"Meta title","Meta-título"
"Meta description","Meta-descrição"
Description,Descrição
"Short description","Breve descrição"
"Short description / Open Graph text","Breve descrição / Texto Open Graph"
"Open Graph text","Texto Open Graph"
Important:,Importante:
"Please complete the <a href=""%s"">setup</a> process to use this extension.","Preencha o processo de <a href=""%s"">configuração</a> para utilizar esta extensão"
"Premium is required to do this action.","É necessário possuir Premium para realizar esta ação."
"A system error has occurred. Please try again. If the issue persists, please contact our support team at support@writetext.ai.","Ocorreu um erro de sistema. Tente novamente. Se o problema persistir, contacte a nossa equipa de apoio através do support@writetext.ai."
"You haven't generated any text yet.","Ainda não gerou nenhum texto."
"WriteText.ai beta is currently available for certain languages only. Please install this extension in a website with a supported language (EN, DA, DE, NO, SV, FR, ES, PT, NL, CA, IT) to proceed with beta testing.","WriteText.ai beta is currently available for certain languages only. Please install this extension in a website with a supported language (EN, DA, DE, NO, SV, FR, ES, PT, NL, CA, IT) to proceed with beta testing."
"You have been redirected here because we detected a change in the field that you have set for %s. You will need to map a text field so WriteText.ai has a place to transfer your %s to. Don't worry, all your content is saved and you will be redirected back to your dashboard after setting this up.","Foi redirecionado para aqui porque detetámos uma alteração no campo que definiu para o %s. Terá de mapear um campo de texto para que o WriteText.ai tenha um local para onde transferir o seu %s. Não se preocupe, todos os seus conteúdos são guardados e será redirecionado para o seu painel de controlo após a configuração."
"Image alt text generation failed because there are no images uploaded to the products selected. Upload images first before generating.","A geração do texto alternativo da imagem falhou porque não existem imagens carregadas para os produtos selecionados. Carregue primeiro as imagens antes de as gerar."
"ALL GROUPS","TODOS OS GRUPOS"
"Customer Group","Grupo do cliente"
Quantity,Quantidade
Price,Preço
"In Stock","Em stock"
"Out of Stock","Esgotado"
"Stock status","Inventário"
"Transfer failed because there are no generated texts yet for some of the products selected. Generate text first before transferring.","A transferência falhou porque ainda não existem textos gerados para alguns dos produtos selecionados. Gerar o texto primeiro antes de o transferir."
"Settings successfully saved.","Definições guardadas com sucesso."
"Login successful!","Início de sessão bem sucedido!"
"Extension setup guide","Guia de configuração da extensão"
"Reset successful!","Reset successful!"
"All store views","Todas as vistas da loja"
"The product with the ""%1"" ID doesn't exist.","The product with the ""%1"" ID doesn't exist."
"%s / %s product/s","%s / %s produto(s)"
"Generating text...","A gerar texto..."
"Generating text... (Estimated time remaining %s minute/s)","A gerar texto... (Tempo restante estimado %s minuto(s))"
"Generating text... (Estimated time remaining %s second/s)","A gerar texto... (Tempo restante estimado %s segundo(s))"
"WriteText.ai is done generating text for your selected products.","O WriteText.ai terminou de gerar o texto para os produtos selecionados."
"Cancelling...","A cancelar..."
"This process has been cancelled.","Este processo foi anulado."
"WriteText.ai is currently experiencing a high volume of requests and has timed out.","O WriteText.ai está atualmente a receber um elevado volume de pedidos e atingiu o limite de tempo."
"Could not save the bulkGenerateRequests: %1","Could not save the bulkGenerateRequests: %1"
"bulk_generate_requests with id ""%1"" does not exist.","bulk_generate_requests with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the bulk_generate_requests: %1","Could not delete the bulk_generate_requests: %1"
"Could not save the bulkTransferRequests: %1","Could not save the bulkTransferRequests: %1"
"bulk_transfer_requests with id ""%1"" does not exist.","bulk_transfer_requests with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the bulk_transfer_requests: %1","Could not delete the bulk_transfer_requests: %1"
All,Todos
"Not generated","Não gerado"
"WriteText.ai status","Estado do WriteText.ai"
Generated,Gerado
Edited,Editado
Reviewed,Revisto
Transferred,Transferido
"No Activity","No Activity"
"Could not save the productKeywordIdeasFilters: %1","Could not save the productKeywordIdeasFilters: %1"
"ProductKeywordIdeasFilters with id ""%1"" does not exist.","ProductKeywordIdeasFilters with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the ProductKeywordIdeasFilters: %1","Could not delete the ProductKeywordIdeasFilters: %1"
"Could not save the setting: %1","Could not save the setting: %1"
"Setting with id ""%1"" does not exist.","Setting with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the Setting: %1","Could not delete the Setting: %1"
"Could not save the userFieldsSelected: %1","Could not save the userFieldsSelected: %1"
"UserFieldsSelected with id ""%1"" does not exist.","UserFieldsSelected with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the UserFieldsSelected: %1","Could not delete the UserFieldsSelected: %1"
"Could not save the userWebToken: %1","Could not save the userWebToken: %1"
"UserWebToken with id ""%1"" does not exist.","UserWebToken with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the UserWebToken: %1","Could not delete the UserWebToken: %1"
"Magento short description / Open Graph text","Breve descrição Magento / Texto Open Graph"
"WriteText.ai short description / Open Graph text","Breve descrição WriteText.ai / Texto Open Graph"
Edit,Editar
"Transfer to Magento","Transferir para o Magento"
View,Ver
[GLOBAL],[GLOBAL]
[WEBSITE],[SITE]
"[STORE VIEW]","[VISTA DA LOJA]"
"Check this box to keep track of the products where you have reviewed the text. This is especially helpful if you have an internal workflow where text needs to go through a review process first before being published on the website. This checkbox does not affect the live content, it is only a classification.","Marque esta caixa para registar os produtos em que reviu o texto. Isto é especialmente útil se tiver um fluxo de trabalho interno em que o texto tem de passar primeiro por um processo de revisão antes de ser publicado no site. Esta caixa de verificação não afeta o conteúdo publicado, é apenas uma classificação."
"You can filter reviewed products by selecting “Reviewed” under the “Filter by WriteText.ai status” dropdown in the product list.","Pode filtrar os produtos revistos ao selecionar “Revisto” no menu pendente “Filtrar por estado do WriteText.ai” na lista de produtos."
"Target keywords","Palavras-chave alvo"
"Click the ""Do keyword analysis"" button to add up to %s target keywords for your product page. This will also open the dashboard where you can get keyword ideas as well as data on search volume and difficulty from Google and other search sources. If there are no target keywords added, WriteText.ai will generate text based on the product name and selected product attributes.","Clique no botão “Efetuar análise de palavras-chave” para adicionar até %s palavras-chave alvo para a sua página de produto. Isto irá abrir também o painel de controlo, onde pode obter ideias de palavras-chave, bem como dados sobre o volume de pesquisa e a dificuldade da Google e de outras fontes de pesquisa. Se não forem adicionadas palavras-chave alvo, o WriteText.ai irá gerar texto com base no nome do produto e nos atributos do produto selecionados."
"Semantic keywords","Palavras-chave semânticas"
"Semantic keywords are words or phrases that are closely related to a primary keyword or topic, which helps search engines and users understand the context and meaning of a piece of content. Using semantic keywords in your content can improve its relevance and quality. WriteText.ai automatically suggests semantic keywords related to your product name and target keywords. Click on the semantic keyword if you want it to be considered in generating your product texts.","As palavras-chave semânticas são palavras ou frases que estão estreitamente relacionadas com uma palavra-chave ou tópico principal, o que ajuda os motores de pesquisa e os utilizadores a compreender o contexto e o significado de um conteúdo. A utilização de palavras-chave semânticas no seu conteúdo pode melhorar a sua relevância e qualidade. O WriteText.ai sugere automaticamente palavras-chave semânticas relacionadas com o nome do seu produto e com as palavras-chave alvo. Clique na palavra-chave semântica se quiser que esta seja considerada na geração dos textos dos seus produtos."
"Keyword density","Densidade de palavras-chave"
"Keyword density refers to the percentage of times your target keyword or semantic keyword appears throughout the page, in comparison to the total number of words in it. In WriteText.ai, we only take into account the text visible on your page — which are the description or the short description. This means that the meta title, meta description, and Open Graph text are not counted. There may also be cases where you only use the product description in the page and not the product short description or vice versa. We advise you to leave the field empty for the text type you are not using so that you can get an accurate keyword density. You can see the keyword density percentage displayed next to every keyword in this section.","A densidade de palavras-chave refere-se à percentagem de vezes que a sua palavra-chave alvo ou palavra-chave semântica aparece na página, em comparação com o número total de palavras na mesma. No WriteText.ai, só temos em conta o texto visível na sua página - que é a descrição ou a breve descrição. Isto significa que o meta-título, a meta-descrição e o texto Open Graph não são contabilizados. Também pode haver casos em que só se utiliza a descrição do produto na página e não a breve descrição do produto ou vice-versa. Aconselhamos que deixe o campo vazio para o tipo de texto que não está a utilizar, para que possa obter uma densidade de palavras-chave precisa. Pode ver a percentagem de densidade de palavras-chave apresentada junto a cada palavra-chave nesta secção."
