"Meta title","Méta-titre"
"Meta description","Méta-description"
Description,Description
"Short description","Brève description"
"Short description / Open Graph text","Brève description / Texte Open Graph"
"Open Graph text","Texte Open Graph"
"Important:","Important :"
"Please complete the <a href=""%s"">setup</a> process to use this extension.","Veuillez terminer le processus de <a href=""%s"">configuration</a> pour utiliser cette extension"
"Premium is required to do this action.","Premium est nécessaire pour effectuer cette action."
"A system error has occurred. Please try again. If the issue persists, please contact our support team at support@writetext.ai.","Une erreur système s’est produite. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter notre équipe d’assistance à l’adresse support@writetext.ai."
"You haven't generated any text yet.","Vous n’avez pas encore généré de texte."
"WriteText.ai beta is currently available for certain languages only. Please install this extension in a website with a supported language (EN, DA, DE, NO, SV, FR, ES, PT, NL, CA, IT) to proceed with beta testing.","WriteText.ai beta is currently available for certain languages only. Please install this extension in a website with a supported language (EN, DA, DE, NO, SV, FR, ES, PT, NL, CA, IT) to proceed with beta testing."
"You have been redirected here because we detected a change in the field that you have set for %s. You will need to map a text field so WriteText.ai has a place to transfer your %s to. Don't worry, all your content is saved and you will be redirected back to your dashboard after setting this up.","Vous avez été redirigé ici parce que nous avons détecté un changement dans le champ que vous avez défini pour le %s. Vous devez définir un champ de texte pour que WriteText.ai ait un endroit où transférer votre %s. Ne vous inquiétez pas, tout votre contenu est enregistré et vous serez redirigé vers votre tableau de bord après avoir effectué cette configuration."
"Image alt text generation failed because there are no images uploaded to the products selected. Upload images first before generating.","La génération de l’alternative textuelle de l’image a échoué car aucune image n’a été téléchargée pour les produits sélectionnés. Téléchargez d’abord les images avant la génération."
"ALL GROUPS","TOUS LES GROUPES"
"Customer Group","Groupe de clients"
Quantity,Quantité
Price,Prix
"In Stock","En stock"
"Out of Stock","Rupture de stock"
"Stock status","État des stocks"
"Transfer failed because there are no generated texts yet for some of the products selected. Generate text first before transferring.","Le transfert a échoué car il n’y a pas encore de texte généré pour certains des produits sélectionnés. Générez d’abord le texte avant de le transférer."
"Settings successfully saved.","Les paramètres ont bien été enregistrés."
"Login successful!","Connexion réussie !"
"Extension setup guide","Guide de configuration de l’extension"
"Reset successful!","Reset successful!"
"All store views","Tous les thèmes magasin"
"The product with the ""%1"" ID doesn't exist.","The product with the ""%1"" ID doesn't exist."
"%s / %s product/s","%s / %s produit(s)"
"Generating text...","Génération du texte..."
"Generating text... (Estimated time remaining %s minute/s)","Génération du texte... (Temps restant estimé %s minute(s))"
"Generating text... (Estimated time remaining %s second/s)","Génération du texte... (Temps restant estimé %s seconde(s))"
"WriteText.ai is done generating text for your selected products.","WriteText.ai a fini la génération du texte pour les produits que vous avez sélectionnés."
Cancelling...,Annulation...
"This process has been cancelled.","Ce processus a été annulé."
"WriteText.ai is currently experiencing a high volume of requests and has timed out.","WriteText.ai est actuellement confronté à un volume élevé de demandes et a expiré."
"Could not save the bulkGenerateRequests: %1","Could not save the bulkGenerateRequests: %1"
"bulk_generate_requests with id ""%1"" does not exist.","bulk_generate_requests with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the bulk_generate_requests: %1","Could not delete the bulk_generate_requests: %1"
"Could not save the bulkTransferRequests: %1","Could not save the bulkTransferRequests: %1"
"bulk_transfer_requests with id ""%1"" does not exist.","bulk_transfer_requests with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the bulk_transfer_requests: %1","Could not delete the bulk_transfer_requests: %1"
All,Tout
"Not generated","Non généré"
"WriteText.ai status","État WriteText.ai"
Generated,Généré
Edited,Modifié
Reviewed,Revu
Transferred,Transféré
"No Activity","No Activity"
"Could not save the productKeywordIdeasFilters: %1","Could not save the productKeywordIdeasFilters: %1"
"ProductKeywordIdeasFilters with id ""%1"" does not exist.","ProductKeywordIdeasFilters with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the ProductKeywordIdeasFilters: %1","Could not delete the ProductKeywordIdeasFilters: %1"
"Could not save the setting: %1","Could not save the setting: %1"
"Setting with id ""%1"" does not exist.","Setting with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the Setting: %1","Could not delete the Setting: %1"
"Could not save the userFieldsSelected: %1","Could not save the userFieldsSelected: %1"
"UserFieldsSelected with id ""%1"" does not exist.","UserFieldsSelected with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the UserFieldsSelected: %1","Could not delete the UserFieldsSelected: %1"
"Could not save the userWebToken: %1","Could not save the userWebToken: %1"
"UserWebToken with id ""%1"" does not exist.","UserWebToken with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the UserWebToken: %1","Could not delete the UserWebToken: %1"
"Magento short description / Open Graph text","Brève description sur Magento / Texte Open Graph"
"WriteText.ai short description / Open Graph text","Brève description sur WriteText.ai / Texte Open Graph"
Edit,Modifier
"Transfer to Magento","Transfert à Magento"
View,Visualiser
[GLOBAL],[MONDIAL]
"[WEBSITE]","[SITE WEB]"
"[STORE VIEW]","[VUE MAGASIN]"
"Check this box to keep track of the products where you have reviewed the text. This is especially helpful if you have an internal workflow where text needs to go through a review process first before being published on the website. This checkbox does not affect the live content, it is only a classification.","Cochez cette case pour garder une trace des produits pour lesquels vous avez revu le texte. Ceci est particulièrement utile si votre flux de travail interne prévoit que le texte doive d’abord passer par un processus de révision avant d’être publié sur le site Web. Si vous cochez cette case, cela n’affectera pas le contenu en direct. Il s’agit seulement d’une classification."
"You can filter reviewed products by selecting “Reviewed” under the “Filter by WriteText.ai status” dropdown in the product list.","Vous pouvez filtrer les produits revus en sélectionnant « Revu » dans la liste déroulante « Filtrer par statut WriteText.ai » de la liste des produits."
"Target keywords","Mots-clés cibles"
"Click the ""Do keyword analysis"" button to add up to %s target keywords for your product page. This will also open the dashboard where you can get keyword ideas as well as data on search volume and difficulty from Google and other search sources. If there are no target keywords added, WriteText.ai will generate text based on the product name and selected product attributes.","Cliquez sur le bouton « Lancer une analyse des mots-clés » pour ajouter jusqu’à %s mots-clés cibles dans votre page produit. Ceci ouvrira le tableau de bord, à partir duquel vous pourrez obtenir des idées de mots-clés, ainsi que des données sur le volume et les difficultés des recherches sur Google et d’autres moteurs de recherche. Si aucun mot-clé cible n’est ajouté, WriteText.ai générera un texte basé sur le nom du produit et les caractéristiques du produit sélectionnées."
"Semantic keywords","Mots-clés sémantiques"
"Semantic keywords are words or phrases that are closely related to a primary keyword or topic, which helps search engines and users understand the context and meaning of a piece of content. Using semantic keywords in your content can improve its relevance and quality. WriteText.ai automatically suggests semantic keywords related to your product name and target keywords. Click on the semantic keyword if you want it to be considered in generating your product texts.","Les mots-clés sémantiques sont des mots ou des phrases étroitement liés à un mot-clé ou un sujet principal, qui aident les moteurs de recherche et les utilisateurs à comprendre le contexte et la signification d’un élément de contenu. L’utilisation de mots-clés sémantiques dans votre contenu peut améliorer sa pertinence et sa qualité. WriteText.ai suggère automatiquement des mots-clés sémantiques liés au nom de votre produit et à vos mots-clés cibles. Cliquez sur le mot-clé sémantique si vous souhaitez qu’il soit pris en compte dans la génération de vos textes de produit."
"Keyword density","Densité des mots-clés"
"Keyword density refers to the percentage of times your target keyword or semantic keyword appears throughout the page, in comparison to the total number of words in it. In WriteText.ai, we only take into account the text visible on your page — which are the description or the short description. This means that the meta title, meta description, and Open Graph text are not counted. There may also be cases where you only use the product description in the page and not the product short description or vice versa. We advise you to leave the field empty for the text type you are not using so that you can get an accurate keyword density. You can see the keyword density percentage displayed next to every keyword in this section.","La densité des mots-clés est le rapport du nombre d’occurrences de votre mot-clé cible (ou votre mot-clé sémantique) par le nombre total de mots contenus dans la page. Dans WriteText.ai, nous ne prenons en compte que le texte visible sur votre page, c’est-à-dire la description et la brève description. Cela signifie que le méta-titre, la méta-description et le texte Open Graph ne sont pas pris en compte. Il peut également arriver que vous n’utilisiez que la description du produit dans la page et non la brève description du produit, ou inversement. Nous conseillons de laisser le champ vide pour les types de texte que vous n’utilisez pas, ceci pour obtenir la densité des mots-clés la plus précise possible. Vous pouvez voir la densité des mots-clés affichée à côté de chaque mot-clé dans cette section."
