are ""untouched"" by WriteText.ai.","Aún no ha generado ningún texto para estos productos. En términos generales WriteText.ai ""no interfiere"" en estos productos."
"You have generated and edited at least one text type for these products, but you have not yet marked any of them as ""Reviewed"".","Ha generado y editado al menos un tipo de texto para estos productos, pero aún no ha marcado ninguno de ellos como ""Revisado""."
"You have marked these products as ""Reviewed"" using the checkbox in the individual product editing page.","Ha marcado estos productos como ""Revisados"" utilizando la casilla en la página de edición de productos individuales."
credits,créditos
credit,crédito
"Try Again","Inténtelo de nuevo"
"Select or enter product name","Indique el nombre del producto"
"Open graph text","Texto Open Graph"
"Transferring text...","Transferir texto..."
"Done transferring text for your selected products.","Finalizada la transferencia de texto para sus productos seleccionados."
Cancelled,Cancelado
"Unlock Premium","Desbloquear Premium"
"Unlock Premium features by purchasing credits with our pay-as-you-go solution, or by subscribing to a monthly or annual plan. With Premium, you'll be able to:","Desbloquee las funciones Premium comprando créditos con nuestra solución de pago por uso, o suscribiéndose a un plan mensual o anual. Con Premium podrá:"
"Text generation completed","Generación de texto finalizada."
"Error encountered while generating the following text: %s","Se ha producido un error al generar el siguiente texto: %s"
"Please select different values.","Seleccione valores diferentes."
"Please enter a valid number.","Ingrese un número válido."
Settings,Configuración
"Set default Tones, Style, and Audience","Establecer tonos, estilo y público por defecto"
"Select one or more tones to set the overall mood and attitude of the text. What you choose here will apply to all your products unless you choose different options for a specific product page. We recommend setting defaults in order to ensure a consistent voice throughout your entire website.","Seleccione uno o varios tonos para establecer el estado de ánimo y la actitud general del texto. Lo que elija aquí se aplicará a todos sus productos, a menos que elija opciones diferentes para una página de producto específica. Recomendamos establecer valores predeterminados para garantizar un tono coherente en todo el sitio web."
"Choose a style to set the voice and structure of the text. What you choose here will apply to all your products unless you choose different options for a specific product page. We recommend setting a default in order to ensure a consistent voice throughout your entire website.","Elija un estilo para establecer el tono y la estructura del texto. Lo que elija aquí se aplicará a todos sus productos, a menos que elija opciones diferentes para una página de producto específica. Recomendamos establecer un valor predeterminado para garantizar un tono coherente en todo el sitio web."
"Select one or more audiences for your product so WriteText.ai can generate text that will appeal to them. If you don’t select an audience, the generated text will default to a “neutral” audience. What you choose here will apply to all your products unless you choose different audiences for a specific product page.","Seleccione uno o más públicos para su producto para que WriteText.ai pueda generar un texto que les resulte atractivo. Si no selecciona un público, el texto generado será por defecto un público «neutral». Lo que elija aquí se aplicará a todos sus productos, a menos que elija públicos diferentes para una página de producto específica."
"Choose the default product attributes that will be considered in generating your product text. You can also select your main product image here and AI will analyze it in order to generate more accurate and relevant text. Please make sure that the image accurately represents the product (i.e., it is not some kind of placeholder or a generic image for your shop). Note that selecting a product attribute is not a guarantee that it will appear in the text itself, but it does influence how the text will be written.","Elija los atributos del producto por defecto que se tendrán en cuenta al generar el texto del producto. También puede seleccionar aquí la imagen principal de su producto y la IA la analizará para generar un texto más preciso y relevante. Asegúrese de que la imagen represente fielmente el producto (es decir, que no sea un marcador o una imagen genérica de su tienda). Tenga en cuenta que la selección de un atributo de producto no garantiza que aparezca en el propio texto, pero sí influye en cómo se escribirá el texto."
"Indicate your target length by setting a minimum and maximum word count for your descriptions. WriteText.ai will aim to generate text within the number you have set, but it may give you more words than expected from time to time. Note that your credit cost will depend on the target length you set so make sure to set a reasonable target range.","Indique su objetivo de longitud estableciendo una cantidad mínima y máxima de palabras para las descripciones. WriteText.ai intentará generar la cantidad de texto que usted estableció, pero, de vez en cuando, podría generar más o menos palabras de las esperadas. Tenga en cuenta que el coste de su crédito dependerá de la longitud objetivo que haya fijado, por lo tanto asegúrese de establecer un rango objetivo razonable."