"Check the product attributes that you want to be considered in generating text. You can also select your main product image here and AI will analyze it in order to generate more accurate and relevant text. Please make sure that the image accurately represents the product (i.e., it is not some kind of placeholder or a generic image for your shop).","Verifique os atributos do produto que pretende que sejam considerados na geração de texto. Também pode selecionar aqui a imagem principal do seu produto e a IA analisá-la-á para gerar um texto mais preciso e relevante. Certifique-se de que a imagem representa corretamente o produto (ou seja, não se trata de um marcador de posição ou de uma imagem genérica para a sua loja)."
"There is no guarantee that a selected product attribute will always appear in the text, but it will help guide WriteText.ai in generating more relevant text.","Não há garantia de que um atributo de produto selecionado aparecerá sempre no texto, mas ajudará a orientar o WriteText.ai na geração de um texto mais relevante."
"If you want to add more information about the product, you can enter them in the “Other product details” section. For example, you can write:","Se pretender adicionar mais informações sobre o produto, pode introduzi-las na secção “Outros detalhes do produto”. Por exemplo, pode escrever:"
"“The shirt comes in a reusable shirt bag that can be used for traveling.”","“A camisa vem num saco de camisas reutilizável que pode ser utilizado para viajar.”"
"WriteText.ai will then attempt to include the text or its meaning in the generated product text, e.g.:","O WriteText.ai tentará então incluir o texto ou o seu significado no texto do produto gerado, por exemplo:"
"“...Plus, its reusable bag makes it perfect for travel or to keep in storage when not in use!”","“...Além disso, o seu saco reutilizável torna-a perfeita para viagens ou para guardar quando não está a ser utilizada!”"
"<p>Select one or more tones to set the overall mood and attitude of the text, and then choose a style to set the voice and structure of the text.</p>","<p>Selecione um ou mais tons para definir o estado de espírito e a atitude em geral do texto e, em seguida, escolha um estilo para definir a voz e a estrutura do texto.</p>"
"<p>Select the applicable audience for your product so WriteText.ai can generate text that will appeal to them.  If you don’t select an audience, the generated text will default to a “neutral” audience. WriteText.ai also suggests more specific target markets based on your keywords. Click on the audience to select it or type in your own custom audience in the box.</p>","<p>Selecione o público-alvo aplicável ao seu produto, para que o WriteText.ai possa gerar texto que seja apelativo para o mesmo. Caso não selecione um público-alvo, o texto gerado será direcionado por predefinição a um público-alvo “neutro”. O WriteText.ai também sugere mercados-alvo mais específicos com base nas suas palavras-chave. Clique no público-alvo para o selecionar ou introduza o seu próprio público-alvo personalizado na caixa.</p>"
"<p>WriteText.ai aims to generate a title with around %s characters, based on current SEO best practices. The current meta title saved for the product is displayed in the box on the right for your reference only.</p>","<p>O objetivo do WriteText.ai é gerar um título com cerca de %s caracteres, com base nas melhores práticas atuais de SEO. O meta-título da página atual guardado para o produto é apresentado na caixa do lado direito apenas para sua referência.</p>"
"<p>WriteText.ai aims to generate a description with around %s characters, based on current SEO best practices. The current meta description saved for the product is displayed in the box on the right for your reference only.</p>","<p>O objetivo do WriteText.ai é gerar uma descrição com cerca de %s caracteres, com base nas melhores práticas atuais de SEO. A meta-descrição da página atual guardada para o produto é apresentada na caixa do lado direito apenas para sua referência.</p>"
"<p>Please check your website to see if you are using the description or the short description field (or both) to ensure that you are generating the correct text. The current description saved for the product is displayed in the box on the right for your reference only.</p>","<p>Verifique no seu site se está a utilizar o campo da descrição ou da breve descrição (ou ambos) para garantir que está a gerar o texto correto. A descrição atual guardada para o produto é apresentada na caixa do lado direito apenas para sua referência.</p>"
"<p>Target length<br/>","<p>Comprimento pretendido<br/>"
"Indicate your target length by setting a minimum and maximum word count. WriteText.ai will aim to generate text within the number you set, but it may give you more or less words than expected from time to time. Note that your credit cost will depend on the target length you set so make sure to set a reasonable target range.","Indique o seu comprimento pretendido, definindo um número mínimo e máximo de palavras. O WriteText.ai terá como objetivo gerar texto dentro do número que definiu, mas pode, de vez em quando, dar-lhe mais palavras do que o esperado. Tenha em atenção que o seu custo de crédito dependerá do comprimento pretendido que definir, por isso, certifique-se de que define um intervalo pretendido razoável."
"Please check your website to see if you are using the description or the short description field (or both) to ensure that you are generating the correct text. The current short description saved for the product is displayed in the box on the right for your reference only.","Verifique no seu site se está a utilizar o campo da descrição ou da breve descrição (ou ambos) para garantir que está a gerar o texto correto. A breve descrição atual guardada para o produto é apresentada na caixa do lado direito apenas para sua referência."
"<p>This is the text that appears in the preview when you share the product page on social media sites like Facebook, Twitter, or LinkedIn. WriteText.ai aims to generate text with more or less %s characters, based on current best practices. The current Open Graph text saved for the product is displayed in the box on the right for your reference only.</p>","<p>Este é o texto que aparece na pré-visualização quando partilha a página do produto em sites de redes sociais como o Facebook, X (Twitter) ou LinkedIn. O objetivo do WriteText.ai é gerar texto com mais ou menos %s caracteres, com base nas melhores práticas atuais. O texto Open Graph atual guardado para o produto é apresentado na caixa do lado direito apenas para sua referência.</p>"
"When you're done generating and/or editing text, you have the option to save the draft inside WriteText.ai or transfer the text to Magento. Transferring your text to Magento will publish it directly to the website. If the updates did not reflect in your page, you may need to flush the cache or run reindexing. Please also make sure that your product is enabled in the frontend.","Quando terminar de gerar e/ou editar o texto, tem a opção de guardar o rascunho no WriteText.ai ou de transferir o texto para o Magento. Transferir o seu texto para o Magento irá publicá-lo diretamente no site. Se as atualizações não se refletirem na sua página, poderá ser necessário limpar a cache ou executar a reindexação. Certifique-se também de que o seu produto está ativado no frontend."
"Note: Any media or directive you have inserted in your current Magento text will be overwritten when you transfer from WriteText.ai.","Observação: Qualquer suporte ou comando (directive) que tenha inserido no seu texto Magento atual será substituído(a) quando transferir a partir do WriteText.ai."
"If you have already edited a certain product’s texts to fit the specific style and structure that you want, you can set it as a “Reference product” which WriteText.ai will use as the basis for generating text. When using a reference product, the individual settings for tone, style, and audience will be ignored. Note that image alt text generation will not be affected by the reference product.","Se já tiver editado os textos de um determinado produto de modo a que se adaptem ao estilo e à estrutura específicos que pretende, pode defini-lo como um “Produto de referência” que o WriteText.ai utilizará como base para gerar texto. Ao utilizar um produto de referência, as definições individuais de tom, estilo e público-alvo serão ignoradas. Tenha em atenção que a geração de texto alternativo de imagem não será afetada pelo produto de referência."
"Note: The texts that will be used as reference are the ones currently in Magento. Only products with all text types saved in Magento will be available for selection in this list.","Observação: Os textos que serão utilizados como referência são os que se encontram atualmente no Magento. Apenas os produtos com todos os tipos de texto guardados no Magento estarão disponíveis para seleção nesta lista."
"The credit cost for generating text using a reference product will depend on the length of the reference text and any formatting (e.g., bold, italics, numbered or bulleted lists) applied to it. For a more detailed explanation, you may read our FAQ section on <a href=""%s"" target=""_blank"">how your credit cost is calculated</a>.","O custo do crédito para gerar texto usando um produto de referência dependerá do comprimento do texto de referência e de qualquer formatação (por exemplo, negrito, itálico, listas numeradas ou com marcadores) aplicada a ele. Para uma explicação mais detalhada, pode ler a nossa secção de FAQ sobre <a href=""%s"" target=""_blank"">como é calculado o seu custo do crédito</a>."
"Generate new text","Gerar novo texto"
"Generate text for your selected text types based on the settings on this page.","Gere texto para os tipos de texto selecionados com base nas definições nesta página."
"Rewrite existing","Reescrever existente"
"If any of your settings (e.g., keywords, product attributes, tone, style, and audiences) have changed but you don’t necessarily want to generate completely new text, you can use the Rewrite feature to keep the existing structure of the text but rewrite it to reflect any changes. Note that for the image alt text, only the product name and keywords are considered in the rewrite.","Se alguma das suas definições (por exemplo, palavras-chave, atributos do produto, tom, estilo e públicos-alvo) tiver sido alterada, mas não quiser necessariamente gerar um texto completamente novo, pode utilizar a funcionalidade Reescrever para manter a estrutura existente do texto, mas reescrevê-lo para refletir quaisquer alterações. Tenha em atenção que, para o texto alternativo da imagem, apenas o nome do produto e as palavras-chave são considerados na reescrita."