"Check the product attributes that you want to be considered in generating text. You can also select your main product image here and AI will analyze it in order to generate more accurate and relevant text. Please make sure that the image accurately represents the product (i.e., it is not some kind of placeholder or a generic image for your shop).","Cochez les caractéristiques du produit qui doivent être prises en compte dans la génération du texte. Vous pouvez également sélectionner ici l’image principale de votre produit et l’IA l’analysera afin de générer un texte plus précis et plus pertinent. Veillez à ce que l’image représente fidèlement le produit (par exemple, il ne s’agit pas d’un espace réservé ou d’une image générique pour votre boutique)."
"There is no guarantee that a selected product attribute will always appear in the text, but it will help guide WriteText.ai in generating more relevant text.","La sélection d’une caractéristique du produit ne garantit pas son apparition dans le texte, mais elle aidera WriteText.ai à générer un texte plus pertinent."
"If you want to add more information about the product, you can enter them in the “Other product details” section. For example, you can write:","Si vous souhaitez ajouter d’autres informations sur le produit, vous pouvez les saisir dans la section « Autres détails du produit ». Par exemple, vous pouvez écrire :"
"“The shirt comes in a reusable shirt bag that can be used for traveling.”","« La chemise est livrée dans un sac réutilisable qui peut être utilisé pour les déplacements. »"
"WriteText.ai will then attempt to include the text or its meaning in the generated product text, e.g.:","WriteText.ai essaiera alors d’inclure le texte ou sa signification dans le texte du produit généré. Par exemple :"
"“...Plus, its reusable bag makes it perfect for travel or to keep in storage when not in use!”","« ...De plus, son sac réutilisable est idéal pour les déplacements et pour la ranger lorsque vous ne l’utilisez pas ! »"
"<p>Select one or more tones to set the overall mood and attitude of the text, and then choose a style to set the voice and structure of the text.</p>","<p>Sélectionnez un ou plusieurs tons pour définir la nature et les intentions du texte, puis choisissez un style pour définir le genre et la structure du texte.</p>"
"<p>Select the applicable audience for your product so WriteText.ai can generate text that will appeal to them.  If you don’t select an audience, the generated text will default to a “neutral” audience. WriteText.ai also suggests more specific target markets based on your keywords. Click on the audience to select it or type in your own custom audience in the box.</p>","<p>Sélectionnez le public concerné par votre produit afin que WriteText.ai puisse générer un texte personnalisé. Si vous ne sélectionnez pas de public, le texte généré sera, par défaut, adressé à un public « neutre ». WriteText.ai suggère également des marchés cibles plus spécifiques en fonction de vos mots-clés. Cliquez sur le public pour le sélectionner ou taper votre propre public personnalisé dans le champ.</p>"
"<p>WriteText.ai aims to generate a title with around %s characters, based on current SEO best practices. The current meta title saved for the product is displayed in the box on the right for your reference only.</p>","<p>WriteText.ai a pour but de générer un titre d’environ %s caractères, en se basant sur les meilleures pratiques actuelles de SEO. Le méta-titre actuel enregistré pour le produit est affiché dans l’encadré à droite, à titre de référence uniquement.</p>"
"<p>WriteText.ai aims to generate a description with around %s characters, based on current SEO best practices. The current meta description saved for the product is displayed in the box on the right for your reference only.</p>","<p>WriteText.ai a pour but de générer une description d’environ %s caractères, en se basant sur les meilleures pratiques actuelles de SEO. La méta-description actuelle enregistrée pour le produit est affichée dans l’encadré à droite, à titre de référence uniquement.</p>"
"<p>Please check your website to see if you are using the description or the short description field (or both) to ensure that you are generating the correct text. The current description saved for the product is displayed in the box on the right for your reference only.</p>","<p>Veuillez vérifier sur votre site Web si vous utilisez la description ou le champ de brève description (ou les deux) pour vous assurer que vous générez le texte correct. La description actuelle enregistrée pour le produit est affichée dans l’encadré à droite, à titre de référence uniquement.</p>"
"<p>Target length<br/>","<p>Longueur souhaitée<br/>"
"Indicate your target length by setting a minimum and maximum word count. WriteText.ai will aim to generate text within the number you set, but it may give you more or less words than expected from time to time. Note that your credit cost will depend on the target length you set so make sure to set a reasonable target range.","Indiquez la longueur souhaitée en définissant un nombre de mots minimum et maximum. WriteText.ai s’efforcera de générer du texte en respectant le nombre de mots que vous avez défini, mais il se peut qu’il vous donne de temps en temps plus ou moins de mots que prévu. Attention, le nombre de crédits utilisés dépendra de la longueur souhaitée que vous avez définie. Veillez donc à définir une plage raisonnable."
"Please check your website to see if you are using the description or the short description field (or both) to ensure that you are generating the correct text. The current short description saved for the product is displayed in the box on the right for your reference only.","Veuillez vérifier sur votre site Web si vous utilisez la description ou le champ de brève description (ou les deux) pour vous assurer que vous générez le texte correct. La brève description actuelle enregistrée pour le produit est affichée dans l’encadré à droite, à titre de référence uniquement."
"<p>This is the text that appears in the preview when you share the product page on social media sites like Facebook, Twitter, or LinkedIn. WriteText.ai aims to generate text with more or less %s characters, based on current best practices. The current Open Graph text saved for the product is displayed in the box on the right for your reference only.</p>","<p>Il s’agit du texte qui apparaît dans l’aperçu lorsque vous partagez la page produit sur des sites de réseaux sociaux tels que Facebook, X (Twitter) ou LinkedIn. WriteText.ai a pour but de générer un texte contenant environ %s caractères, sur la base des meilleures pratiques actuelles. Le texte Open Graph actuel enregistré pour le produit est affiché dans l’encadré à droite, à titre de référence uniquement.</p>"
"When you're done generating and/or editing text, you have the option to save the draft inside WriteText.ai or transfer the text to Magento. Transferring your text to Magento will publish it directly to the website. If the updates did not reflect in your page, you may need to flush the cache or run reindexing. Please also make sure that your product is enabled in the frontend.","Lorsque vous avez fini de générer et/ou de modifier du texte, vous pouvez soit enregistrer le brouillon dans WriteText.ai, soit transférer le texte vers Magento. Transférer votre texte vers Magento le publiera directement sur le site internet. Si les mises à jour ne semblent pas effectives sur votre page, essayez de vider votre cache ou de modifier le filtrage. Veuillez également vous assurer que votre produit est activé dans le front-end."
"Note: Any media or directive you have inserted in your current Magento text will be overwritten when you transfer from WriteText.ai.","Remarque : Tout(e) média ou directive inséré(e) dans votre texte Magento actuel sera écrasé lors du transfert depuis WriteText.ai."
"If you have already edited a certain product’s texts to fit the specific style and structure that you want, you can set it as a “Reference product” which WriteText.ai will use as the basis for generating text. When using a reference product, the individual settings for tone, style, and audience will be ignored. Note that image alt text generation will not be affected by the reference product.","Si vous avez déjà modifié les textes d’un certain produit pour qu’ils correspondent au style et à la structure spécifiques que vous souhaitez, vous pouvez le définir comme « Produit de référence » et WriteText.ai l’utilisera comme base pour la génération de texte. Lorsque vous utilisez un produit de référence, les paramètres individuels de ton, de style et de public sont ignorés. Attention, la génération de l’alternative textuelle de l’image ne sera pas affectée par le produit de référence."
"Note: The texts that will be used as reference are the ones currently in Magento. Only products with all text types saved in Magento will be available for selection in this list.","Remarque : Les textes publiés actuellement dans Magento vont être utilisés comme référence. Vous ne pouvez sélectionner dans cette liste que des produits dont tous les types de texte sont enregistrés dans Magento."
"The credit cost for generating text using a reference product will depend on the length of the reference text and any formatting (e.g., bold, italics, numbered or bulleted lists) applied to it. For a more detailed explanation, you may read our FAQ section on <a href=""%s"" target=""_blank"">how your credit cost is calculated</a>.","Le coût du crédit pour générer un texte en utilisant un produit de référence dépendra de la longueur du texte de référence et de tout formatage (par exemple, caractères gras, italique, listes numérotées ou à puces) qui lui est appliqué. Pour une explication plus détaillée, vous pouvez consulter notre rubrique FAQ sur le <a href=""%s"" target=""_blank"">calcul du coût de votre crédit</a>."
"Generate new text","Générer un nouveau texte"
"Generate text for your selected text types based on the settings on this page.","Générer du texte pour vos types de texte sélectionnés en fonction des paramètres de cette page."
"Rewrite existing","Réécrire le texte existant"
"If any of your settings (e.g., keywords, product attributes, tone, style, and audiences) have changed but you don’t necessarily want to generate completely new text, you can use the Rewrite feature to keep the existing structure of the text but rewrite it to reflect any changes. Note that for the image alt text, only the product name and keywords are considered in the rewrite.","Si l’un de vos paramètres (par exemple, les mots-clés, les caractéristiques du produit, le ton, le style et le public) a été modifié mais que vous ne souhaitez pas nécessairement générer un tout nouveau texte, vous pouvez utiliser la fonction Réécrire pour conserver la structure existante du texte mais le réécrire en tenant compte des modifications. Attention, pour l’alternative textuelle de l’image, seuls le nom du produit et les mots-clés sont pris en compte dans la réécriture."