"Indicate your target length by setting a minimum and maximum word count for your short descriptions. WriteText.ai will aim to generate text within the number you have set, but it may give you more words than expected from time to time. Note that your credit cost will depend on the target length you set so make sure to set a reasonable target range.","Indique su objetivo de longitud estableciendo una cantidad mínima y máxima de palabras para las descripciones cortas. WriteText.ai intentará generar la cantidad de texto que usted estableció, pero, de vez en cuando, podría generar más o menos palabras de las esperadas. Tenga en cuenta que el coste de su crédito dependerá de la longitud objetivo que haya fijado, por lo tanto asegúrese de establecer un rango objetivo razonable."
"<p>Select the corresponding fields in Magento where WriteText.ai will save the text to. The default fields are selected, but if you use other fields then you can map them here.</p><p>The Open Graph text appears in the preview when you share your product page in social media sites like Facebook, Twitter, or LinkedIn. Since Magento does not have a default Open Graph text field, you can choose to use the same text in the “Short Description” field. If you are using another field (e.g., from an SEO module), you can check the “Custom Open Graph text attribute” to enable the dropdown where you can select your Open Graph text field.</p>","<p>Seleccione los campos correspondientes en Magento donde WriteText.ai guardará el texto. Los campos por defecto están seleccionados, si utiliza otros campos puede mapearlos aquí.</p><p>El texto de Open Graph aparece en la vista previa cuando comparte la página del producto en redes sociales como Facebook, Twitter o LinkedIn. Como Magento no tiene un campo de texto Open Graph por defecto, puede optar por utilizar el mismo texto en el campo «Descripción corta». Si utiliza otro campo (por ejemplo, de un módulo SEO), puede marcar la casilla «Atributo de texto personalizado de Open Graph» para activar el menú desplegable en el que puede seleccionar su campo de texto de Open Graph.</p>"
"Please select some products first.","Primero seleccione algunos productos."
"Store view","Vista de la tienda"
"Filter by WriteText.ai status","Filtrar por Estado de WriteText.ai"
ID,ID
Thumbnail,Miniaturas
Name,Nombre
Actions,Acciones
SKU,SKU
Type,Tipo
Visibility,Visibilidad
"Websites","Sitios web"
"Last edited in WriteText.ai","Último editado en WriteText.ai"
"Last transferred to Magento","Última transferencia a Magento"
"The server is currently handling a lot of requests. Please retry after a few minutes.","El servidor está atendiendo muchas solicitudes actualmente. Inténtelo de nuevo después de unos minutos."
"A system error has occurred. Please refresh the page and try again. If the issue persists, please contact our support team at support@writetext.ai.","Se ha producido un error en el sistema. Actualice la página e inténtelo de nuevo. Si el problema persiste, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia en support@writetext.ai."
selected,Selección
"SERP data as of %s","Datos SERP a partir de %s"
"Could not save the productKeywordCompetitorFilters: %1","Could not save the productKeywordCompetitorFilters: %1"
"ProductKeywordCompetitorFilters with id ""%1"" does not exist.","ProductKeywordCompetitorFilters with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the ProductKeywordCompetitorFilters: %1","Could not delete the ProductKeywordCompetitorFilters: %1"
"Could not save the productKeywordRankedFilters: %1","Could not save the productKeywordRankedFilters: %1"
"ProductKeywordRankedFilters with id ""%1"" does not exist.","ProductKeywordRankedFilters with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the ProductKeywordRankedFilters: %1","Could not delete the ProductKeywordRankedFilters: %1"
"Refresh data","Actualizar datos"
"Click the ""Start AI-powered keyword analysis"" button to get started.","Haga clic en el botón «Iniciar análisis de palabras clave impulsado por IA» para comenzar."
"Rank","Rango"
"Intent","Intención"
"Suggested keywords","Palabras clave sugeridas"
"Your own keywords (optional)","Sus propias palabras clave (opcional)"
"Your manually entered keywords will display here.","Las palabras clave introducidas manualmente se mostrarán aquí."