"Note: Any media or directive you have inserted into the existing text will not be included in the rewritten version. The language of the text you are rewriting will be the same language used in the output.","Observação: Qualquer suporte ou comando (directive) que tenha inserido no texto existente não será incluído(a) na versão reescrita. O idioma do texto que está a reescrever será o mesmo idioma utilizado na produção."
"The credit cost for rewriting text will depend on the length of the original text and any formatting (e.g., bold, italics, numbered or bulleted lists) applied to it. For a more detailed explanation, you may read our FAQ section on <a href=""%s"" target=""_blank"">how your credit cost is calculated</a>.","O custo do crédito para reescrever o texto dependerá do comprimento do texto original e de qualquer formatação (por exemplo, negrito, itálico, listas numeradas ou com marcadores) aplicada a ele. Para uma explicação mais detalhada, pode ler a nossa secção de FAQ sobre <a href=""%s"" target=""_blank"">como é calculado o seu custo do crédito</a>."
"Save your changes to preview how they will look on your website.","Guarde as suas alterações para ver como ficarão no seu site."
"Analyze your product image and automatically generate an alt image text (incorporating your product name and keywords) to help improve your website's accessibility and the way that search engines understand your content. WriteText.ai aims to generate an alt text with around %s characters based on current best practices. Note: We only allow up to 10 images here, including the product featured image. If you have more than 10 images uploaded to your product, only the first 10 images in your listing will be included.","Analisa a imagem do seu produto e gera automaticamente um texto de imagem alternativo (incorporando o nome do produto e palavras-chave) para ajudar a melhorar a acessibilidade do seu site e a forma como os motores de pesquisa compreendem o seu conteúdo. O objetivo do WriteText.ai é gerar texto alternativo com mais ou menos %s caracteres, com base nas melhores práticas atuais. Observação: Só permitimos um máximo de 10 imagens aqui, incluindo a imagem em destaque do produto. Se tiver mais de 10 imagens carregadas para o seu produto, apenas serão incluídas as primeiras 10 imagens da sua listagem."
Premium,Premium
"(Analyze image to generate more relevant text)","(Analisar a imagem para gerar texto mais relevante)"
"Other product details","Outros pormenores do produto"
"Use comma to separate details.","Utilize uma vírgula para separar os pormenores."
"Step 6","Passo 6"
Save,Guardar
"Transfer selected to Magento","Transferir selecionados para Magento"
"Image alt text","Texto alternativo da imagem"
"No image found.","Nenhuma imagem encontrada."
"WriteText.ai image alt text","Texto alternativo da imagem WriteText.ai"
"Not transferred","Não transferido"
"No text generated yet.","Ainda não foi gerado qualquer texto."
Transfer,Transferir
"Nothing to transfer","Nada a transferir"
"Magento image alt text","Texto alternativo de imagem Magento"
"Start date","Data de início"
"End date","Data de fim"
"Filter by user","Filtrar p/ utilizador"
Filter,Filtrar
"No result found.","Nenhum resultado encontrado."
"Load more","Carregar mais"
"You can proceed with text generation without the invalid image(s) being taken into consideration, or cancel and upload a different image to try again.","Pode prosseguir com a geração de texto sem que a(s) imagem(ns) inválida(s) seja(m) tida(s) em consideração, ou cancelar e carregar uma imagem diferente para tentar novamente."
"Please upload a different image and try again.","Carregue uma imagem diferente e tente novamente."
"Keyword analysis","Análise de palavras-chave"
Language,Idioma
Country,País
Difficulty,Dificuldade
"Keyword ideas","Ideias de palavras-chave"
"by relevance","por relevância"
LOW,BAIXO
MEDIUM,MÉDIO
HIGH,ALTO
"0 - 10,000","0 - 10.000"
"10,001 - 50,000","10.001 - 50.000"
"50,001 and over","50.001 e mais"
"Show more","Mostrar mais"
"No more to show.","Não há mais nada para mostrar."
"No keyword ideas","Nenhuma ideia de palavras-chave"
"You have custom filters set up which might limit the keyword ideas you see in this list.","Tem filtros personalizados configurados que podem limitar as ideias de palavras-chave que vê nesta lista."
"Do keyword analysis","Efetuar análise de palavras-chave"
"Step 2","Passo 2"
"Select semantic keywords","Selecionar palavras-chave semânticas"
"Highlight keywords and semantic keywords","Destacar palavras-chave e palavras-chave semânticas"
"Mark as reviewed","Marcar como revisto"
"Preview changes","Visualizar alterações"
"Restore global settings","Repor definições globais"
"Hide step guides","Ocultar guias de passos"
"Scope","Âmbito de aplicação"
"WriteText.ai meta title","Meta-título WriteText.ai"
"Magento meta title","Meta-título Magento"
"Use default value","Utilizar valor predefinido"
"WriteText.ai meta description","Meta-descrição do WriteText.ai"
"Magento meta description","Meta-descrição Magento"
"Target length (in words)","Comprimento pretendido (em palavras)"
Min,Mín.
Max,Máx.
"WriteText.ai description","Descrição WriteText.ai"
Reference:,Referência:
"Magento description","Descrição Magento"
"WriteText.ai short description","Breve descrição WriteText.ai"
"Magento short description","Breve descrição Magento"
"WriteText.ai Open Graph text","Texto Open Graph WriteText.ai"
"Magento Open Graph text","Texto Open Graph Magento"
"Step 4","Passo 4"
"Tones & Style","Tons e estilo"
Tones,Tons
Custom,Personalizado
"Write your specific tone...","Escrever tom concreto..."
Style,Estilo
"Write your specific style...","Escrever estilo concreto…"
Reset,Reiniciar
"Highlight potentially incorrect pronouns","Destacar pronomes potencialmente incorretos"
"Tones and styles are unavailable when reference product is selected.","Os tons e os estilos ficam indisponíveis quando é selecionado o produto de referência."
Audience,Públicos-alvo
"Write your specific target market here","Escreva aqui o seu mercado-alvo específico"
"Target market (optional)","Mercado-alvo (facultativo)"
Regenerate,Regenerar
"Audience is unavailable when reference product is selected.","O público-alvo fica indisponível quando o produto de referência é selecionado."
or,ou
"Use another product as reference","Utilize outro produto como referência"
"Reference product is unavailable when doing rewrite.","O produto de referência fica indisponível quando se efetua uma operação de reescrita."
"Select all","Selecionar tudo"
"Collapse/Expand all","Colapsar/Expandir tudo"
"Step 5","Passo 5"
"Rewrite is unavailable when reference product is selected.","A reescrita fica indisponível quando o produto de referência é selecionado."
"Rewrite is unavailable when no Magento text is found.","A reescrita fica indisponível quando não é encontrado texto Magento."
"Generate Selected","Gerar selecionado"
"Rewrite Selected","Reescrever selecionado"
"Select the store(s) you want to transfer to in Magento. Any media or directive you have inserted in your current Magento text will be overwritten when you transfer from WriteText.ai.","Selecione a(s) loja(s) para a(s) qual(is) pretende transferir no Magento. Qualquer suporte ou comando (directive) que tenha inserido no seu texto Magento atual será substituído(a) quando transferir a partir do WriteText.ai."
Stores,Lojas
"&copy; %s","© %s"
"version %s","versão %s"
"How credit cost is calculated","Como é calculado o custo do crédito"
"%s credit available","%s crédito disponível"
"%s credits available","%s créditos disponíveis"
Generate,Gerar
"History log","Registo do histórico"
"Bulk generate and bulk transfer text","Gerar e transferir texto em massa"
"Generate image alt texts","Gerar textos alternativos de imagens"
"Add target keywords","Adicionar palavras-chave alvo"
"Get keyword search volume and competition data as well as related keyword ideas (Keyword Analysis)","Obter dados sobre o volume de pesquisa de palavras-chave e a concorrência, bem como ideias de palavras-chave relacionadas (Análise de palavras-chave)"
"Get semantic keyword suggestions","Obter sugestões de palavras-chave semânticas"
"Set a reference product for generating text","Definir um produto de referência para gerar texto"
"Rewrite existing text","Reescrever o texto existente"
"Write your own custom tone and style","Escrever o seu próprio tom e estilo personalizados"
"Get specific target market suggestions","Obter sugestões específicas de mercado-alvo"
"Write your own target market","Escrever o seu próprio mercado-alvo"
"Add other product details on top of existing product attributes to improve the quality and relevance of the text","Adicionar outros detalhes do produto para além dos atributos do produto existentes para melhorar a qualidade e a relevância do texto"
"Bulk actions completed","Ações em massa concluídas"
"Bulk actions ongoing","Ações em massa em curso"
"Dismiss completed processes","Rejeitar processos concluídos"
Cancel,Cancelar
Ok,Ok
"These processes run in the background. You can safely navigate away from this page while these are in progress, but you cannot edit the products where bulk actions are currently being applied.","Estes processos são executados em segundo plano. Pode navegar em segurança para fora desta página enquanto estas ações estão em curso, mas não pode editar os produtos onde as ações em massa estão a ser aplicadas."
"Cancellation is dependent on the server response; it may be disabled upon initial processing or when there are only 2 products or less left in your queue.","O cancelamento depende da resposta do servidor. Este pode ser desativado após processamento inicial ou quando houver apenas 2 produtos ou menos na sua fila."