"Note: Any media or directive you have inserted into the existing text will not be included in the rewritten version. The language of the text you are rewriting will be the same language used in the output.","Remarque : Tout(e) média ou directive inséré(e) dans votre texte actuel ne sera pas repris dans la version réécrite. La langue du texte que vous réécrivez sera la même que celle utilisée dans le résultat."
"The credit cost for rewriting text will depend on the length of the original text and any formatting (e.g., bold, italics, numbered or bulleted lists) applied to it. For a more detailed explanation, you may read our FAQ section on <a href=""%s"" target=""_blank"">how your credit cost is calculated</a>.","Le coût du crédit pour réécrire un texte dépend de la longueur du texte original et de tout formatage (par exemple, caractères gras, italique, listes numérotées ou à puces) qui lui est appliqué. Pour une explication plus détaillée, vous pouvez consulter notre rubrique FAQ sur le <a href=""%s"" target=""_blank"">calcul du coût de votre crédit</a>."
"Save your changes to preview how they will look on your website.","Enregistrez vos modifications pour avoir un aperçu de leur aspect sur votre site Web."
"Analyze your product image and automatically generate an alt image text (incorporating your product name and keywords) to help improve your website's accessibility and the way that search engines understand your content. WriteText.ai aims to generate an alt text with around %s characters based on current best practices. Note: We only allow up to 10 images here, including the product featured image. If you have more than 10 images uploaded to your product, only the first 10 images in your listing will be included.","Analyse l’image de votre produit et génère automatiquement une alternative textuelle de l’image (en incorporant le nom de votre produit et des mots-clés) pour améliorer l’accessibilité de votre site web et la façon dont les moteurs de recherche comprennent votre contenu. WriteText.ai a pour but de générer une alternative textuelle contenant environ %s caractères, sur la base des meilleures pratiques actuelles. Remarque : nous n’autorisons ici que 10 images au maximum, y compris l’image principale du produit. Si vous avez téléchargé plus de 10 images pour votre produit, seules les 10 premières images de votre liste seront incluses."
Premium,Premium
"(Analyze image to generate more relevant text)","(Analyse de l’image pour générer un texte plus pertinent)"
"Other product details","Autres détails du produit"
"Use comma to separate details.","Utilisez une virgule pour séparer les détails."
"Step 6","Étape 6"
Save,Enregistrer
"Transfer selected to Magento","Transférer la sélection vers Magento"
"Image alt text","Alternative textuelle de l’image"
"No image found.","Aucune image n’a été trouvée."
"WriteText.ai image alt text","Alternative textuelle de l’image sur WriteText.ai"
"Not transferred","Non transféré"
"No text generated yet.","Pas encore de texte généré."
Transfer,Transférer
"Nothing to transfer","Rien à transférer"
"Magento image alt text","Alternative textuelle de l’image sur Magento"
"Start date","Date de début"
"End date","Date de fin"
"Filter by user","Filtre par utilisateur"
Filter,Filtrer
"No result found.","Aucun résultat trouvé."
"Load more","Charger plus"
"You can proceed with text generation without the invalid image(s) being taken into consideration, or cancel and upload a different image to try again.","Vous pouvez continuer à générer du texte sans tenir compte de la ou des images non valides, ou annuler et télécharger une autre image pour réessayer."
"Please upload a different image and try again.","Veuillez télécharger une autre image et réessayer."
"Keyword analysis","Analyse des mots-clés"
Language,Langue
Country,Pays
Difficulty,Difficulté
"Keyword ideas","Idées de mots-clés"
"by relevance","par pertinence"
LOW,FAIBLE
MEDIUM,MOYENNE
HIGH,ÉLEVÉE
"0 - 10,000","0 - 10 000"
"10,001 - 50,000","10 001 - 50 000"
"50,001 and over","50 001 et plus"
"Show more","Afficher plus"
"No more to show.","Il n’y a plus rien à afficher."
"No keyword ideas","Pas d’idée de mots-clés"
"You have custom filters set up which might limit the keyword ideas you see in this list.","Vous avez défini des filtres personnalisés qui peuvent limiter les idées de mots-clés affichées dans cette liste."
"Do keyword analysis","Analyser les mots-clés"
"Step 2","Étape 2"
"Select semantic keywords","Sélectionner des mots-clés sémantiques"
"Highlight keywords and semantic keywords","Mots-clés en surbrillance et mots-clés sémantiques"
"Mark as reviewed","Marquer comme revu"
"Preview changes","Aperçu modifications"
"Restore global settings","Restaurer les paramètres généraux"
"Hide step guides","Masquer les étapes de guidage"
Scope,"Champ d’application"
"WriteText.ai meta title","Méta-titre sur WriteText.ai"
"Magento meta title","Méta-titre sur Magento"
"Use default value","Utiliser la valeur par défaut"
"WriteText.ai meta description","Méta-description sur WriteText.ai"
"Magento meta description","Méta-description sur Magento"
"Target length (in words)","Longueur souhaitée (en mots)"
Min,Min.
Max,Max.
"WriteText.ai description","Description sur WriteText.ai"
Reference:,Référence :
"Magento description","Description sur Magento"
"WriteText.ai short description","Brève description sur WriteText.ai"
"Magento short description","Brève description sur Magento"
"WriteText.ai Open Graph text","Texte Open Graph sur WriteText.ai"
"Magento Open Graph text","Texte Open Graph sur Magento"
"Step 4","Étape 4"
"Tones & Style","Tons et style"
Tones,Tons
Custom,Personnalisé
"Write your specific tone...","Précisez votre ton…"
Style,Style
"Write your specific style...","Précisez votre style…"
Reset,Réinitialiser
"Highlight potentially incorrect pronouns","Mettre en évidence les pronoms potentiellement incorrects"
"Tones and styles are unavailable when reference product is selected.","Les tons et styles sont indisponibles lorsqu’un produit de référence est sélectionné."
Audience,Public
"Write your specific target market here","Écrivez ici votre marché cible spécifique"
"Target market (optional)","Marché cible (facultatif)"
Regenerate,Régénérer
"Audience is unavailable when reference product is selected.","Le public est indisponible lorsqu’un produit de référence est sélectionné."
or,ou
"Use another product as reference","Utiliser un autre produit comme référence"
"Reference product is unavailable when doing rewrite.","Le produit de référence est indisponible pendant la réécriture."
"Select all","Sélectionner tout"
"Collapse/Expand all","Fermer tout/Ouvrir tout"
"Step 5","Étape 5"
"Rewrite is unavailable when reference product is selected.","La réécriture est indisponible lorsqu’un produit de référence est sélectionné."
"Rewrite is unavailable when no Magento text is found.","La réécriture est indisponible si aucun texte Magento n’est trouvé."
"Generate Selected","Générer la sélection"
"Rewrite Selected","Réécrire la sélection"
"Select the store(s) you want to transfer to in Magento. Any media or directive you have inserted in your current Magento text will be overwritten when you transfer from WriteText.ai.","Sélectionnez le(s) magasin(s) que vous souhaitez transférer dans Magento. Tout(e) média ou directive inséré(e) dans votre texte Magento actuel sera écrasé lors du transfert depuis WriteText.ai."
Stores,Magasins
"&copy; %s","© %s"
"version %s","version %s"
"How credit cost is calculated","Calcul du coût du crédit"
"%s credit available","%s crédit disponible"
"%s credits available","%s crédits disponibles"
Generate,Générer
"History log","Historique"
"Bulk generate and bulk transfer text","générer et transférer du texte groupé"
"Generate image alt texts","générer des alternatives textuelles d’images"
"Add target keywords","ajouter des mots-clés cibles"
"Get keyword search volume and competition data as well as related keyword ideas (Keyword Analysis)","obtenir des données sur le volume de recherche et la concurrence des mots-clés, ainsi que des idées de mots-clés connexes (analyse des mots-clés)"
"Get semantic keyword suggestions","obtenir des suggestions de mots-clés sémantiques"
"Set a reference product for generating text","définir un produit de référence pour la génération du texte"
"Rewrite existing text","réécrire le texte existant"
"Write your own custom tone and style","créer votre propre ton et votre propre style"
"Get specific target market suggestions","obtenir des suggestions de marché cible spécifique"
"Write your own target market","créer votre propre marché cible"
"Add other product details on top of existing product attributes to improve the quality and relevance of the text","ajouter d’autres détails sur le produit en plus des caractéristiques du produit existantes afin d’améliorer la qualité et la pertinence du texte"
"Bulk actions completed","Actions groupées terminées"
"Bulk actions ongoing","Actions groupées en cours"
"Dismiss completed processes","Ignorer les processus terminés"
Cancel,Annuler
Ok,Ok
"These processes run in the background. You can safely navigate away from this page while these are in progress, but you cannot edit the products where bulk actions are currently being applied.","Ces processus s’exécutent en arrière-plan. Vous pouvez quitter cette page en toute sécurité pendant que ces processus sont en cours, mais vous ne pouvez pas modifier les produits pour lesquels des actions groupées sont actuellement exécutées."
"Cancellation is dependent on the server response; it may be disabled upon initial processing or when there are only 2 products or less left in your queue.","L’annulation dépend de la réponse du serveur ; elle peut être désactivée au début du processus ou lorsqu’il n’y a que 2 produits ou moins dans votre file d’attente."
Hide,Masquer
"The selected attributes will be considered in generating product text. Note that selecting a product attribute is not a guarantee that it will appear in the text itself, but it will help guide WriteText.ai in generating more relevant text.","Les caractéristiques sélectionnées seront prises en compte dans la génération du texte du produit. Attention, la sélection d’une caractéristique du produit ne garantit pas son apparition dans le texte proprement dit, mais elle aidera WriteText.ai à générer un texte plus pertinent."