"Keywords","Palabras clave"
"Keywords to be included in your text","Palabras clave que debe incluir en su texto"
"Start AI-powered keyword analysis","Iniciar el análisis de palabras clave impulsado por IA"
"Special Instructions","Instrucciones especiales"
"Competitors","Competidores"
"Featured Snippet","Fragmento destacado"
"Competitor for keyword %s","Competidor para la palabra clave %s"
"Remove as target keyword","Eliminar como palabra clave objetivo"
"Add as target keyword","Añadir como palabra clave objetivo"
"Delete keyword","Eliminar palabra clave"
"Keywords your competitors are ranking for","Palabras clave para las que se posicionan sus competidores"
"Click the “Start AI-powered keyword analysis” button to get started. If there are no keywords you are currently ranking for or selected keywords to be included in your text, WriteText.ai will search for possible competitors you may have based on your product name.","Haga clic en el botón «Iniciar análisis de palabras clave impulsado por IA» para comenzar. Si no hay palabras clave para las que esté posicionado actualmente o palabras clave seleccionadas para incluir en su texto, WriteText.ai buscará posibles competidores que pueda tener basándose en el nombre de su producto."
"Search vol.","Buscar vol."
"You can only add up to %s. Remove a keyword to add a new one.","Solo se puede añadir hasta %s. Eliminar una palabra clave para añadir una nueva."
"Click the “Start AI-powered keyword analysis” button to get data for your manually typed keywords (keyword ideas, search volume, and difficulty).","Haga clic en el botón «Iniciar el análisis de palabras clave impulsado por IA» para obtener datos de las palabras clave que ha escrito manualmente (ideas de palabras clave, volumen de búsqueda y dificultad)."
"Your own keywords","Sus propias palabras clave"
"Keywords you're currently ranking for","Palabras clave para las que está posicionando actualmente"
"Keywords you select to be included in your text will be displayed here.","Las palabras clave que seleccione para incluir en su texto se mostrarán aquí."
"Use keywords you're currently ranking for.","Utilizar palabras clave en las que está posicionando actualmente"
"Search Engine Results Page (SERP) Overview","Descripción general de la página de resultados del motor de búsqueda (SERP)"
"No keyword data received. Check for misspellings in your keyword(s) or use a different keyword and try again.","No se han recibido datos de palabras clave. Compruebe si hay faltas de ortografía en su(s) palabra(s) clave o utilice una palabra clave diferente e inténtelo de nuevo."
"Keyword data are refreshed at the start of every month. The data you’re seeing might have changed since you last requested it. Click the “Start AI-powered keyword analysis” button to refresh data.","Los datos de palabras clave se actualizan al principio de cada mes. Los datos que ve pueden haber cambiado desde la última vez que los solicitó. Haga clic en el botón «Iniciar análisis de palabras clave impulsado por IA» para actualizar los datos."
"No competitor keywords found as of %s","No se han encontrado palabras clave de la competencia. %s"
"Select or manually type other keywords and try again.","Seleccione o escriba manualmente otras palabras clave e inténtelo de nuevo."
"The product name is considered by default in generating text. Please add a different keyword.","El nombre del producto se considera por defecto en la generación de texto. Añada una palabra clave diferente."
"This page is not ranking for any keywords as of %s","Esta página no está posicionada para ninguna palabra clave. %s"
"You may click the ""Start AI-powered keyword analysis"" button to refresh ranking data for the whole domain. We recommend doing this after a month has passed since your last request — any less than that may not return any significant results.","Puede hacer clic en el botón «Iniciar el análisis de palabras clave impulsado por IA» para actualizar los datos de posicionamiento de todo el dominio. Le recomendamos que lo haga después de que haya transcurrido un mes desde su última solicitud. Si lo hace antes, es posible que no obtenga resultados significativos."
"Enter other details or instructions that you would like WriteText.ai to consider in generating text for the products you selected (e.g., add information on discounts, special sales, etc). This will not replace any details you may have added in the “Other product details” section in the individual product pages. Special instructions will be cleared at the end of a user session.","Introduzca otros detalles o instrucciones que desee que WriteText.ai tenga en cuenta a la hora de generar texto para los productos seleccionados (por ejemplo, añadir información sobre descuentos, ventas especiales, etc.). Esto no sustituirá a ningún detalle que pueda haber añadido en la sección «Otros detalles del producto» en las páginas del producto individuales. Las instrucciones especiales se borrarán al final de una sesión de usuario."