Hide,Ocultar
"The selected attributes will be considered in generating product text. Note that selecting a product attribute is not a guarantee that it will appear in the text itself, but it will help guide WriteText.ai in generating more relevant text.","Os atributos selecionados serão considerados na geração do texto do produto. Tenha em atenção que a seleção de um atributo de produto não é uma garantia de que ele aparecerá no próprio texto, mas ajudará a orientar o WriteText.ai na geração de um texto mais relevante."
Audiences,Públicos-alvo
"Reference product","Produto de referência"
"Product attributes","Atributos do produto"
"Note: Selecting the product image to be considered in generating text might result in a significantly longer time to complete your bulk generation, This is because we have to download and resize the image and then send it to the AI for analysis. The time it takes for this processing on a single product generation may be negligible, but it can add up when doing bulk generation for multiple products.","Observação: Selecionar a imagem do produto a considerar na geração de texto pode resultar num tempo significativamente mais longo para completar a geração em massa. Isto deve-se ao facto de termos de descarregar e redimensionar a imagem e depois enviá-la para a IA para análise. O tempo necessário para este processamento na geração de um único produto pode ser insignificante, mas pode aumentar quando se faz a geração em massa para vários produtos."
"Please remember to check the output for any factual mistakes or inaccuracies before you publish the text to your live site.","Não se esqueça de verificar se existem erros factuais ou imprecisões antes de publicar o texto no seu site ao vivo."
"Select the text types you want to transfer to Magento and the correct store views that you want to transfer to.","Selecione os tipos de texto que pretende transferir para o Magento e as vistas de loja corretas para as quais pretende transferir."
"Preparing images for generation. Please do not reload or close this page.","A preparar imagens para geração. Não recarregue nem feche esta página."
"Step 1","Passo 1"
"Connect to your WriteText.ai account","Estabelecer a ligação à sua conta WriteText.ai"
Completed,Concluído
"Log in or register on our backend in order to link this site to your WriteText.ai account. This is where you can manage billing, see reports, and check or purchase credits. If you have more than one ecommerce site, you can link it to the same WriteText.ai account.","Inicie sessão ou registe-se no nosso backend para associar este site à sua conta WriteText.ai. É aqui que pode gerir a faturação, ver relatórios e verificar ou comprar créditos. Se tiver mais do que um site de comércio eletrónico, pode associá-lo à mesma conta WriteText.ai."
"Log in / Sign up","Iniciar sessão/Registar-se"
"Map text fields","Mapear campos de texto"
"Select the corresponding fields in Magento where WriteText.ai will save the text to. The default fields are selected, but if you use other fields then you can map them here.","Selecione os campos correspondentes no Magento onde o WriteText.ai irá guardar o texto. Os campos predefinidos estão selecionados, mas se utilizar outros campos, pode mapeá-los aqui."
"The Open Graph text appears in the preview when you share your product page in social media sites like Facebook, Twitter, or LinkedIn. Since Magento does not have a default Open Graph text field, you can choose to use the same text in the “Short Description” field. If you are using another field (e.g., from an SEO module), you can check the “Custom Open Graph text attribute” to enable the dropdown where you can select your Open Graph text field.","O texto Open Graph aparece na pré-visualização quando partilha a página do seu produto em sites de redes sociais como o Facebook, Twitter ou LinkedIn. Uma vez que o Magento não tem um campo de texto predefinido do Open Graph, pode optar por utilizar o mesmo texto no campo “Breve descrição”. Se estiver a utilizar outro campo (por exemplo, de um módulo de SEO), pode marcar o “Atributo de texto personalizado do Open Graph” para ativar o menu pendente onde pode selecionar o seu campo de texto do Open Graph."
"Step 3","Passo 3"
"Configure global settings","Configurar definições globais"
"Almost done! Before you begin generating text, choose the default global settings for the extension. You can always change these settings later in WriteText.ai > Settings.","Quase pronto! Antes de começar a gerar texto, escolha as definições globais predefinidas para o plugin. Pode sempre alterar estas definições mais tarde em WriteText.ai > Definições."
"All done!","Tudo pronto!"
"You can now start generating text with WriteText.ai.","Pode agora começar a gerar texto com o WriteText.ai."
"Custom Open Graph text field","Campo de texto personalizado Open Graph"
Next,Seguinte
"Select text field","Selecionar campo de texto"
"Search by keyword","Pesquisar por palavra-chave"
"Set default product attributes","Definir atributos de produto predefinidos"
"We've identified the following product attributes from your ecommerce site...","Identificámos os seguintes atributos do produto do seu site de comércio eletrónico…"
"Finalize setup","Finalizar a configuração"
"Let's start","Vamos começar"
"Go to the store view to mark the comments as done.","Ir para a vista da loja para marcar os comentários como concluídos."
"Reviewed by","Avaliado por"
Date,Data
Status,Estado
Comments,Comentários
Close,Fechar
"Bulk actions","Ações em massa"
"Bulk generate","Geração em massa"
"Generate multiple or all product text types (meta title, meta description, description, short description, and Open Graph text) at once for the products you have selected.","Gere vários ou todos os tipos de texto de produto (meta-título, meta-descrição, descrição, breve descrição e texto Open Graph) de uma só vez para os produtos que selecionou."
"Bulk generate pop-up settings","Definições da janela pop-up de geração em massa"
"Choose your preferred tones, style, and audiences, as well as the product attributes that you want to be considered in generating text, including your product images. Note that only the featured image per product will be used in generating text. You can check what image is used as the featured image in the individual product page. Make sure that the featured image set accurately represents the product (i.e., it is not some kind of placeholder or a generic image for your shop) in order for AI to generate relevant text. You can also set the target length for your product descriptions here. Note that your credit cost will depend on the target length you set so make sure to set a reasonable target range.","Escolha os seus tons, estilo e públicos-alvo preferenciais, bem como os atributos do produto que pretende que sejam considerados na geração do texto, incluindo as suas imagens do produto. Tenha em atenção que apenas a imagem em destaque por produto será utilizada na geração de texto. Pode verificar que imagem é utilizada como imagem em destaque na página individual do produto. Certifique-se de que o conjunto de imagens em destaque representa corretamente o produto (ou seja, não se trata de um marcador de posição ou de uma imagem genérica para a sua loja) para que a IA gere texto relevante. Também pode definir o comprimento pretendido para as descrições e breves descrições do seu produto aqui. Tenha em atenção que o seu custo de crédito dependerá do comprimento pretendido que definir, por isso, certifique-se de que define um intervalo pretendido razoável."
"Bulk transfer","Transferência em massa"
"Transferring your text to Magento will publish it directly to the website. If the updates did not reflect in your page, you may need to flush the cache or run reindexing. Please also make sure that your product is enabled in the frontend.","Transferir o seu texto para o Magento irá publicá-lo diretamente no site. Se as atualizações não se refletirem na sua página, poderá ser necessário limpar a cache ou executar a reindexação. Certifique-se também de que o seu produto está ativado no frontend."
Select,Selecionar
Filters,Filtros
"Advanced filter","Advanced filter"
"Apply filters","Aplicar filtros"
"Review Status (from browser ext.)","Estado da revisão (a partir da extensão do navegador)"
"For rewrite","Para reescrever"
"For fact checking","Para verificação dos factos"
"Show products without activity for the last","Mostrar produtos sem atividade nos últimos"
day/s,dia(s)
"Please enter a value less than or equal to 365 days.","Introduza novamente um valor inferior ou igual a 365 dias."
"You have generated at least one text type (meta title, meta description, description, short description, or Open Graph text) for these products, but you have not yet done any editing to the text.","Gerou pelo menos um tipo de texto (meta-título, meta-descrição, descrição, breve descrição ou texto Open Graph) para estes produtos, mas ainda não efetuou qualquer edição do texto."
"You have transferred the text from WriteText.ai (whether edited by you or not) to Magento.","Transferiu o texto do WriteText.ai (quer tenha sido editado por si ou não) para o Magento."
"Show products without activity","Mostrar produtos sem atividade"
"Select this box to see products without any activity (i.e., generating text, editing, reviewing, and transferring to Magento) for the past number of days as defined in the field.","Selecione esta caixa para ver os produtos sem qualquer atividade (ou seja, gerar texto, editar, rever e transferir para o Magento) durante o último número de dias, conforme definido no campo."
"Note that WriteText.ai status is based on the last action done in the product.","Tenha em atenção que o estado do WriteText.ai baseia-se na última ação realizada no produto."
"We couldn't find any records.","Não foi possível encontrar quaisquer registos."
"Grid settings","Definições da grelha"
"Show text preview on hover","Mostrar pré-visualização de texto ao passar o rato"
"The page will automatically refresh for changes to take effect","A página será atualizada automaticamente para que as alterações tenham efeito"
Previous,Previous
Char,Caracter(es)
OK,OK
"The following image/s are not supported:","As seguintes imagens não são suportadas:"
Proceed,Prosseguir
"Enter up to %s keywords. Press <ENTER> or use a comma to separate each keyword.","Introduza até %s palavras-chave. Prima [ENTER] ou utilize uma vírgula para separar cada palavra-chave."