Audiences,Public
"Reference product","Produit de référence"
"Product attributes","Caractéristiques produit"
"Note: Selecting the product image to be considered in generating text might result in a significantly longer time to complete your bulk generation, This is because we have to download and resize the image and then send it to the AI for analysis. The time it takes for this processing on a single product generation may be negligible, but it can add up when doing bulk generation for multiple products.","Remarque : la sélection de l’image du produit à prendre en compte dans la génération du texte peut allonger considérablement le temps nécessaire à la génération groupée, car nous devons télécharger et redimensionner l’image, puis l’envoyer à l’IA pour analyse. Le temps nécessaire à ce traitement pour la génération d’un seul produit peut être négligeable, mais il peut devenir important lors de la génération groupée de plusieurs produits."
"Please remember to check the output for any factual mistakes or inaccuracies before you publish the text to your live site.","N’oubliez pas de vérifier que le résultat ne contient pas d’erreurs factuelles ou d’inexactitudes avant de publier le texte en direct sur votre site."
"Select the text types you want to transfer to Magento and the correct store views that you want to transfer to.","Sélectionnez les types de texte que vous souhaitez transférer vers Magento et les thèmes magasin corrects vers lesquels vous souhaitez effectuer le transfert."
"Preparing images for generation. Please do not reload or close this page.","Préparation des images pour la génération. Veuillez ne pas recharger ou fermer cette page."
"Step 1","Étape 1"
"Connect to your WriteText.ai account","Connectez-vous à votre compte WriteText.ai"
Completed,Terminé
"Log in or register on our backend in order to link this site to your WriteText.ai account. This is where you can manage billing, see reports, and check or purchase credits. If you have more than one ecommerce site, you can link it to the same WriteText.ai account.","Connectez-vous ou enregistrez-vous sur notre back-end afin de relier ce site à votre compte WriteText.ai. C’est là que vous pouvez gérer la facturation, consulter les rapports et vérifier ou acheter des crédits. Si vous avez plus d’un site de commerce électronique, vous pouvez les relier au même compte WriteText.ai."
"Log in / Sign up","Se connecter / Créer un compte"
"Map text fields","Définir les champs de texte"
"Select the corresponding fields in Magento where WriteText.ai will save the text to. The default fields are selected, but if you use other fields then you can map them here.","Sélectionnez les champs correspondants dans Magento, où WriteText.ai enregistrera le texte. Les champs par défaut sont sélectionnés, mais si vous utilisez d’autres champs, vous pouvez les définir ici."
"The Open Graph text appears in the preview when you share your product page in social media sites like Facebook, Twitter, or LinkedIn. Since Magento does not have a default Open Graph text field, you can choose to use the same text in the “Short Description” field. If you are using another field (e.g., from an SEO module), you can check the “Custom Open Graph text attribute” to enable the dropdown where you can select your Open Graph text field.","Le texte Open Graph apparaît dans l’aperçu lorsque vous partagez votre page produit sur des sites de réseaux sociaux tels que Facebook, X (Twitter) ou LinkedIn. Comme Magento n’a pas de champ de texte Open Graph par défaut, vous pouvez choisir d’utiliser le même texte dans le champ « Brève description ». Si vous utilisez un autre champ (par exemple, à partir d’un module SEO), vous pouvez cocher la case « Caractéristique du texte Open Graph personnalisée » pour activer la liste déroulante dans laquelle vous pouvez sélectionner votre champ de texte Open Graph."
"Step 3","Étape 3"
"Configure global settings","Configurez les paramètres généraux"
"Almost done! Before you begin generating text, choose the default global settings for the extension. You can always change these settings later in WriteText.ai > Settings.","C’est presque fini ! Avant de commencer la génération du texte, choisissez les paramètres généraux par défaut de l’extension. Vous pourrez toujours modifier ces paramètres ultérieurement dans WriteText.ai > Paramètres."
"All done!","C’est fini !"
"You can now start generating text with WriteText.ai.","Vous pouvez maintenant commencer la génération du texte avec WriteText.ai."
"Custom Open Graph text field","Champ de texte Open Graph personnalisé"
Next,Suivant
"Select text field","Sélectionner un champ de texte"
"Search by keyword","Rechercher par mot-clé"
"Set default product attributes","Réglage des caractéristiques du produit par défaut"
"We've identified the following product attributes from your ecommerce site...","Nous avons identifié les caractéristiques du produit suivantes sur votre site de commerce électronique..."
"Finalize setup","Finaliser la configuration"
"Let's start","C’est parti !"
"Go to the store view to mark the comments as done.","Allez dans la visualisation du magasin pour marquer les commentaires comme étant terminés."
"Reviewed by","Revu par"
Date,Date
Status,Statut
Comments,Commentaires
Close,Fermer
"Bulk actions","Actions groupées"
"Bulk generate","Génération groupée"
"Generate multiple or all product text types (meta title, meta description, description, short description, and Open Graph text) at once for the products you have selected.","Générez plusieurs ou tous les types de texte de produit (méta-titre, méta-description, description, brève description et texte Open Graph) en une seule fois pour les produits que vous avez sélectionnés."
"Bulk generate pop-up settings","Génération groupée - paramètres des pop-ups"
"Choose your preferred tones, style, and audiences, as well as the product attributes that you want to be considered in generating text, including your product images. Note that only the featured image per product will be used in generating text. You can check what image is used as the featured image in the individual product page. Make sure that the featured image set accurately represents the product (i.e., it is not some kind of placeholder or a generic image for your shop) in order for AI to generate relevant text. You can also set the target length for your product descriptions here. Note that your credit cost will depend on the target length you set so make sure to set a reasonable target range.","Choisissez les tons, le style et le public de votre choix, ainsi que les caractéristiques du produit qui doivent être pris en compte dans la génération du texte, y compris les images du produit. Attention, seule l’image principale de chaque produit sera utilisée dans la génération du texte. Vous pouvez vérifier quelle image est utilisée comme image principale dans la page de chaque produit. Veillez à ce que l’image principale représente fidèlement le produit (par exemple, il ne s’agit pas d’un espace réservé ou d’une image générique pour votre boutique) afin que l’IA génère un texte pertinent. Vous pouvez également définir ici la longueur souhaitée de vos descriptions du produit. Attention, le nombre de crédits utilisés dépendra de la longueur souhaitée que vous avez définie. Veillez donc à définir une plage raisonnable."
"Bulk transfer","Transfert groupé"
"Transferring your text to Magento will publish it directly to the website. If the updates did not reflect in your page, you may need to flush the cache or run reindexing. Please also make sure that your product is enabled in the frontend.","Transférer votre texte vers Magento le publiera directement sur le site internet. Si les mises à jour ne semblent pas effectives sur votre page, essayez de vider votre cache ou de modifier le filtrage. Veuillez également vous assurer que votre produit est activé dans le front-end."
Select,Sélectionner
Filters,Filtres
"Advanced filter","Advanced filter"
"Apply filters","Appliquer les filtres"
"Review Status (from browser ext.)","Statut de la révision (à partir de l’extension du navigateur)"
"For rewrite","Pour la réécriture"
"For fact checking","Pour la vérification des faits"
"Show products without activity for the last","Afficher les produits sans activité au cours des"
day/s,derniers jour(s)
"Please enter a value less than or equal to 365 days.","Veuillez entrer une valeur inférieure ou égale à 365 jours."
"You have generated at least one text type (meta title, meta description, description, short description, or Open Graph text) for these products, but you have not yet done any editing to the text.","Vous avez généré au moins un type de texte (méta-titre, méta-description, description, brève description ou texte Open Graph) pour ces produits, mais vous n’avez pas encore modifié le texte."
"You have transferred the text from WriteText.ai (whether edited by you or not) to Magento.","Vous avez transféré le texte (dont vous êtes ou non l’éditeur) de WriteText.ai vers Magento."
"Show products without activity","Afficher les produits sans activité"
"Select this box to see products without any activity (i.e., generating text, editing, reviewing, and transferring to Magento) for the past number of days as defined in the field.","Cochez cette case pour afficher les produits n’ayant fait l’objet d’aucune activité (c.-à-d. génération du texte, modification, révision et transfert vers Magento) au cours des derniers jours définis dans le champ."
"Note that WriteText.ai status is based on the last action done in the product.","Attention, le statut dans WriteText.ai dépend de la dernière action effectuée sur le produit."
"We couldn't find any records.","Nous n’avons pas trouvé d’entrée correspondante."
"Grid settings","Paramètres de la grille"
"Show text preview on hover","Afficher un aperçu du texte au passage de la souris"
"The page will automatically refresh for changes to take effect","La page sera automatiquement actualisée pour appliquer les modifications"
Previous,Previous
Char,Caractère(s)
OK,OK
"The following image/s are not supported:","La ou les images suivantes ne sont pas prises en charge :"
Proceed,Continuer
"Enter up to %s keywords. Press <ENTER> or use a comma to separate each keyword.","Saisissez jusqu'à cinq mots-clés. Appuyez sur [ENTER] ou utilisez une virgule pour séparer chaque mot-clé."
"The entered keyword already exists.","Le mot-clé saisi existe déjà."
"Keyword Analysis","Analyse des mots-clés"
"Select a product...","Sélectionner un produit..."