"Click ""Start AI-powered Keyword Analysis"" to automatically enhance your keyword strategy. WriteText.ai will retrieve available keyword data for applicable sections. Check the help text for each section or watch this explainer video to learn more.","Haga clic en «Iniciar el análisis de palabras clave impulsado por IA» para mejorar automáticamente su estrategia de palabras clave. WriteText.ai recuperará los datos de palabras clave disponibles para las secciones aplicables. Consulte el texto de ayuda de cada sección o vea este vídeo explicativo para obtener más información."
"If you want to know the search volume and difficulty data for a certain keyword, manually type it here and click “Start AI-powered keyword analysis” at the top to retrieve data.","Si desea conocer el volumen de búsqueda y los datos de dificultad de una determinada palabra clave, escríbala manualmente aquí y haga clic en «Iniciar el análisis de palabras clave impulsado por IA» en la parte superior para recuperar los datos."
"You can also manually add a keyword to be included in your text by typing it here and clicking the + sign.","También puede añadir manualmente una palabra clave para incluirla en su texto escribiéndola aquí y haciendo clic en el signo +."
"Intent guide:","Guía de intenciones:"
"Navigational","De navegación"
"Users have a specific website or web page in mind and are using search engines to navigate there directly.","los usuarios tienen en mente un sitio o página web concretos y utilizan los motores de búsqueda para navegar directamente hasta ellos."
Informational,Informativa
"Users seek information on a specific topic, intending to learn something.","los usuarios buscan información sobre un tema concreto con la intención de aprender algo."
Transactional,Transaccional
"Users aim to complete a transaction, such as making a purchase or signing up for a service.","el objetivo de los usuarios es completar una transacción, como realizar una compra o registrarse para un servicio."
Commercial,Comercial
"Users are researching products or services with the intention of making a purchase decision soon","los usuarios investigan productos o servicios con la intención de tomar pronto una decisión de compra."
"If you have selected any, WriteText.ai will retrieve the SERP data for each keyword (which you can preview upon clicking the keyword) along with intent, search volume, and difficulty.","Si ha seleccionado alguna, WriteText.ai recuperará los datos SERP para cada palabra clave (que puede previsualizar al hacer clic en la palabra clave) junto con la intención, el volumen de búsqueda y la dificultad."
"Competitors are pages that are ranking for either the same keywords you’re currently ranking for or the keywords you selected to be included in your text. You can check which competitors are ranking for which keyword by clicking on the keyword. The keywords shown in this section are ones that your competing pages are ranking for but this product page is not. Data on search volume, intent, and difficulty are also displayed here.","Los competidores son páginas que se están posicionando para las mismas palabras clave para las que usted se está posicionando actualmente o con las palabras clave que usted seleccionó para incluir en su texto. Puede comprobar qué competidores están posicionando qué palabra clave haciendo clic en la palabra clave. Las palabras clave que se muestran en esta sección son aquellas para las que sus páginas competidoras se están posicionando pero esta página del producto no. Aquí también se muestran datos sobre el volumen de búsqueda, la intención y la dificultad."
"Keyword ideas based on the keywords you selected to be included in the text or your own manually-added keywords.","Ideas de palabras clave basadas en las palabras clave que seleccionó para incluir en el texto o en sus propias palabras clave añadidas manualmente."
"Add your own keyword here...","Añada aquí su propia palabra clave..."
"A system error has occurred. Please click the ""Start AI-powered analysis"" button again. If the issue persists, please contact our support team at support@writetext.ai.","Se ha producido un error en el sistema. Vuelva a hacer clic en el botón «Iniciar análisis impulsado por IA». Si el problema persiste, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia en support@writetext.ai."
"No data","Sin datos"
enabled,habilitado
disabled,deshabilitado
"Notice: Translation of plugin help text and labels is ongoing. Please stay tuned.","Notice: Translation of plugin help text and labels is ongoing. Please stay tuned."
"WriteText.ai - Category","WriteText.ai - Categoría"
"WriteText.ai - Products","WriteText.ai - Productos"
"Product meta title","Meta título del producto"
"Product meta description","Meta descripción del producto"
"Product description","Descripción del producto"
"Product short description","Descripción corta del producto"
"Product Open Graph text","Texto Open Graph del producto"
"Category description","Descripción de la categoría"
"If it’s the first time you’re doing an AI-powered keyword analysis on the site, WriteText.ai will retrieve ranking data for the whole domain (i.e., this page and your other product pages as well as category pages). If your page is ranking for any keyword/s, they will show here along with data on intent, search volume, and difficulty.","Si es la primera vez que realiza un análisis de palabras clave impulsado por IA en el sitio, WriteText.ai recuperará los datos de posicionamiento de todo el dominio (es decir, esta página y las demás páginas del producto, así como las páginas de la categoría). Si su página está posicionada para alguna(s) palabra(s) clave(s), se mostrará(n) aquí junto con datos sobre la intención, el volumen de búsqueda y la dificultad."