"The entered keyword already exists.","A palavra-chave introduzida já existe."
"Keyword Analysis","Análise de palavras-chave"
"Select a product...","Selecione um produto..."
"Search products","Pesquisar produtos"
options,opções
of,of
word/s,Palavra(s)
"You have unsaved changes. Are you sure you want to leave this page?","Tem alterações não guardadas. Tem a certeza de que pretende sair desta página?"
"Unavailable when the '%1' tone is selected.","Indisponível quando o tom “%1” está selecionado."
"Unavailable when the '%1' style is selected.","Indisponível quando o estilo “%1” está selecionado."
"Unavailable when the '%1' audience is selected.","Indisponível quando o público “%1” está selecionado."
"You have unsaved changes. Are you sure you want to regenerate and replace text?","Tem alterações não guardadas. Tem a certeza de que pretende gerar novamente e substituir o texto?"
"Please select a reference product.","Selecione um produto de referência."
"Please select at least one tone.","Selecione pelo menos um tom."
"Please select a style.","Selecione um estilo."
"You have not yet generated any text for these products. Basically, these are the products that are ""untouched"" by WriteText.ai.","Ainda não foi gerado qualquer texto para estes produtos. Basicamente, estes são os produtos ""inalterados"" pelo WriteText.ai."
"You have generated and edited at least one text type for these products, but you have not yet marked any of them as ""Reviewed"".","Gerou e editou pelo menos um tipo de texto para estes produtos, mas ainda não marcou nenhum deles como ""Revisto""."
"You have marked these products as ""Reviewed"" using the checkbox in the individual product editing page.","Marcou estes produtos como ""Revisto"" utilizando a caixa de verificação na página de edição do produto individual."
credits,créditos
credit,crédito
"Try Again","Tentar novamente"
"Select or enter product name","Selec./Introd. nome do produto"
"Open graph text","Texto Open Graph"
"Transferring text...","A transferir texto..."
"Done transferring text for your selected products.","Terminou a transferência de texto para os produtos selecionados."
Cancelled,Cancelado
"Unlock Premium","Desbloquear Premium"
"Unlock Premium features by purchasing credits with our pay-as-you-go solution, or by subscribing to a monthly or annual plan. With Premium, you'll be able to:","Desbloqueie as funcionalidades Premium comprando créditos com a nossa solução de pagamento conforme o uso, ou subscrevendo um plano mensal ou anual. Com o Premium, poderá:"
"Text generation completed","Geração de texto concluída."
"Error encountered while generating the following text: %s","Erro encontrado ao gerar o seguinte texto: %s"
"Please select different values.","Selecione valores diferentes."
"Please enter a valid number.","Introduza um número válido."
Settings,Definições
"Set default Tones, Style, and Audience","Defina tons, estilo e público-alvo predefinidos"
"Select one or more tones to set the overall mood and attitude of the text. What you choose here will apply to all your products unless you choose different options for a specific product page. We recommend setting defaults in order to ensure a consistent voice throughout your entire website.","Selecione um ou mais tons para definir o estado de espírito e a atitude em geral do texto. O que escolher aqui aplicar-se-á a todos os seus produtos, a menos que escolha opções diferentes para uma página específica de um produto. Recomendamos a utilização das predefinições para garantir uma voz consistente em todo o site."
"Choose a style to set the voice and structure of the text. What you choose here will apply to all your products unless you choose different options for a specific product page. We recommend setting a default in order to ensure a consistent voice throughout your entire website.","Escolha um estilo para definir a voz e a estrutura do texto. O que escolher aqui aplicar-se-á a todos os seus produtos, a menos que escolha opções diferentes para uma página específica de um produto. Recomendamos a utilização de uma predefinição para garantir uma voz consistente em todo o site."
"Select one or more audiences for your product so WriteText.ai can generate text that will appeal to them. If you don’t select an audience, the generated text will default to a “neutral” audience. What you choose here will apply to all your products unless you choose different audiences for a specific product page.","Selecione um ou mais públicos-alvo para o seu produto, para que o WriteText.ai possa gerar texto que seja apelativo para os mesmos. Caso não selecione um público-alvo, o texto gerado será direcionado por predefinição a um público-alvo “neutro”. O que escolher aqui aplicar-se-á a todos os seus produtos, a menos que escolha públicos-alvo diferentes para uma página específica de um produto."
"Choose the default product attributes that will be considered in generating your product text. You can also select your main product image here and AI will analyze it in order to generate more accurate and relevant text. Please make sure that the image accurately represents the product (i.e., it is not some kind of placeholder or a generic image for your shop). Note that selecting a product attribute is not a guarantee that it will appear in the text itself, but it does influence how the text will be written.","Escolha os atributos de produto predefinidos que serão tidos em conta na geração do texto do produto. Também pode selecionar aqui a imagem principal do seu produto e a IA analisá-la-á para gerar um texto mais preciso e relevante. Certifique-se de que a imagem representa corretamente o produto (ou seja, não se trata de um marcador de posição ou de uma imagem genérica para a sua loja). Tenha em atenção que a seleção de um atributo de produto não garante que este apareça no próprio texto, mas influencia a forma como o texto será escrito."
"Indicate your target length by setting a minimum and maximum word count for your descriptions. WriteText.ai will aim to generate text within the number you have set, but it may give you more words than expected from time to time. Note that your credit cost will depend on the target length you set so make sure to set a reasonable target range.","Indique o seu comprimento pretendido, definindo um número mínimo e máximo de palavras para as suas descrições. O WriteText.ai terá como objetivo gerar texto dentro do número que definiu, mas pode, de vez em quando, dar-lhe mais palavras do que o esperado. Tenha em atenção que o seu custo de crédito dependerá do comprimento pretendido que definir, por isso, certifique-se de que define um intervalo pretendido razoável."
"Indicate your target length by setting a minimum and maximum word count for your short descriptions. WriteText.ai will aim to generate text within the number you have set, but it may give you more words than expected from time to time. Note that your credit cost will depend on the target length you set so make sure to set a reasonable target range.","Indique o seu comprimento pretendido, definindo um número mínimo e máximo de palavras para as suas breves descrições. O WriteText.ai terá como objetivo gerar texto dentro do número que definiu, mas pode, de vez em quando, dar-lhe mais palavras do que o esperado. Tenha em atenção que o seu custo de crédito dependerá do comprimento pretendido que definir, por isso, certifique-se de que define um intervalo pretendido razoável."
"<p>Select the corresponding fields in Magento where WriteText.ai will save the text to. The default fields are selected, but if you use other fields then you can map them here.</p><p>The Open Graph text appears in the preview when you share your product page in social media sites like Facebook, Twitter, or LinkedIn. Since Magento does not have a default Open Graph text field, you can choose to use the same text in the “Short Description” field. If you are using another field (e.g., from an SEO module), you can check the “Custom Open Graph text attribute” to enable the dropdown where you can select your Open Graph text field.</p>","<p>Selecione os campos correspondentes no Magento onde o WriteText.ai irá guardar o texto. Os campos predefinidos estão selecionados, mas se utilizar outros campos, pode mapeá-los aqui.</p><p>O texto Open Graph aparece na pré-visualização quando partilha a página do seu produto em sites de redes sociais como o Facebook, Twitter ou LinkedIn. Uma vez que o Magento não tem um campo de texto predefinido do Open Graph, pode optar por utilizar o mesmo texto no campo “Breve descrição”. Se estiver a utilizar outro campo (por exemplo, de um módulo de SEO), pode marcar o “Atributo de texto personalizado do Open Graph” para ativar o menu pendente onde pode selecionar o seu campo de texto do Open Graph.</p>"
"Please select some products first.","Selecione primeiro alguns produtos."
"Store view","Vista da loja"
"Filter by WriteText.ai status","Filtrar por estado do WriteText.ai"
ID,ID
Thumbnail,Miniatura
Name,Nome
Actions,Ações
SKU,SKU
Type,Tipo
Visibility,Visibilidade
Websites,Websites
"Last edited in WriteText.ai","Última edição no WriteText.ai"
"Last transferred to Magento","Última transferência para o Magento"
"The server is currently handling a lot of requests. Please retry after a few minutes.","O servidor está atualmente a tratar de muitos pedidos. Tente novamente após alguns minutos."
"A system error has occurred. Please refresh the page and try again. If the issue persists, please contact our support team at support@writetext.ai.","Ocorreu um erro de sistema. Atualize a página e tente novamente. Se o problema persistir, contacte a nossa equipa de apoio através do support@writetext.ai."
selected,selecionado(s)
"SERP data as of %s","Dados SERP a partir de %s"
"Could not save the productKeywordCompetitorFilters: %1","Could not save the productKeywordCompetitorFilters: %1"
"ProductKeywordCompetitorFilters with id ""%1"" does not exist.","ProductKeywordCompetitorFilters with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the ProductKeywordCompetitorFilters: %1","Could not delete the ProductKeywordCompetitorFilters: %1"
"Could not save the productKeywordRankedFilters: %1","Could not save the productKeywordRankedFilters: %1"
"ProductKeywordRankedFilters with id ""%1"" does not exist.","ProductKeywordRankedFilters with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the ProductKeywordRankedFilters: %1","Could not delete the ProductKeywordRankedFilters: %1"
"Refresh data","Atualizar dados"
"Click the ""Start AI-powered keyword analysis"" button to get started.","Clique no botão “Iniciar análise de palavras-chave com tecnologia de IA” para começar."