"Search products","Rechercher des produits"
options,options
of,of
word/s,Mot(s)
"You have unsaved changes. Are you sure you want to leave this page?","Certaines modifications n’ont pas été enregistrées. Voulez-vous vraiment quitter cette page ?"
"Unavailable when the '%1' tone is selected.","Indisponible quand le ton « %1 » est sélectionné."
"Unavailable when the '%1' style is selected.","Indisponible quand le style « %1 » est sélectionné."
"Unavailable when the '%1' audience is selected.","Indisponible lorsque le public « %1 » est sélectionné."
"You have unsaved changes. Are you sure you want to regenerate and replace text?","Certaines modifications n’ont pas été enregistrées. Êtes-vous sûr de vouloir régénérer et remplacer le texte ?"
"Please select a reference product.","Veuillez sélectionner un produit de référence."
"Please select at least one tone.","Veuillez sélectionner au moins un ton."
"Please select a style.","Veuillez sélectionner un style."
"You have not yet generated any text for these products. Basically, these are the products that are ""untouched"" by WriteText.ai.","Vous n’avez pas encore généré de texte pour ces produits. Il s’agit essentiellement des produits ""épargnés"" par WriteText.ai."
"You have generated and edited at least one text type for these products, but you have not yet marked any of them as ""Reviewed"".","Vous avez généré et modifié au moins un type de texte pour ces produits, mais vous n’avez pas encore marqué l’un d’entre eux comme ""Revu""."
"You have marked these products as ""Reviewed"" using the checkbox in the individual product editing page.","Vous avez marqué ces produits comme ""Revus"" en cochant la case dans la page de modification du produit individuel."
credits,crédits
credit,crédit
"Try Again","Réessayer"
"Select or enter product name","Choisir / entrer nom du produit"
"Open graph text","Texte Open Graph"
"Transferring text...","Transfert du texte..."
"Done transferring text for your selected products.","Le texte des produits que vous avez sélectionnés a été transféré."
Cancelled,Annulé
"Unlock Premium","Débloquer Premium"
"Unlock Premium features by purchasing credits with our pay-as-you-go solution, or by subscribing to a monthly or annual plan. With Premium, you'll be able to:","Débloquez les fonctionnalités Premium en achetant des crédits avec notre solution de paiement à l’utilisation, ou en vous abonnant à un plan mensuel ou annuel. Avec Premium, vous pourrez :"
"Text generation completed","Génération du texte terminée."
"Error encountered while generating the following text: %s","Erreur lors de la génération du texte suivant : %s."
"Please select different values.","Veuillez sélectionner d’autres valeurs."
"Please enter a valid number.","Veuillez saisir un nombre valide."
Settings,Paramètres
"Set default Tones, Style, and Audience","Définir les tons, le style et le public par défaut"
"Select one or more tones to set the overall mood and attitude of the text. What you choose here will apply to all your products unless you choose different options for a specific product page. We recommend setting defaults in order to ensure a consistent voice throughout your entire website.","Sélectionnez un ou plusieurs tons pour définir la nature et les intentions du texte. Vos choix s’appliqueront à tous vos produits, sauf si vous définissez des options personnalisées pour une page produit spécifique. Nous vous recommandons de définir ces paramètres par défaut afin de garantir un ton cohérent dans l’ensemble de votre site web."
"Choose a style to set the voice and structure of the text. What you choose here will apply to all your products unless you choose different options for a specific product page. We recommend setting a default in order to ensure a consistent voice throughout your entire website.","Choisissez un style pour définir le genre et la structure du texte. Vos choix s’appliqueront à tous vos produits, sauf si vous définissez des options personnalisées pour une page produit spécifique. Nous vous recommandons de définir ce paramètre par défaut afin de garantir un style cohérent dans l’ensemble de votre site web."
"Select one or more audiences for your product so WriteText.ai can generate text that will appeal to them. If you don’t select an audience, the generated text will default to a “neutral” audience. What you choose here will apply to all your products unless you choose different audiences for a specific product page.","Sélectionnez un ou plusieurs publics pour votre produit afin que WriteText.ai puisse générer un texte personnalisé. Si vous ne sélectionnez pas de public, le texte généré sera, par défaut, adressé à un public « neutre ». Vos choix s’appliqueront à tous vos produits, sauf si vous définissez un public en particulier pour une page produit spécifique."
"Choose the default product attributes that will be considered in generating your product text. You can also select your main product image here and AI will analyze it in order to generate more accurate and relevant text. Please make sure that the image accurately represents the product (i.e., it is not some kind of placeholder or a generic image for your shop). Note that selecting a product attribute is not a guarantee that it will appear in the text itself, but it does influence how the text will be written.","Choisissez les caractéristiques du produit par défaut qui seront prises en compte dans la génération du texte de votre produit. Vous pouvez également sélectionner ici l’image principale de votre produit et l’IA l’analysera afin de générer un texte plus précis et plus pertinent. Veillez à ce que l’image représente fidèlement le produit (par exemple, il ne s’agit pas d’un espace réservé ou d’une image générique pour votre boutique). Attention, la sélection d’une caractéristique du produit ne garantit pas sa présence dans le texte proprement dit, mais elle influencera la manière dont le texte sera rédigé."
"Indicate your target length by setting a minimum and maximum word count for your descriptions. WriteText.ai will aim to generate text within the number you have set, but it may give you more words than expected from time to time. Note that your credit cost will depend on the target length you set so make sure to set a reasonable target range.","Indiquez la longueur souhaitée en définissant un nombre de mots minimum et maximum pour vos descriptions. WriteText.ai va générer un texte en respectant l’intervalle du nombre de mots que vous avez défini, mais il peut de temps en temps dépasser les limites. Attention, le nombre de crédits utilisés dépendra de la longueur souhaitée que vous avez définie. Veillez donc à définir une plage raisonnable."
"Indicate your target length by setting a minimum and maximum word count for your short descriptions. WriteText.ai will aim to generate text within the number you have set, but it may give you more words than expected from time to time. Note that your credit cost will depend on the target length you set so make sure to set a reasonable target range.","Indiquez la longueur souhaitée en définissant un nombre de mots minimum et maximum pour vos brèves descriptions. WriteText.ai va générer un texte en respectant l’intervalle du nombre de mots que vous avez défini, mais il peut de temps en temps dépasser les limites. Attention, le nombre de crédits utilisés dépendra de la longueur souhaitée que vous avez définie. Veillez donc à définir une plage raisonnable."
"<p>Select the corresponding fields in Magento where WriteText.ai will save the text to. The default fields are selected, but if you use other fields then you can map them here.</p><p>The Open Graph text appears in the preview when you share your product page in social media sites like Facebook, Twitter, or LinkedIn. Since Magento does not have a default Open Graph text field, you can choose to use the same text in the “Short Description” field. If you are using another field (e.g., from an SEO module), you can check the “Custom Open Graph text attribute” to enable the dropdown where you can select your Open Graph text field.</p>","<p>Sélectionnez les champs correspondants dans Magento, où WriteText.ai enregistrera le texte. Les champs par défaut sont sélectionnés, mais si vous utilisez d’autres champs, vous pouvez les définir ici.</p><p>Le texte Open Graph apparaît dans l’aperçu lorsque vous partagez votre page produit sur des sites de réseaux sociaux tels que Facebook, X (Twitter) ou LinkedIn. Comme Magento n’a pas de champ de texte Open Graph par défaut, vous pouvez choisir d’utiliser le même texte dans le champ « Brève description ». Si vous utilisez un autre champ (par exemple, à partir d’un module SEO), vous pouvez cocher la case « Caractéristique du texte Open Graph personnalisée » pour activer la liste déroulante dans laquelle vous pouvez sélectionner votre champ de texte Open Graph.</p>"
"Please select some products first.","Veuillez d’abord sélectionner des produits."
"Store view","Thème magasin"
"Filter by WriteText.ai status","Filtrer par état WriteText.ai"
ID,ID
Thumbnail,Miniature
Name,Nom
Actions,Actions
SKU,SKU
Type,Type
Visibility,Visibilité
"Websites","Sites web"
"Last edited in WriteText.ai","Dernière modification dans WriteText.ai"
"Last transferred to Magento","Dernier transfert vers Magento"
"The server is currently handling a lot of requests. Please retry after a few minutes.","Le serveur traite actuellement un grand nombre de demandes. Veuillez réessayer dans quelques minutes."
"A system error has occurred. Please refresh the page and try again. If the issue persists, please contact our support team at support@writetext.ai.","Une erreur système s’est produite. Veuillez actualiser la page et réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter notre équipe d’assistance à l’adresse support@writetext.ai."
selected,Sélectionné(s)
"SERP data as of %s","Données SERP à partir de %s"
"Could not save the productKeywordCompetitorFilters: %1","Could not save the productKeywordCompetitorFilters: %1"
"ProductKeywordCompetitorFilters with id ""%1"" does not exist.","ProductKeywordCompetitorFilters with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the ProductKeywordCompetitorFilters: %1","Could not delete the ProductKeywordCompetitorFilters: %1"
"Could not save the productKeywordRankedFilters: %1","Could not save the productKeywordRankedFilters: %1"
"ProductKeywordRankedFilters with id ""%1"" does not exist.","ProductKeywordRankedFilters with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the ProductKeywordRankedFilters: %1","Could not delete the ProductKeywordRankedFilters: %1"
"Refresh data","Actualiser les données"
"Click the ""Start AI-powered keyword analysis"" button to get started.","Cliquez sur le bouton « Démarrer l’analyse des mots-clés basée sur l’IA » pour commencer."