"Competitors are pages that are ranking for either the same keywords you’re currently ranking for or the keywords you selected to be included in your text. You can check which competitors are ranking for which keyword by clicking on the keyword. The keywords shown in this section are ones that your competing pages are ranking for but this category page is not. Data on search volume, intent, and difficulty are also displayed here.","Los competidores son páginas que se están posicionando para las mismas palabras clave para las que usted se está posicionando actualmente o con las palabras clave que usted seleccionó para incluir en su texto. Puede comprobar qué competidores están posicionando qué palabra clave haciendo clic en la palabra clave. Las palabras clave que se muestran en esta sección son aquellas para las que sus páginas competidoras se están posicionando pero esta página de la categoría no. Aquí también se muestran datos sobre el volumen de búsqueda, la intención y la dificultad."
"Select a maximum of %s products that best represent this category. Depending on the data available, the product name, product description, and product images will be used as reference for generating text for this category.","Seleccione un máximo de %s productos que mejor representen esta categoría. En función de los datos disponibles, el nombre del producto, la descripción del producto y las imágenes del producto se utilizarán como referencia para generar texto de esta categoría."
"If it’s the first time you’re doing an AI-powered keyword analysis on the site, WriteText.ai will retrieve ranking data for the whole domain (i.e., this page and your other category pages as well as product pages). If your page is ranking for any keyword/s, they will show here along with data on intent, search volume, and difficulty.","Si es la primera vez que realiza un análisis de palabras clave impulsado por IA en el sitio, WriteText.ai recuperará los datos de posicionamiento de todo el dominio (es decir, esta página y las demás páginas de categorías, así como las páginas del producto). Si su página está posicionada para alguna(s) palabra(s) clave(s), se mostrará(n) aquí junto con datos sobre la intención, el volumen de búsqueda y la dificultad."
"<p>WriteText.ai aims to generate a title with around %s characters, based on current SEO best practices. The current meta title saved for the category is displayed in the box on the right for your reference only.</p>","<p>WriteText.ai pretende generar un título con alrededor de %s caracteres basándose en las mejores prácticas SEO actuales. El meta título actual guardado para la categoría se muestra en el recuadro de la derecha solo para su referencia.</p>"
"<p>WriteText.ai aims to generate a description with around %s characters, based on current SEO best practices. The current meta description saved for the category is displayed in the box on the right for your reference only.</p>","<p>WriteText.ai pretende generar una descripción con alrededor de %s caracteres basándose en las mejores prácticas SEO actuales. La meta descripción actual guardada para la categoría se muestra en el recuadro de la derecha solo para su referencia.</p>"
"If any of your settings (e.g., representative products, keywords, tone, style, and audiences) have changed but you don’t necessarily want to generate completely new text, you can use the Rewrite feature to keep the existing structure of the text but rewrite it to reflect any changes.","Si alguno de sus parámetros (por ejemplo, productos representativos, palabras clave, tono, estilo y público) ha cambiado pero no desea necesariamente generar un texto completamente nuevo, puede utilizar la función Reescribir para mantener la estructura existente del texto pero reescribiéndolo para reflejar los cambios."
"When you're done generating and/or editing text, you have the option to save the draft inside WriteText.ai or transfer the text to Magento. Transferring your text to Magento will publish it on the website.","Cuando haya terminado de generar o editar texto, tiene la opción de guardar el borrador dentro de WriteText.ai o transferir el texto a WordPress. Al transferir su texto a WordPress, se publicará en el sitio web."
"Check this box to keep track of the categories where you have reviewed the text. This is especially helpful if you have an internal workflow where text needs to go through a review process first before being published on the website. This checkbox does not affect the live content, it is only a classification.","Marque esta casilla para realizar un seguimiento de las categorías en las que ya revisó el texto. Esta opción es especialmente útil si tiene un flujo de trabajo interno en el que el texto debe pasar primero por un proceso de revisión antes de publicarse en el sitio web. Esta casilla no afecta al contenido en directo, es solo una clasificación."