"Rank","Classificação"
"Intent","Intenção"
"Suggested keywords","Palavras-chave sugeridas"
"Your own keywords (optional)","As suas próprias palavras-chave (opcional)"
"Your manually entered keywords will display here.","As palavras-chave introduzidas manualmente serão apresentadas aqui."
"Keywords","Palavras-chave"
"Keywords to be included in your text","Palavras-chave a incluir no seu texto"
"Start AI-powered keyword analysis","Iniciar a análise de palavras-chave com base em IA"
"Special Instructions","Instruções especiais"
"Competitors","Concorrência"
"Featured Snippet","Snippet em destaque"
"Competitor for keyword %s","Concorrência para a palavra-chave %s"
"Remove as target keyword","Remover como palavra-chave alvo"
"Add as target keyword","Adicionar como palavra-chave alvo"
"Delete keyword","Eliminar palavra-chave"
"Keywords your competitors are ranking for","Palavras-chave para as quais os seus concorrentes estão a ser classificados"
"Click the “Start AI-powered keyword analysis” button to get started. If there are no keywords you are currently ranking for or selected keywords to be included in your text, WriteText.ai will search for possible competitors you may have based on your product name.","Clique no botão “Iniciar análise de palavras-chave com tecnologia de IA” para começar. Se não houver palavras-chave para as quais esteja atualmente classificado ou palavras-chave selecionadas para incluir no seu texto, o WriteText.ai procurará possíveis concorrentes que possa ter com base no nome do seu produto."
"Search vol.","Volume de pesquisa"
"You can only add up to %s. Remove a keyword to add a new one.","Só se pode somar até %s. Remova uma palavra-chave para adicionar uma nova."
"Click the “Start AI-powered keyword analysis” button to get data for your manually typed keywords (keyword ideas, search volume, and difficulty).","Clique no botão ""Iniciar análise de palavras-chave com tecnologia de IA"" para obter dados para as suas palavras-chave introduzidas manualmente (ideias de palavras-chave, volume de pesquisa e dificuldade)."
"Your own keywords","As suas próprias palavras-chave"
"Keywords you're currently ranking for","Palavras-chave para as quais está atualmente classificado"
"Keywords you select to be included in your text will be displayed here.","As palavras-chave que selecionar para incluir no seu texto serão apresentadas aqui."
"Use keywords you're currently ranking for.","Utilize palavras-chave em que está atualmente classificado"
"Search Engine Results Page (SERP) Overview","Descrição geral da página de resultados do motor de pesquisa (SERP)"
"No keyword data received. Check for misspellings in your keyword(s) or use a different keyword and try again.","Não foram recebidos dados de palavras-chave. Verifique se existem erros ortográficos na(s) sua(s) palavra(s)-chave ou utilize uma palavra-chave diferente e tente novamente."
"Keyword data are refreshed at the start of every month. The data you’re seeing might have changed since you last requested it. Click the “Start AI-powered keyword analysis” button to refresh data.","Os dados das palavras-chave são atualizados no início de cada mês. Os dados que está a ver podem ter mudado desde a última vez que os pediu. Clique no botão "Iniciar análise de palavras-chave com tecnologia de IA" para atualizar os dados."
"No competitor keywords found as of %s","Não foram encontradas palavras-chave dos concorrentes a partir de %s"
"Select or manually type other keywords and try again.","Selecione ou escreva manualmente outras palavras-chave e tente novamente."
"The product name is considered by default in generating text. Please add a different keyword.","O nome do produto é considerado por defeito na geração de texto. Adicione uma palavra-chave diferente."
"This page is not ranking for any keywords as of %s","Esta página não está classificada para nenhuma palavra-chave a partir de %s"
"You may click the ""Start AI-powered keyword analysis"" button to refresh ranking data for the whole domain. We recommend doing this after a month has passed since your last request — any less than that may not return any significant results.","Pode clicar no botão "Iniciar análise de palavras-chave com tecnologia de IA" para atualizar os dados de classificação para todo o domínio. Recomendamos que o faça após ter passado um mês desde o seu último pedido - menos do que isso pode não produzir resultados significativos."
"Enter other details or instructions that you would like WriteText.ai to consider in generating text for the products you selected (e.g., add information on discounts, special sales, etc). This will not replace any details you may have added in the “Other product details” section in the individual product pages. Special instructions will be cleared at the end of a user session.","Introduza outros detalhes ou instruções que gostaria que o WriteText.ai considerasse ao gerar texto para os produtos que selecionou (por exemplo, adicionar informações sobre descontos, vendas especiais, etc.). Isto não substitui quaisquer detalhes que possa ter adicionado na secção “Outros detalhes do produto” nas páginas individuais do produto. As instruções especiais serão apagadas no final de uma sessão de utilizador."
"Click ""Start AI-powered Keyword Analysis"" to automatically enhance your keyword strategy. WriteText.ai will retrieve available keyword data for applicable sections. Check the help text for each section or watch this explainer video to learn more.","Clique em “Iniciar análise de palavras-chave com tecnologia de IA” para melhorar automaticamente a sua estratégia de palavras-chave. O WriteText.ai irá obter os dados de palavras-chave disponíveis para as secções aplicáveis. Consulte o texto de ajuda de cada secção ou veja este vídeo explicativo para saber mais."
"If you want to know the search volume and difficulty data for a certain keyword, manually type it here and click “Start AI-powered keyword analysis” at the top to retrieve data.","Se pretender conhecer o volume de pesquisa e os dados de dificuldade de uma determinada palavra-chave, escreva-a manualmente aqui e clique em ""Iniciar análise de palavras-chave com tecnologia de IA"" na parte superior para recuperar os dados."
"You can also manually add a keyword to be included in your text by typing it here and clicking the + sign.","Também pode adicionar manualmente uma palavra-chave para ser incluída no seu texto, escrevendo-a aqui e clicando no sinal +."
"Intent guide:","Guia de intenções:"
Navigational,Navegação
"Users have a specific website or web page in mind and are using search engines to navigate there directly.","Os utilizadores têm em mente um site ou uma página Web específicos e utilizam os motores de pesquisa para navegar diretamente para lá."
Informational,Informativo
"Users seek information on a specific topic, intending to learn something.","Os utilizadores procuram informações sobre um tópico específico, com a intenção de aprender algo."
Transactional,Transacional
"Users aim to complete a transaction, such as making a purchase or signing up for a service.","Os utilizadores pretendem concluir uma transação, como fazer uma compra ou registar-se num serviço."
Commercial,Comercial
"Users are researching products or services with the intention of making a purchase decision soon","Os utilizadores estão a pesquisar produtos ou serviços com a intenção de tomar uma decisão de compra em breve"
"If you have selected any, WriteText.ai will retrieve the SERP data for each keyword (which you can preview upon clicking the keyword) along with intent, search volume, and difficulty.","Se tiver selecionado alguma, o WriteText.ai irá obter os dados SERP para cada palavra-chave (que pode visualizar ao clicar na palavra-chave) juntamente com a intenção, o volume de pesquisa e a dificuldade."
"Competitors are pages that are ranking for either the same keywords you’re currently ranking for or the keywords you selected to be included in your text. You can check which competitors are ranking for which keyword by clicking on the keyword. The keywords shown in this section are ones that your competing pages are ranking for but this product page is not. Data on search volume, intent, and difficulty are also displayed here.","Os concorrentes são páginas que estão classificadas para as mesmas palavras-chave para as quais está atualmente classificado ou para as palavras-chave que selecionou a incluir no seu texto. Pode verificar que concorrentes estão a ser classificados para cada palavra-chave ao clicar nessa palavra-chave. As palavras-chave apresentadas nesta secção são aquelas em que as suas páginas concorrentes estão classificadas, mas esta página de produto não está. Os dados sobre o volume, a intenção e a dificuldade da pesquisa também são apresentados aqui."
"Keyword ideas based on the keywords you selected to be included in the text or your own manually-added keywords.","Ideias de palavras-chave baseadas nas palavras-chave que selecionou para serem incluídas no texto ou nas suas próprias palavras-chave adicionadas manualmente."
"Add your own keyword here...","Adicione a sua própria palavra-chave aqui..."
"A system error has occurred. Please click the ""Start AI-powered analysis"" button again. If the issue persists, please contact our support team at support@writetext.ai.","Ocorreu um erro de sistema. Clique novamente no botão “Iniciar análise com base em IA”. Se o problema persistir, contacte a nossa equipa de apoio através do support@writetext.ai."
"No data","Sem dados"
enabled,ativado
disabled,desativado
"Notice: Translation of plugin help text and labels is ongoing. Please stay tuned.","Notice: Translation of plugin help text and labels is ongoing. Please stay tuned."