"Rank","Position"
"Intent","Intention"
"Suggested keywords","Mots-clés suggérés"
"Your own keywords (optional)","Vos propres mots-clés (facultatif)"
"Your manually entered keywords will display here.","Les mots-clés que vous avez saisis manuellement s’afficheront ici."
"Keywords","Mots-clés"
"Keywords to be included in your text","Mots-clés à inclure dans votre texte"
"Start AI-powered keyword analysis","Démarrer l’analyse des mots-clés basés sur l’IA"
"Special Instructions","Instructions spéciales"
"Competitors","Concurrents"
"Featured Snippet","Extrait en vedette"
"Competitor for keyword %s","Concurrent pour le mot-clé %s"
"Remove as target keyword","Supprimer comme mot-clé cible"
"Add as target keyword","Ajouter comme mot-clé cible"
"Delete keyword","Supprimer le mot-clé"
"Keywords your competitors are ranking for","Mots-clés pour lesquels vos concurrents se classent"
"Click the “Start AI-powered keyword analysis” button to get started. If there are no keywords you are currently ranking for or selected keywords to be included in your text, WriteText.ai will search for possible competitors you may have based on your product name.","Cliquez sur le bouton « Démarrer l’analyse des mots-clés basée sur l’IA » pour commencer. S'il n'y a pas de mots-clés pour lesquels vous êtes actuellement classé ou de mots-clés sélectionnés à inclure dans votre texte, WriteText.ai recherchera des concurrents potentiels basés sur le nom de votre produit."
"Search vol.","Vol. de recherche"
"You can only add up to %s. Remove a keyword to add a new one.","Vous ne pouvez ajouter que jusqu’à %s. Supprimer un mot-clé pour en ajouter un nouveau."
"Click the “Start AI-powered keyword analysis” button to get data for your manually typed keywords (keyword ideas, search volume, and difficulty).","Cliquez sur le bouton « Démarrer l'analyse des mots-clés basée sur l'IA » pour obtenir des données sur vos mots-clés saisis manuellement (idées de mots-clés, volume de recherche et difficulté)."
"Your own keywords","Vos propres mots-clés"
"Keywords you're currently ranking for","Mots-clés pour lesquels vous êtes actuellement classé"
"Keywords you select to be included in your text will be displayed here.","Les mots-clés que vous choisissez d'inclure dans votre texte seront affichés ici."
"Use keywords you're currently ranking for.","Utilisez des mots-clés pour lesquels vous êtes actuellement classé"
"Search Engine Results Page (SERP) Overview","Présentation de la page de résultats des moteurs de recherche (SERP)"
"No keyword data received. Check for misspellings in your keyword(s) or use a different keyword and try again.","Aucune donnée de mot-clé n'a été reçue. Vérifiez les fautes d'orthographe dans vos mots-clés ou utilisez un autre mot-clé et réessayez."
"Keyword data are refreshed at the start of every month. The data you’re seeing might have changed since you last requested it. Click the “Start AI-powered keyword analysis” button to refresh data.","Les données de mot-clé sont actualisées au début de chaque mois. Les données que vous voyez peuvent avoir changé depuis la dernière fois que vous les avez demandées. Cliquez sur le bouton « Démarrer l'analyse des mots-clés basée sur l'IA » pour actualiser les données."
"No competitor keywords found as of %s","Aucun mot-clé concurrent n'a été trouvé depuis le %s"
"Select or manually type other keywords and try again.","Sélectionnez ou saisissez manuellement d'autres mots-clés et réessayez."
"The product name is considered by default in generating text. Please add a different keyword.","Le nom du produit est pris en compte par défaut dans la génération du texte. Veuillez ajouter un autre mot-clé."
"This page is not ranking for any keywords as of %s","Cette page n'est classée pour aucun mot-clé depuis le %s"
"You may click the ""Start AI-powered keyword analysis"" button to refresh ranking data for the whole domain. We recommend doing this after a month has passed since your last request — any less than that may not return any significant results.","Vous pouvez cliquer sur le bouton « Démarrer l'analyse des mots-clés basée sur l'IA » pour actualiser les données de classement pour l'ensemble du domaine. Nous vous conseillons d'effectuer cette opération un mois après votre dernière demande. Si cette période est plus courte, vous risquez de ne pas obtenir de résultats significatifs."
"Enter other details or instructions that you would like WriteText.ai to consider in generating text for the products you selected (e.g., add information on discounts, special sales, etc). This will not replace any details you may have added in the “Other product details” section in the individual product pages. Special instructions will be cleared at the end of a user session.","Saisissez d’autres détails ou instructions que vous souhaiteriez que WriteText.ai prenne en compte lors de la génération du texte pour les produits que vous avez sélectionnés (par exemple, ajouter des informations sur les remises, les ventes spéciales, etc.). Cela ne remplacera pas les détails que vous auriez pu ajouter dans la section « Autres détails du produit » dans les pages produits individuelles. Les instructions spéciales seront effacées à la fin de la session de l’utilisateur."
"Click ""Start AI-powered Keyword Analysis"" to automatically enhance your keyword strategy. WriteText.ai will retrieve available keyword data for applicable sections. Check the help text for each section or watch this explainer video to learn more.","Cliquez sur « Démarrer l’analyse des mots-clés basée sur l’IA » pour améliorer automatiquement votre stratégie en matière de mots-clés. WriteText.ai récupérera les données relatives aux mots-clés disponibles pour les sections concernées. Consultez le texte d’aide de chaque section ou regardez cette vidéo explicative pour en savoir plus."
"If you want to know the search volume and difficulty data for a certain keyword, manually type it here and click “Start AI-powered keyword analysis” at the top to retrieve data.","Si vous souhaitez connaître le volume de recherche et les données relatives à la difficulté d'un certain mot-clé, saisissez-le manuellement ici et cliquez sur « Démarrer l'analyse des mots-clés basée sur l'IA » en haut de la page pour récupérer les données."
"You can also manually add a keyword to be included in your text by typing it here and clicking the + sign.","Vous pouvez également ajouter manuellement un mot-clé à inclure dans votre texte en le tapant ici et en cliquant sur le signe +."
"Intent guide:","Guide d’intention :"
Navigational,Navigation
"Users have a specific website or web page in mind and are using search engines to navigate there directly.","Les utilisateurs ont en tête un site Web ou une page Web spécifique et utilisent les moteurs de recherche pour y accéder directement."
Informational,Information
"Users seek information on a specific topic, intending to learn something.","Les utilisateurs recherchent des informations sur un sujet spécifique, dans l'intention d'apprendre quelque chose."
Transactional,Transaction
"Users aim to complete a transaction, such as making a purchase or signing up for a service.","Les utilisateurs cherchent à effectuer une transaction, comme un achat ou une inscription à un service."
Commercial,Commerce
"Users are researching products or services with the intention of making a purchase decision soon","Les utilisateurs recherchent des produits ou des services dans l'intention de prendre rapidement une décision d'achat."
"If you have selected any, WriteText.ai will retrieve the SERP data for each keyword (which you can preview upon clicking the keyword) along with intent, search volume, and difficulty.","Si vous en avez sélectionnés, WriteText.ai récupérera les données SERP pour chaque mot-clé (dont vous pouvez avoir un aperçu en cliquant sur le mot-clé) avec l’intention, le volume de recherche et la difficulté."
"Competitors are pages that are ranking for either the same keywords you’re currently ranking for or the keywords you selected to be included in your text. You can check which competitors are ranking for which keyword by clicking on the keyword. The keywords shown in this section are ones that your competing pages are ranking for but this product page is not. Data on search volume, intent, and difficulty are also displayed here.","Les concurrents sont des pages qui sont classées pour les mêmes mots-clés que ceux pour lesquels vous êtes actuellement classé ou pour les mots-clés que vous avez choisi d'inclure dans votre texte. Vous pouvez vérifier quels concurrents sont classés pour quel mot-clé en cliquant sur le mot-clé. Les mots-clés affichés dans cette section sont ceux pour lesquels vos pages concurrentes sont classées, mais pas cette page produit. Des données sur le volume de recherche, l’intention et la difficulté sont également affichées ici."
"Keyword ideas based on the keywords you selected to be included in the text or your own manually-added keywords.","Idées de mots-clés basées sur les mots-clés que vous avez sélectionnés pour être inclus dans le texte ou sur vos propres mots-clés ajoutés manuellement."
"Add your own keyword here...","Ajoutez votre propre mot-clé ici..."
"A system error has occurred. Please click the ""Start AI-powered analysis"" button again. If the issue persists, please contact our support team at support@writetext.ai.","Une erreur système s’est produite. Veuillez cliquer à nouveau sur le bouton « Démarrer l’analyse basée sur l’IA ». Si le problème persiste, veuillez contacter notre équipe d’assistance à l’adresse support@writetext.ai."
"No data","Pas de données"
enabled,activé
disabled,désactivé
"Notice: Translation of plugin help text and labels is ongoing. Please stay tuned.","Notice: Translation of plugin help text and labels is ongoing. Please stay tuned."