"You can filter reviewed categories by selecting “Reviewed” under the “Filter by WriteText.ai status” dropdown in the category list.","Puede filtrar las categorías revisadas seleccionando «Revisado» en el menú desplegable «Filtrar por estado de WriteText.ai» de la lista de categorías."
"<p>Select the applicable audience for your category so WriteText.ai can generate text that will appeal to them.  If you don’t select an audience, the generated text will default to a “neutral” audience. WriteText.ai also suggests more specific target markets based on your keywords. Click on the audience to select it or type in your own custom audience in the box.</p>","<p>Seleccione el público al que va dirigida su categoría para que WriteText.ai pueda generar un texto que les resulte atractivo. Si no selecciona un público, el texto generado será por defecto un público «neutral». WriteText.ai también sugiere públicos más específico con base en las palabras clave objetivo. Haga clic en el público para seleccionarlo o escriba su propio público personalizado en la casilla.</p>"
"Click the ""Do keyword analysis"" button to add up to %s target keywords for your category page. This will also open the dashboard where you can get keyword ideas as well as data on search volume and difficulty from Google and other search sources. If there are no target keywords added, WriteText.ai will generate text based on the category name and if selected, category image and representative products.","Haga clic en el botón «Ejecutar análisis de palabras clave» para agregar hasta %s palabras clave objetivo a su página de categorías. Esta acción también abrirá el panel de control donde recibirá ideas de palabras clave y datos sobre el volumen de búsqueda, la dificultad de Google y otras fuentes de búsqueda. Si no se añaden palabras clave objetivo, WriteText.ai generará texto basándose en el nombre de la categoría y, si se ha seleccionado, en la imagen de la categoría y los productos representativos."
"Semantic keywords are words or phrases that are closely related to a primary keyword or topic, which helps search engines and users understand the context and meaning of a piece of content. Using semantic keywords in your content can improve its relevance and quality. WriteText.ai automatically suggests semantic keywords related to your category name and target keywords. Click on the semantic keyword if you want it to be considered in generating your category texts.","Las palabras clave semánticas son palabras o frases estrechamente relacionadas con una palabra clave o tema principal, lo cual ayuda a los motores de búsqueda y a los usuarios a comprender el contexto y el significado de un contenido. El uso de palabras clave semánticas en su contenido puede mejorar su relevancia y calidad. WriteText.ai sugiere automáticamente palabras clave semánticas relacionadas con el nombre de su categoría y las palabras clave objetivo. Haga clic en la palabra clave semántica si desea que se tenga en cuenta a la hora de generar los textos de sus categorías."
"Keyword density refers to the percentage of times your target keyword or semantic keyword appears throughout the page, in comparison to the total number of words in it. In WriteText.ai, we only take into account the text visible on your page — which is the category description. This means that the meta title and meta description are not counted.  We advise you to leave the field empty for the text type you are not using so that you can get an accurate keyword density. You can see the keyword density percentage displayed next to every keyword in this section.","La densidad de palabras clave se refiere al porcentaje de veces que su palabra clave objetivo o semántica aparece en toda la página, en comparación con el número total de palabras que contiene. En WriteText.ai solo tenemos en cuenta el texto visible en su página, que es la descripción de la categoría. Esto significa que el meta título, la meta descripción y el texto Open Graph no se tienen en cuenta. Le aconsejamos que deje el campo vacío para el tipo de texto que no esté utilizando, de modo que pueda obtener una densidad de palabras clave lo más exacta posible. Puede ver el porcentaje de densidad de palabras clave junto a cada palabra clave en esta sección."
"<p>The current category description saved for the category is displayed in the box on the right for your reference only.","<p>La descripción de la categoría actual guardada para la categoría se muestra en el recuadro de la derecha solo para su referencia."