"WriteText.ai - Category","WriteText.ai - Categoria"
"WriteText.ai - Products","WriteText.ai - Produtos"
"Product meta title","Meta-título do produto"
"Product meta description","Meta-descrição do produto"
"Product description","Descrição do produto"
"Product short description","Breve descrição do produto"
"Product Open Graph text","Texto do Open Graph do produto"
"Category description","Descrição da categoria"
"If it’s the first time you’re doing an AI-powered keyword analysis on the site, WriteText.ai will retrieve ranking data for the whole domain (i.e., this page and your other product pages as well as category pages). If your page is ranking for any keyword/s, they will show here along with data on intent, search volume, and difficulty.","Se for a primeira vez que está a fazer uma análise de palavras-chave com IA no site, o WriteText.ai irá obter dados de classificação para todo o domínio (ou seja, esta página e as suas outras páginas de produtos, bem como as páginas de categorias). Se a sua página estiver classificada em alguma(s) palavra(s)-chave, esta(s) será(ão) apresentada(s) aqui, juntamente com dados sobre a intenção, o volume de pesquisa e a dificuldade."
"Competitors are pages that are ranking for either the same keywords you’re currently ranking for or the keywords you selected to be included in your text. You can check which competitors are ranking for which keyword by clicking on the keyword. The keywords shown in this section are ones that your competing pages are ranking for but this category page is not. Data on search volume, intent, and difficulty are also displayed here.","Os concorrentes são páginas que estão classificadas para as mesmas palavras-chave para as quais está atualmente classificado ou para as palavras-chave que selecionou a incluir no seu texto. Pode verificar que concorrentes estão a ser classificados para cada palavra-chave ao clicar nessa palavra-chave. As palavras-chave apresentadas nesta secção são aquelas para as quais as suas páginas concorrentes estão classificadas, mas esta página de categoria não está. Os dados sobre o volume, a intenção e a dificuldade da pesquisa também são apresentados aqui."
"Select a maximum of %s products that best represent this category. Depending on the data available, the product name, product description, and product images will be used as reference for generating text for this category.","Selecione um máximo de %s produtos que melhor representem esta categoria. Dependendo dos dados disponíveis, o nome do produto, a descrição do produto e as imagens do produto serão utilizados como referência para gerar texto para esta categoria."
"If it’s the first time you’re doing an AI-powered keyword analysis on the site, WriteText.ai will retrieve ranking data for the whole domain (i.e., this page and your other category pages as well as product pages). If your page is ranking for any keyword/s, they will show here along with data on intent, search volume, and difficulty.","Se é a primeira vez que está a fazer uma análise de palavras-chave baseada em IA no website, o WriteText.ai irá obter dados de classificação para todo o domínio (ou seja, esta página e as suas outras páginas de categoria, bem como as páginas de produtos). Se a sua página estiver classificada em alguma(s) palavra(s)-chave, esta(s) será(ão) apresentada(s) aqui, juntamente com dados sobre a intenção, o volume de pesquisa e a dificuldade."
"<p>WriteText.ai aims to generate a title with around %s characters, based on current SEO best practices. The current meta title saved for the category is displayed in the box on the right for your reference only.</p>","<p>O objetivo do WriteText.ai é gerar um título com cerca de %s caracteres, com base nas melhores práticas atuais de SEO. O meta-título atual guardado para a categoria é apresentado na caixa da direita apenas para sua referência.</p>"
"<p>WriteText.ai aims to generate a description with around %s characters, based on current SEO best practices. The current meta description saved for the category is displayed in the box on the right for your reference only.</p>","<p>O objetivo do WriteText.ai é gerar uma descrição com cerca de %s caracteres, com base nas melhores práticas atuais de SEO. A meta-descrição atual guardada para a categoria é apresentada na caixa da direita apenas para sua referência.</p>"
"If any of your settings (e.g., representative products, keywords, tone, style, and audiences) have changed but you don’t necessarily want to generate completely new text, you can use the Rewrite feature to keep the existing structure of the text but rewrite it to reflect any changes.","Se alguma das suas definições (por exemplo, produtos representativos, palavras-chave, tom, estilo e públicos) tiver sido alterada, mas não quiser necessariamente gerar um texto completamente novo, pode utilizar a funcionalidade Reescrever para manter a estrutura existente do texto, mas reescrevê-lo para refletir quaisquer alterações."
"When you're done generating and/or editing text, you have the option to save the draft inside WriteText.ai or transfer the text to Magento. Transferring your text to Magento will publish it on the website.","Quando terminar de gerar e/ou editar o texto, tem a opção de guardar o rascunho no WriteText.ai ou de transferir o texto para o WordPress. Ao transferir o seu texto para o WordPress, este será publicado no website."
"Check this box to keep track of the categories where you have reviewed the text. This is especially helpful if you have an internal workflow where text needs to go through a review process first before being published on the website. This checkbox does not affect the live content, it is only a classification.","Marque esta caixa para manter o registo das categorias em que reviu o texto. Isto é especialmente útil se tiver um fluxo de trabalho interno em que o texto tem de passar primeiro por um processo de revisão antes de ser publicado no site. Esta caixa de verificação não afeta o conteúdo publicado, é apenas uma classificação."
"You can filter reviewed categories by selecting “Reviewed” under the “Filter by WriteText.ai status” dropdown in the category list.","Pode filtrar as categorias revistas selecionando "Revisto" no menu pendente "Filtrar por estado do WriteText.ai" na lista de categorias."
"<p>Select the applicable audience for your category so WriteText.ai can generate text that will appeal to them.  If you don’t select an audience, the generated text will default to a “neutral” audience. WriteText.ai also suggests more specific target markets based on your keywords. Click on the audience to select it or type in your own custom audience in the box.</p>","<p>Selecione o público-alvo aplicável à sua categoria para que o WriteText.ai possa gerar um texto que o atraia. Caso não selecione um público-alvo, o texto gerado será direcionado por predefinição a um público-alvo “neutro”. O WriteText.ai também sugere públicos-alvo mais específicos com base nas suas palavras-chave alvo. Clique no público-alvo para o selecionar ou introduza o seu próprio público-alvo personalizado na caixa.</p>"
"Click the ""Do keyword analysis"" button to add up to %s target keywords for your category page. This will also open the dashboard where you can get keyword ideas as well as data on search volume and difficulty from Google and other search sources. If there are no target keywords added, WriteText.ai will generate text based on the category name and if selected, category image and representative products.","Clique no botão ""Fazer análise de palavras-chave"" para adicionar até %s palavras-chave alvo para a sua página de categoria. Isto irá abrir também o painel de controlo, onde pode obter ideias de palavras-chave, bem como dados sobre o volume de pesquisa e a dificuldade da Google e de outras fontes de pesquisa. Se não forem adicionadas palavras-chave alvo, o WriteText.ai irá gerar texto com base no nome da categoria e, se selecionado, na imagem da categoria e nos produtos representativos."
"Semantic keywords are words or phrases that are closely related to a primary keyword or topic, which helps search engines and users understand the context and meaning of a piece of content. Using semantic keywords in your content can improve its relevance and quality. WriteText.ai automatically suggests semantic keywords related to your category name and target keywords. Click on the semantic keyword if you want it to be considered in generating your category texts.","As palavras-chave semânticas são palavras ou frases que estão estreitamente relacionadas com uma palavra-chave ou tópico principal, o que ajuda os motores de pesquisa e os utilizadores a compreender o contexto e o significado de um conteúdo. A utilização de palavras-chave semânticas no seu conteúdo pode melhorar a sua relevância e qualidade. O WriteText.ai sugere automaticamente palavras-chave semânticas relacionadas com o nome da sua categoria e com as palavras-chave alvo. Clique na palavra-chave semântica se pretender que esta seja considerada na criação dos seus textos de categoria."
"Keyword density refers to the percentage of times your target keyword or semantic keyword appears throughout the page, in comparison to the total number of words in it. In WriteText.ai, we only take into account the text visible on your page — which is the category description. This means that the meta title and meta description are not counted.  We advise you to leave the field empty for the text type you are not using so that you can get an accurate keyword density. You can see the keyword density percentage displayed next to every keyword in this section.","A densidade de palavras-chave refere-se à percentagem de vezes que a sua palavra-chave alvo ou palavra-chave semântica aparece na página, em comparação com o número total de palavras na mesma. Em WriteText.ai, só temos em conta o texto visível na sua página — que é a descrição da categoria. Isto significa que o meta-título, a meta-descrição e o texto Open Graph não são contabilizados. Aconselhamos que deixe o campo vazio para o tipo de texto que não está a utilizar, para que possa obter uma densidade de palavras-chave precisa. Pode ver a percentagem de densidade de palavras-chave apresentada junto a cada palavra-chave nesta secção."
"<p>The current category description saved for the category is displayed in the box on the right for your reference only.","<p>A descrição da categoria atual guardada para a categoria é apresentada na caixa à direita apenas para sua referência."