"WriteText.ai - Category","WriteText.ai - Catégorie"
"WriteText.ai - Products","WriteText.ai - Produits"
"Product meta title","Méta-titre du produit"
"Product meta description","Méta-description du produit"
"Product description","Description du produit"
"Product short description","Brève description du produit"
"Product Open Graph text","Texte Open Graph du produit"
"Category description","Description de la catégorie"
"If it’s the first time you’re doing an AI-powered keyword analysis on the site, WriteText.ai will retrieve ranking data for the whole domain (i.e., this page and your other product pages as well as category pages). If your page is ranking for any keyword/s, they will show here along with data on intent, search volume, and difficulty.","Si c'est la première fois que vous effectuez une analyse des mots-clés basée sur l'IA sur le site, WriteText.ai récupérera les données de classement pour l'ensemble du domaine (c.-à-d. cette page et vos autres pages produits ainsi que les pages catégories). Si votre page est classée pour un ou plusieurs mots-clés, ceux-ci apparaîtront ici avec des données sur l’intention, le volume de recherche et la difficulté."
"Competitors are pages that are ranking for either the same keywords you’re currently ranking for or the keywords you selected to be included in your text. You can check which competitors are ranking for which keyword by clicking on the keyword. The keywords shown in this section are ones that your competing pages are ranking for but this category page is not. Data on search volume, intent, and difficulty are also displayed here.","Les concurrents sont des pages qui sont classées pour les mêmes mots-clés que ceux pour lesquels vous êtes actuellement classé ou pour les mots-clés que vous avez choisi d'inclure dans votre texte. Vous pouvez vérifier quels concurrents sont classés pour quel mot-clé en cliquant sur le mot-clé. Les mots-clés affichés dans cette section sont ceux pour lesquels vos pages concurrentes sont classées, mais pas cette page catégorie. Des données sur le volume de recherche, l’intention et la difficulté sont également affichées ici."
"Select a maximum of %s products that best represent this category. Depending on the data available, the product name, product description, and product images will be used as reference for generating text for this category.","Sélectionnez un maximum de %s produits qui représentent le mieux cette catégorie. En fonction des données disponibles, le nom du produit, la description du produit et les images du produit seront utilisés comme référence pour générer le texte de cette catégorie."
"If it’s the first time you’re doing an AI-powered keyword analysis on the site, WriteText.ai will retrieve ranking data for the whole domain (i.e., this page and your other category pages as well as product pages). If your page is ranking for any keyword/s, they will show here along with data on intent, search volume, and difficulty.","Si c'est la première fois que vous effectuez une analyse des mots-clés basée sur l’IA sur le site, WriteText.ai récupérera les données de classement pour l'ensemble du domaine (c.-à-d. cette page et vos autres pages catégories ainsi que les pages produits). Si votre page est classée pour un ou plusieurs mots-clés, ceux-ci apparaîtront ici avec des données sur l’intention, le volume de recherche et la difficulté."
"<p>WriteText.ai aims to generate a title with around %s characters, based on current SEO best practices. The current meta title saved for the category is displayed in the box on the right for your reference only.</p>","<p>WriteText.ai a pour but de générer un titre d’environ %s caractères, en se basant sur les meilleures pratiques actuelles de SEO. Le méta-titre actuel enregistré pour la catégorie est affiché dans l’encadré à droite, à titre de référence uniquement.</p>"
"<p>WriteText.ai aims to generate a description with around %s characters, based on current SEO best practices. The current meta description saved for the category is displayed in the box on the right for your reference only.</p>","<p>WriteText.ai a pour but de générer une description d’environ %s caractères, en se basant sur les meilleures pratiques actuelles de SEO. La méta-description actuelle enregistrée pour la catégorie est affichée dans l’encadré à droite, à titre de référence uniquement.</p>"
"If any of your settings (e.g., representative products, keywords, tone, style, and audiences) have changed but you don’t necessarily want to generate completely new text, you can use the Rewrite feature to keep the existing structure of the text but rewrite it to reflect any changes.","Si l'un de vos paramètres (par exemple, les produits représentatifs, les mots-clés, le ton, le style et le public) a été modifié mais que vous ne souhaitez pas nécessairement générer un tout nouveau texte, vous pouvez utiliser la fonction Réécrire pour conserver la structure existante du texte mais le réécrire en tenant compte des modifications."
"When you're done generating and/or editing text, you have the option to save the draft inside WriteText.ai or transfer the text to Magento. Transferring your text to Magento will publish it on the website.","Lorsque vous avez fini de générer et/ou de modifier du texte, vous pouvez soit enregistrer le brouillon dans WriteText.ai, soit transférer le texte vers WordPress. Transférer votre texte vers WordPress le publiera sur le site internet."
"Check this box to keep track of the categories where you have reviewed the text. This is especially helpful if you have an internal workflow where text needs to go through a review process first before being published on the website. This checkbox does not affect the live content, it is only a classification.","Cochez cette case pour garder une trace des catégories pour lesquelles vous avez revu le texte. Ceci est particulièrement utile si votre flux de travail interne prévoit que le texte doive d’abord passer par un processus de révision avant d’être publié sur le site Web. Si vous cochez cette case, cela n’affectera pas le contenu en direct. Il s’agit seulement d’une classification."
"You can filter reviewed categories by selecting “Reviewed” under the “Filter by WriteText.ai status” dropdown in the category list.","Vous pouvez filtrer les catégories revues en sélectionnant « Revu » dans le menu déroulant « Filtrer par statut WriteText.ai » dans la liste des catégories."
"<p>Select the applicable audience for your category so WriteText.ai can generate text that will appeal to them.  If you don’t select an audience, the generated text will default to a “neutral” audience. WriteText.ai also suggests more specific target markets based on your keywords. Click on the audience to select it or type in your own custom audience in the box.</p>","<p>Sélectionnez le public concerné par votre catégorie afin que WriteText.ai puisse générer un texte personnalisé. Si vous ne sélectionnez pas de public, le texte généré sera, par défaut, adressé à un public « neutre ». WriteText.ai suggère également des publics plus spécifiques en fonction de vos mots-clés cibles. Cliquez sur le public pour le sélectionner ou taper votre propre public personnalisé dans le champ.</p>"
"Click the ""Do keyword analysis"" button to add up to %s target keywords for your category page. This will also open the dashboard where you can get keyword ideas as well as data on search volume and difficulty from Google and other search sources. If there are no target keywords added, WriteText.ai will generate text based on the category name and if selected, category image and representative products.","Cliquez sur le bouton « Analyser les mots-clés » pour ajouter jusqu'à %s mots-clés cibles pour votre page de catégorie. Ceci ouvrira le tableau de bord, à partir duquel vous pourrez obtenir des idées de mots-clés, ainsi que des données sur le volume et les difficultés des recherches sur Google et d’autres moteurs de recherche. Si aucun mot-clé cible n'est ajouté, WriteText.ai générera un texte basé sur le nom de la catégorie et, s’ils sont sélectionnés, sur l'image de la catégorie et les produits représentatifs."
"Semantic keywords are words or phrases that are closely related to a primary keyword or topic, which helps search engines and users understand the context and meaning of a piece of content. Using semantic keywords in your content can improve its relevance and quality. WriteText.ai automatically suggests semantic keywords related to your category name and target keywords. Click on the semantic keyword if you want it to be considered in generating your category texts.","Les mots-clés sémantiques sont des mots ou des phrases étroitement liés à un mot-clé ou un sujet principal, qui aident les moteurs de recherche et les utilisateurs à comprendre le contexte et la signification d’un élément de contenu. L’utilisation de mots-clés sémantiques dans votre contenu peut améliorer sa pertinence et sa qualité. WriteText.ai suggère automatiquement des mots-clés sémantiques liés à votre nom de catégorie et à vos mots-clés cibles. Cliquez sur le mot-clé sémantique si vous souhaitez qu'il soit pris en compte dans la génération de vos textes de catégorie."
"Keyword density refers to the percentage of times your target keyword or semantic keyword appears throughout the page, in comparison to the total number of words in it. In WriteText.ai, we only take into account the text visible on your page — which is the category description. This means that the meta title and meta description are not counted.  We advise you to leave the field empty for the text type you are not using so that you can get an accurate keyword density. You can see the keyword density percentage displayed next to every keyword in this section.","La densité des mots-clés est le rapport du nombre d’occurrences de votre mot-clé cible (ou votre mot-clé sémantique) par le nombre total de mots contenus dans la page. Dans WriteText.ai, nous ne prenons en compte que le texte visible sur votre page, c'est-à-dire la description de la catégorie. Cela signifie que le méta-titre, la méta-description et le texte Open Graph ne sont pas pris en compte. Nous conseillons de laisser le champ vide pour les types de texte que vous n’utilisez pas, ceci pour obtenir la densité des mots-clés la plus précise possible. Vous pouvez voir la densité des mots-clés affichée à côté de chaque mot-clé dans cette section."
"<p>The current category description saved for the category is displayed in the box on the right for your reference only.","<p>La description actuelle de la catégorie enregistrée pour la catégorie est affichée dans l’encadré à droite, à titre de référence uniquement."