"<p>Indicate your target length by setting a minimum and maximum word count. WriteText.ai will aim to generate text within the number you set, but it may give you more or less words than expected from time to time. Note that your credit cost will depend on the target length you set so make sure to set a reasonable target range.</p>","<p>Indique su objetivo de longitud estableciendo un número mínimo y máximo de palabras. WriteText.ai intentará generar la cantidad de texto que usted estableció, pero, de vez en cuando, podría generar más o menos palabras de las esperadas. Tenga en cuenta que el coste de su crédito dependerá de la longitud objetivo que haya fijado, por lo tanto asegúrese de establecer un rango objetivo razonable.</p>"
"<p>If available, you can let AI analyze the category image in order to generate more accurate and relevant text. Please check that the image accurately represents the category (i.e., it is not some kind of placeholder or a generic image for your shop).</p>","<p>Si está disponible, puede dejar que la IA analice la imagen de la categoría para generar un texto más preciso y relevante. Compruebe que la imagen represente fielmente la categoría (es decir, que no sea un marcador o una imagen genérica de su tienda).</p>"
"Stop seeing ads","Dejar de ver anuncios"
"Step 7","Paso 7"
"Category Image","Imagen de la categoría"
"Click the “Start AI-powered keyword analysis” button to get started. If there are no keywords you are currently ranking for or selected keywords to be included in your text, WriteText.ai will search for possible competitors you may have based on your category name.","Haga clic en el botón «Iniciar análisis de palabras clave impulsado por IA» para comenzar. Si no hay palabras clave para las que está posicionando actualmente o palabras clave seleccionadas para incluirlas en su texto, WriteText.ai buscará posibles competidores basándose en el nombre de su categoría."
"Remove this keyword from the ""Keywords"" to be included in your text"" before deleting it.","Elimine esta palabra clave de las «Palabras clave que debe incluir en su texto» antes de suprimirla."
"Did you mean %s?","¿Quería decir %s?"
"You can only add up to %s products. Please remove an existing product to add a new one.","Solo puede añadir hasta %s productos. Elimine un producto existente para añadir uno nuevo."
"Your selected product/s will display here.","Aquí se mostrarán los productos seleccionados."
"Other details","Otros detalles"
"Category Description","Descripción de la categoría"
"WriteText.ai category description","Descripción de la categoría WriteText.ai"
"You have selected the maximum number of semantic keywords.","Ha seleccionado el número máximo de palabras clave semánticas."
"<a href=""%s"" target=""_blank"" >WriteText.ai</a> by <a href=""%s"" target=""_blank"" >1902 Software</a>","<a href=""%s"" target=""_blank"" >WriteText.ai</a> por <a href=""%s"" target=""_blank"" >1902 Software</a>"
"Send feedback","Enviar comentarios"
"You've unlocked premium!","¡Ha desbloqueado Premium!"
"Analyze your product's or category's featured image to generate more relevant text","Analice la imagen destacada de su producto o categoría para generar texto más relevante."
"Product short description / Open Graph text","Descripción corta del producto / Texto Open Graph"
"Custom product Open Graph text field","Campo de texto personalizado de Open Graph del producto"
"Target length - Product description","Longitud objetivo - Descripción del producto"
"Target length - Product short description","Longitud objetivo - Descripción corta del producto"
"Target length - Category description","Longitud objetivo: Descripción de la categoría"
"Show categories without activity for the last","Mostrar las categorías sin actividad en los últimos"
"You have generated at least one text type (meta title, meta description, or category description) for these categories, but you have not yet done any editing to the text.","Ha generado al menos un tipo de texto (meta título, meta descripción o descripción de categoría) para estas categorías, pero todavía no ha realizado ninguna edición del texto."
"Show categories without activity","Mostrar categorías sin actividad"
"Select this box to see categories without any activity (i.e., generating text, editing, reviewing, and transferring to Magento) for the past number of days as defined in the field.","Seleccione esta casilla para ver las categorías sin ninguna actividad (es decir, generación de texto, edición, revisión y transferencia a Magento) durante la última cantidad de días definida en el campo."
"Note that WriteText.ai status is based on the last action done in the category.","Tenga en cuenta que el estado de WriteText.ai se basa en la última acción realizada en la categoría."
"We couldn't find any items in this category.","No hemos encontrado ningún elemento en esta categoría."
"No product/s found.","No se han encontrado productos."
"You have not yet generated any text for these categories. Basically, these are the categories that are ""untouched"" by WriteText.ai.","Todavía no ha generado ningún texto para estas categorías. En términos generales, WriteText.ai «no interfiere» en estas categorías."
"You have generated and edited at least one text type for these categories, but you have not yet marked any of them as ""Reviewed"".","Ha generado y editado al menos un tipo de texto para estas categorías, pero aún no ha marcado ninguno de ellos como «Revisado»."
"You have marked these categories as ""Reviewed"" using the checkbox in the individual category editing page.","Ha marcado estas categorías como «Revisadas» utilizando la casilla en la página de edición de categorías individuales."
"This keyword is the same as the category name and is already considered by default when generating text. Please add a different keyword.","Esta palabra clave es la misma que el nombre de la categoría y ya se tiene en cuenta por defecto al generar texto. Añada una palabra clave diferente."