"<p>Indicate your target length by setting a minimum and maximum word count. WriteText.ai will aim to generate text within the number you set, but it may give you more or less words than expected from time to time. Note that your credit cost will depend on the target length you set so make sure to set a reasonable target range.</p>","<p>Indique o seu comprimento pretendido, definindo um número mínimo e máximo de palavras. O WriteText.ai terá como objetivo gerar texto dentro do número que definiu, mas pode, de vez em quando, dar-lhe mais palavras do que o esperado. Tenha em atenção que o seu custo de crédito dependerá do comprimento pretendido que definir, por isso, certifique-se de que define um intervalo pretendido razoável.</p>"
"<p>If available, you can let AI analyze the category image in order to generate more accurate and relevant text. Please check that the image accurately represents the category (i.e., it is not some kind of placeholder or a generic image for your shop).</p>","<p>Se disponível, pode permitir que a IA analise a imagem da categoria para gerar um texto mais preciso e relevante. Certifique-se de que a imagem representa corretamente a categoria (ou seja, não se trata de um espaço reservado ou de uma imagem genérica para a sua loja).</p>"
"Stop seeing ads","Deixar de ver anúncios"
"Step 7","Passo 7"
"Category Image","Imagem da categoria"
"Click the “Start AI-powered keyword analysis” button to get started. If there are no keywords you are currently ranking for or selected keywords to be included in your text, WriteText.ai will search for possible competitors you may have based on your category name.","Clique no botão “Iniciar análise de palavras-chave com tecnologia de IA” para começar. Se não houver palavras-chave para as quais esteja atualmente classificado ou palavras-chave selecionadas para serem incluídas no seu texto, WriteText.ai procurará possíveis concorrentes que possa ter com base no nome da sua categoria."
"Remove this keyword from the ""Keywords"" to be included in your text"" before deleting it.","Remova esta palavra-chave das "Palavras-chave a incluir no seu texto" antes de a eliminar."
"Did you mean %s?","Queria dizer %s?"
"You can only add up to %s products. Please remove an existing product to add a new one.","Só pode adicionar um máximo de %s produtos. Remova um produto existente para adicionar um novo."
"Your selected product/s will display here.","O(s) produto(s) selecionado(s) será(ão) apresentado(s) aqui."
"Other details","Outros pormenores"
"Category Description","Descrição da categoria"
"WriteText.ai category description","Descrição da categoria WriteText.ai"
"You have selected the maximum number of semantic keywords.","Selecionou o número máximo de palavras-chave semânticas."
"<a href=""%s"" target=""_blank"" >WriteText.ai</a> by <a href=""%s"" target=""_blank"" >1902 Software</a>","<a href=""%s"" target=""_blank"" >WriteText.ai</a> da <a href=""%s"" target=""_blank"" >1902 Software</a>"
"Send feedback","Enviar comentários"
"You've unlocked premium!","Desbloqueou o premium!"
"Analyze your product's or category's featured image to generate more relevant text","Analisar a imagem em destaque do seu produto ou categoria para gerar texto mais relevante"
"Product short description / Open Graph text","Breve descrição do produto / Texto Open Graph"
"Custom product Open Graph text field","Campo de texto personalizado do Open Graph do produto"
"Target length - Product description","Comprimento pretendido - Descrição do produto"
"Target length - Product short description","Comprimento pretendido - Breve descrição do produto"
"Target length - Category description","Comprimento alvo - Descrição da categoria"
"Show categories without activity for the last","Mostrar categorias sem atividade no(s) último(s)"
"You have generated at least one text type (meta title, meta description, or category description) for these categories, but you have not yet done any editing to the text.","Gerou pelo menos um tipo de texto (meta-título, meta-descrição ou descrição da categoria) para estas categorias, mas ainda não efetuou qualquer edição no texto."
"Show categories without activity","Mostrar categorias sem atividade"
"Select this box to see categories without any activity (i.e., generating text, editing, reviewing, and transferring to Magento) for the past number of days as defined in the field.","Selecione esta caixa para ver as categorias sem qualquer atividade (ou seja, gerar texto, editar, rever e transferir para o Magento) durante o último número de dias, conforme definido no campo."
"Note that WriteText.ai status is based on the last action done in the category.","Note-se que o estado do WriteText.ai é baseado na última ação realizada na categoria."
"We couldn't find any items in this category.","Não foi possível encontrar quaisquer itens nesta categoria."
"No product/s found.","Nenhum(ns) produto(s) encontrado(s)."
"You have not yet generated any text for these categories. Basically, these are the categories that are ""untouched"" by WriteText.ai.","Ainda não foi gerado qualquer texto para estas categorias. Basicamente, estas são as categorias que ""não são tocadas"" pelo WriteText.ai."
"You have generated and edited at least one text type for these categories, but you have not yet marked any of them as ""Reviewed"".","Gerou e editou pelo menos um tipo de texto para estas categorias, mas ainda não marcou nenhum deles como ""Revisto""."
"You have marked these categories as ""Reviewed"" using the checkbox in the individual category editing page.","Marcou estas categorias como "Revisto" utilizando a caixa de verificação na página de edição da categoria individual."
"This keyword is the same as the category name and is already considered by default when generating text. Please add a different keyword.","Esta palavra-chave é a mesma que o nome da categoria e já é considerada por defeito ao gerar o texto. Adicione uma palavra-chave diferente."
Products,Produtos
Categories,Categorias
"Set default product description length","Defina o comprimento predefinido da descrição do produto"
"Set default product short description length","Defina o comprimento predefinido da breve descrição do produto"
"Set default category description length","Definir o comprimento predefinido da descrição da categoria"
"Indicate your target length by setting a minimum and maximum word count for your category descriptions. WriteText.ai will aim to generate text within the number you have set, but it may give you more words than expected from time to time. Note that your credit cost will depend on the target length you set so make sure to set a reasonable target range.","Indique o comprimento pretendido, definindo um número mínimo e máximo de palavras para as suas descrições das categorias. O WriteText.ai terá como objetivo gerar texto dentro do número que definiu, mas pode, de vez em quando, dar-lhe mais palavras do que o esperado. Tenha em atenção que o seu custo de crédito dependerá do comprimento pretendido que definir, por isso, certifique-se de que define um intervalo pretendido razoável."
"Map product text fields","Mapear campos de texto de produtos"
"Map category text fields","Campos de texto da categoria do mapa"
"<p>Select the corresponding category fields in Magento where WriteText.ai will save the text to. The default fields are selected, but if you use other fields then you can map them here.</p>","<p>Selecione os campos de categoria correspondentes no Magento onde o WriteText.ai irá guardar o texto. Os campos predefinidos estão selecionados, mas se utilizar outros campos, pode mapeá-los aqui.</p>"
"Category Name","Nome da categoria"
"Could not save the aiCategory: %1","Could not save the aiCategory: %1"
"AiCategory with id ""%1"" does not exist.","AiCategory with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the AiCategory: %1","Could not delete the AiCategory: %1"
"You can only add up to %s. Remove a keyword to add a new one to the ""Keywords to be included in your text"".","Só se pode somar até %s. Remova uma palavra-chave para adicionar uma nova às "Palavras-chave a incluir no seu texto"."
"Get additional %s credits for FREE when you generate your first text within 24 hours of signing up!","Obtenha %s créditos adicionais GRATUITAMENTE quando gerar o seu primeiro texto no prazo de 24 horas após a inscrição!"
"Get %s credits for Free to access %s features when you generate your first text within 24 hours of signing up!","Obtenha %s créditos GRATUITAMENTE para aceder ao %s quando gerar o seu primeiro texto no prazo de 24 horas após a inscrição!"
"This keyword is the same as the product name and is already considered by default when generating text. Please add a different keyword.","Esta palavra-chave é a mesma que o nome do produto e já é considerada por defeito ao gerar o texto. Adicione uma palavra-chave diferente."
"The category name is considered by default in generating text. Please add a different keyword.","O nome da categoria é considerado por defeito na geração de texto. Adicione uma palavra-chave diferente."
"Category image","Imagem da categoria"
"<strong>Warning</strong>: Disable all pop-up blockers then refresh this page. WriteText.ai does not work when you have pop-up blockers enabled.","<strong>Aviso</strong>: Desative todos os bloqueadores de pop-ups e, em seguida, atualize esta página. O WriteText.ai não funciona quando os bloqueadores de pop-ups estão ativados."
"Representative Products","Produtos representativos"
"You've generated your first text within 24 hours of signup. As a special reward, we're giving you %sfree %f credits%e! Enjoy enhanced features and more powerful tools to make your content shine.","Gerou o seu primeiro texto no prazo de 24 horas após a inscrição. Como uma recompensa especial, estamos a oferecer-lhe %f créditos gratuitos! Desfrute de funcionalidades melhoradas e ferramentas mais poderosas para fazer brilhar o seu conteúdo."
"You earned %f free credits!","Ganhou %f créditos gratuitos!"
"You've generated your first text within 24 hours of signup. As a special reward, we're giving you %saccess to Premium and free %f credits%e! Enjoy enhanced features and more powerful tools to make your content shine.","Gerou o seu primeiro texto no prazo de 24 horas após a inscrição. Como recompensa especial, damos-lhe acesso ao Premium* e %f créditos gratuitos! Desfrute de funcionalidades melhoradas e ferramentas mais poderosas para fazer brilhar o seu conteúdo."
"*Premium access is valid for one year or until you have used up your premium %f credits, whichever comes first.","*O acesso premium é válido por um ano ou até esgotar os seus %f créditos premium, consoante o que ocorrer primeiro."
"%s style is unavailable when the %t tone is selected.","O estilo %s não está disponível quando o tom %t está selecionado."
"%s tone is unavailable when the %t style is selected.","O tom %s não está disponível quando o estilo %t está selecionado."