"<p>Indicate your target length by setting a minimum and maximum word count. WriteText.ai will aim to generate text within the number you set, but it may give you more or less words than expected from time to time. Note that your credit cost will depend on the target length you set so make sure to set a reasonable target range.</p>","<p>Indiquez la longueur souhaitée en définissant un nombre de mots minimum et maximum. WriteText.ai s’efforcera de générer du texte en respectant le nombre de mots que vous avez défini, mais il se peut qu’il vous donne de temps en temps plus ou moins de mots que prévu. Attention, le nombre de crédits utilisés dépendra de la longueur souhaitée que vous avez définie. Veillez donc à définir une plage raisonnable.</p>"
"<p>If available, you can let AI analyze the category image in order to generate more accurate and relevant text. Please check that the image accurately represents the category (i.e., it is not some kind of placeholder or a generic image for your shop).</p>","<p>Si elle est disponible, vous pouvez laisser l'IA analyser l'image de la catégorie afin de générer un texte plus précis et plus pertinent. Veillez à ce que l'image représente fidèlement la catégorie (par exemple, il ne s'agit pas d'un espace réservé ou d'une image générique pour votre boutique).</p>"
"Stop seeing ads","Ne plus voir de publicités"
"Step 7","Étape 7"
"Category Image","Image de la catégorie"
"Click the “Start AI-powered keyword analysis” button to get started. If there are no keywords you are currently ranking for or selected keywords to be included in your text, WriteText.ai will search for possible competitors you may have based on your category name.","Cliquez sur le bouton « Démarrer l’analyse des mots-clés basée sur l’IA » pour commencer. S'il n'y a pas de mots-clés pour lesquels vous êtes actuellement classé ou de mots-clés sélectionnés à inclure dans votre texte, WriteText.ai recherchera les concurrents possibles que vous pourriez avoir sur la base du nom de votre catégorie."
"Remove this keyword from the ""Keywords"" to be included in your text"" before deleting it.","Retirez ce mot-clé des « Mots-clés à inclure dans votre texte » avant de le supprimer."
"Did you mean %s?","Vous vouliez dire %s ?"
"You can only add up to %s products. Please remove an existing product to add a new one.","Vous ne pouvez ajouter que jusqu’à %s produits. Veuillez supprimer un produit existant pour en ajouter un nouveau."
"Your selected product/s will display here.","Le ou les produits que vous avez sélectionnés s'afficheront ici."
"Other details","Autres détails"
"Category Description","Description de la catégorie"
"WriteText.ai category description","Description de la catégorie WriteText.ai"
"You have selected the maximum number of semantic keywords.","Vous avez sélectionné le nombre maximum de mots-clés sémantiques."
"<a href=""%s"" target=""_blank"" >WriteText.ai</a> by <a href=""%s"" target=""_blank"" >1902 Software</a>","<a href=""%s"" target=""_blank"" >WriteText.ai</a> par <a href=""%s"" target=""_blank"" >1902 Software</a>"
"Send feedback","Envoyer un retour d'information"
"You've unlocked premium!","Vous avez débloqué Premium !"
"Analyze your product's or category's featured image to generate more relevant text","Analysez l'image principale de votre produit ou de votre catégorie pour générer un texte plus pertinent."
"Product short description / Open Graph text","Brève description du produit / Texte Open Graph"
"Custom product Open Graph text field","Champ de texte Open Graph du produit personnalisé"
"Target length - Product description","Longueur souhaitée - Description du produit"
"Target length - Product short description","Longueur souhaitée - Brève description du produit"
"Target length - Category description","Longueur souhaitée - Description de la catégorie"
"Show categories without activity for the last","Afficher les catégories sans activité des"
"You have generated at least one text type (meta title, meta description, or category description) for these categories, but you have not yet done any editing to the text.","Vous avez généré au moins un type de texte (méta-titre, méta-description ou description de catégorie) pour ces catégories, mais vous n'avez pas encore modifié le texte."
"Show categories without activity","Afficher les catégories sans activité"
"Select this box to see categories without any activity (i.e., generating text, editing, reviewing, and transferring to Magento) for the past number of days as defined in the field.","Cochez cette case pour afficher les catégories sans aucune activité (c.-à-d. génération du texte, modification, révision et transfert vers Magento) au cours des derniers jours définis dans le champ."
"Note that WriteText.ai status is based on the last action done in the category.","Attention, le statut dans WriteText.ai dépend de la dernière action effectuée dans la catégorie."
"We couldn't find any items in this category.","Nous n'avons pas trouvé d'articles dans cette catégorie."
"No product/s found.","Aucun produit n'a été trouvé."
"You have not yet generated any text for these categories. Basically, these are the categories that are ""untouched"" by WriteText.ai.","Vous n'avez pas encore généré de texte pour ces catégories. Il s'agit essentiellement des catégories « épargnées » par WriteText.ai."
"You have generated and edited at least one text type for these categories, but you have not yet marked any of them as ""Reviewed"".","Vous avez généré et modifié au moins un type de texte pour ces catégories, mais vous n'avez pas encore marqué l'un d'entre eux comme « Revu »."
"You have marked these categories as ""Reviewed"" using the checkbox in the individual category editing page.","Vous avez marqué ces catégories comme « Revues » en utilisant la case dans la page de modification de la catégorie individuelle."
"This keyword is the same as the category name and is already considered by default when generating text. Please add a different keyword.","Ce mot-clé est le même que le nom de la catégorie et est déjà pris en compte par défaut lors de la génération du texte. Veuillez ajouter un autre mot-clé."
Products,Produits
Categories,Catégories
"Set default product description length","Réglage de la longueur par défaut de la description du produit"
"Set default product short description length","Réglage de la longueur par défaut de la brève description du produit"
"Set default category description length","Réglage de la longueur par défaut de la description de la catégorie"
"Indicate your target length by setting a minimum and maximum word count for your category descriptions. WriteText.ai will aim to generate text within the number you have set, but it may give you more words than expected from time to time. Note that your credit cost will depend on the target length you set so make sure to set a reasonable target range.","Indiquez la longueur souhaitée en définissant un nombre de mots minimum et maximum pour vos descriptions de catégories. WriteText.ai va générer un texte en respectant l’intervalle du nombre de mots que vous avez défini, mais il peut de temps en temps dépasser les limites. Attention, le nombre de crédits utilisés dépendra de la longueur souhaitée que vous avez définie. Veillez donc à définir une plage raisonnable."
"Map product text fields","Définir les champs de texte de produit"
"Map category text fields","Définir les champs de texte de catégorie"
"<p>Select the corresponding category fields in Magento where WriteText.ai will save the text to. The default fields are selected, but if you use other fields then you can map them here.</p>","<p>Sélectionnez les champs de catégorie correspondants dans Magento, où WriteText.ai enregistrera le texte. Les champs par défaut sont sélectionnés, mais si vous utilisez d’autres champs, vous pouvez les définir ici.</p>"
"Category Name","Nom de la catégorie"
"Could not save the aiCategory: %1","Could not save the aiCategory: %1"
"AiCategory with id ""%1"" does not exist.","AiCategory with id ""%1"" does not exist."
"Could not delete the AiCategory: %1","Could not delete the AiCategory: %1"
"You can only add up to %s. Remove a keyword to add a new one to the ""Keywords to be included in your text"".","Vous ne pouvez ajouter que jusqu’à %s. Supprimez un mot-clé pour en ajouter un nouveau à la liste des « Mots-clés à inclure dans votre texte »."
"Get additional %s credits for FREE when you generate your first text within 24 hours of signing up!","Obtenez GRATUITEMENT %s crédits supplémentaires lorsque vous générez votre premier texte dans les 24 heures suivant votre inscription !"
"Get %s credits for Free to access %s features when you generate your first text within 24 hours of signing up!","Obtenez GRATUITEMENT %s crédits pour accéder à %s lorsque vous générez votre premier texte dans les 24 heures suivant votre inscription !"
"This keyword is the same as the product name and is already considered by default when generating text. Please add a different keyword.","Ce mot-clé est le même que le nom du produit et est déjà pris en compte par défaut lors de la génération du texte. Veuillez ajouter un autre mot-clé."
"The category name is considered by default in generating text. Please add a different keyword.","Le nom de la catégorie est pris en compte par défaut dans la génération du texte. Veuillez ajouter un autre mot-clé."
"Category image","Image de la catégorie"
"<strong>Warning</strong>: Disable all pop-up blockers then refresh this page. WriteText.ai does not work when you have pop-up blockers enabled.","<strong>Avertissement </strong>: Désactivez tous les bloqueurs de fenêtres pop-up, puis actualisez cette page. WriteText.ai ne fonctionne pas lorsque les bloqueurs de fenêtres pop-up sont activés."
"Representative Products","Produits représentatifs"
"You've generated your first text within 24 hours of signup. As a special reward, we're giving you %sfree %f credits%e! Enjoy enhanced features and more powerful tools to make your content shine.","Vous avez généré votre premier texte dans les 24 heures suivant votre inscription. En guise de récompense spéciale, nous vous offrons %f crédits gratuits ! Profitez de fonctionnalités améliorées et d'outils plus puissants pour faire ressortir votre contenu."
"You earned %f free credits!","Vous avez gagné %f crédits gratuits !"
"You've generated your first text within 24 hours of signup. As a special reward, we're giving you %saccess to Premium and free %f credits%e! Enjoy enhanced features and more powerful tools to make your content shine.","Vous avez généré votre premier texte dans les 24 heures suivant votre inscription. En guise de récompense spéciale, nous vous offrons l'accès à Premium* et %f crédits gratuits ! Profitez de fonctionnalités améliorées et d'outils plus puissants pour faire ressortir votre contenu."
"*Premium access is valid for one year or until you have used up your premium %f credits, whichever comes first.","*L'accès à Premium est valable pendant un an ou jusqu'à ce que vous ayez épuisé vos %f crédits Premium, selon la première éventualité."
"%s style is unavailable when the %t tone is selected.","Le style %s n'est pas disponible lorsque le ton %t est sélectionné."
"%s tone is unavailable when the %t style is selected.","Le style %s n'est pas disponible lorsque le style %t est sélectionné."