Products,Productos
Categories,Categorías
"Set default product description length","Establecer la longitud predeterminada de la descripción del producto"
"Set default product short description length","Establecer la longitud predeterminada de la descripción corta del producto"
"Set default category description length","Establecer la longitud predeterminada de la descripción de la categoría"
"Indicate your target length by setting a minimum and maximum word count for your category descriptions. WriteText.ai will aim to generate text within the number you have set, but it may give you more words than expected from time to time. Note that your credit cost will depend on the target length you set so make sure to set a reasonable target range.","Indique su objetivo de longitud estableciendo una cantidad mínima y máxima de palabras para las descripciones de sus categorías. WriteText.ai intentará generar la cantidad de texto que usted estableció, pero, de vez en cuando, podría generar más o menos palabras de las esperadas. Tenga en cuenta que el coste de su crédito dependerá de la longitud objetivo que haya fijado, por lo tanto asegúrese de establecer un rango objetivo razonable."
"Map product text fields","Mapear campos de texto del producto"
"Map category text fields","Mapear campos de texto de la categoría"
"<p>Select the corresponding category fields in Magento where WriteText.ai will save the text to. The default fields are selected, but if you use other fields then you can map them here.</p>","<p>Seleccione los campos de categoría correspondientes en Magento donde WriteText.ai guardará el texto. Los campos por defecto están seleccionados, si utiliza otros campos puede mapearlos aquí.</p>"
"Category Name","Nombre de la categoría"
"Could not save the aiCategory: %1","Could not save the aiCategory: %1"
"AiCategory with id ""%1"" does not exist.","AiCategory with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the AiCategory: %1","Could not delete the AiCategory: %1"
"You can only add up to %s. Remove a keyword to add a new one to the ""Keywords to be included in your text"".","Solo se puede añadir hasta %s. Elimine una palabra clave para añadir una nueva a las «Palabras clave que debe incluir en su texto»."
"Get additional %s credits for FREE when you generate your first text within 24 hours of signing up!","Consiga %s créditos adicionales GRATIS al generar su primer texto en las 24 horas siguientes a su registro."
"Get %s credits for Free to access %s features when you generate your first text within 24 hours of signing up!","Consiga %s créditos GRATIS para acceder a %s al generar su primer texto en las 24 horas siguientes a su registro."
"This keyword is the same as the product name and is already considered by default when generating text. Please add a different keyword.","Esta palabra clave es la misma que el nombre del producto y ya se tiene en cuenta por defecto al generar texto. Añada una palabra clave diferente."
"The category name is considered by default in generating text. Please add a different keyword.","El nombre de la categoría se tiene en cuenta por defecto al generar texto. Añada una palabra clave diferente."
"Category image","Imagen de la categoría"
"<strong>Warning</strong>: Disable all pop-up blockers then refresh this page. WriteText.ai does not work when you have pop-up blockers enabled.","<strong>Advertencia</strong>: Desactive todos los bloqueadores de ventanas emergentes y actualice esta página. WriteText.ai no funciona con los bloqueadores de ventanas emergentes habilitados."
"Representative Products","Productos representativos"
"You've generated your first text within 24 hours of signup. As a special reward, we're giving you %sfree %f credits%e! Enjoy enhanced features and more powerful tools to make your content shine.","Ha generado su primer texto a las 24 horas de registrarse. Como recompensa especial, le regalamos %f créditos. Disfrute de funciones mejoradas y herramientas más potentes para hacer brillar sus contenidos."
"You earned %f free credits!","¡Ha ganado %f créditos gratis!"
"You've generated your first text within 24 hours of signup. As a special reward, we're giving you %saccess to Premium and free %f credits%e! Enjoy enhanced features and more powerful tools to make your content shine.","Ha generado su primer texto a las 24 horas de registrarse. Como recompensa especial, le damos acceso a Premium* y %f créditos gratis. Disfrute de funciones mejoradas y herramientas más potentes para hacer brillar sus contenidos."
"*Premium access is valid for one year or until you have used up your premium %f credits, whichever comes first.","*El acceso Premium es válido durante un año o hasta que haya agotado sus %f créditos Premium, lo que ocurra primero."
"%s style is unavailable when the %t tone is selected.","El estilo %s no está disponible cuando se selecciona el tono %t."
"%s tone is unavailable when the %t style is selected.","El tono %s no está disponible cuando se selecciona el estilo %t."
